Bandoleros - Low B перевод на немецкий

Bandoleros

Tirado en el banco del parque
Con miedo a lo que conocemos
Conozco que to lo que toco lo rompo
Soy un Lamborghini sin frenos

Dime qué todo va bien
Dime qué algún día te veo
Si no me rajo las venas
Me tiro del puente y conozco a mi abuelo

Dile a mi madre que puedo
Qué ya ni lloro por celos
Que ese niñito asustado ha cambiado sus traumas por un par de pesos

Le vendo mi alma al diablo
Me agradece con un par de besos
El trato es que venga a por mi cuando
No tenga nada y sea un saco de huesos

Si viene mañana, salud pa' mis fregos
Un beso a la mamá, y a mis bandoleros
No paro ante nada, y si paro es por miedo
No me quites las ganas, cuidao' que acelero

No tengo de nada, tampoco dinero
Me apaño con poco con un par de calos lleno el cenicero
Tumbado en la cama, se me apagan los sueños
Pienso en levantarme mandar
Todo a la mierda pero es que en verdad ni lo intento

Me puede la rabia, me comen los nervios
Esta cara de ansias, ojeras mil miedos
Asomado a la ventana, mirando hacia el cielo
Desde arriba dime aguarda, pronto nos veremos

Andar por mi casa, por qué no te veo
Tiro de rayadas me vuelvo a la misma y recuerdo Que ya no te pienso
Me bajo a la calle, siempre sonriendo

Recuerda esta frase que to lo que sufro lo llevo Callado por dentro
Nadando en mil males, solo voy río adentro
Me invaden las dudas el cuerpo
En las nubes la cara de perro
Si voy no te subas, no soy lo que siento

Me invaden preguntas por qué tengo miedo
Si el miedo que tengo es a echarte de menos

A echarte a menos
A echarte de menos

Bandoleros

Auf der Parkbank liegend,
mit Angst vor dem, was wir kennen,
ich weiß, dass alles, was ich anfasse, kaputt geht,
ich bin ein Lamborghini ohne Bremsen.

Sag mir, dass alles gut wird,
sag mir, dass ich dich eines Tages sehen werde,
wenn ich mir nicht die Adern aufschneide,
springe ich von der Brücke und treffe meinen Großvater.

Sag meiner Mutter, dass ich es schaffe,
dass ich nicht mehr aus Eifersucht weine,
dass dieser verängstigte Junge seine Traumata gegen ein paar Pesos eingetauscht hat.

Ich verkaufe meine Seele dem Teufel,
er dankt mir mit ein paar Küssen,
der Deal ist, dass er mich holt, wenn
ich nichts mehr habe und nur noch ein Sack Knochen bin.

Wenn er morgen kommt, Prost auf meine Freunde,
einen Kuss für Mama und meine Bandoleros,
ich halte vor nichts an, und wenn ich anhalte, dann aus Angst,
nimm mir nicht den Mut, pass auf, ich gebe Gas.

Ich habe nichts, auch kein Geld,
ich komme mit wenig aus, mit ein paar Münzen fülle ich den Aschenbecher,
auf dem Bett liegend, schwinden meine Träume,
ich denke daran aufzustehen, alles
zum Teufel zu jagen, aber in Wahrheit versuche ich es nicht einmal.

Die Wut überwältigt mich, die Nerven fressen mich auf,
dieses ängstliche Gesicht, Augenringe, tausend Ängste,
am Fenster lehnend, in den Himmel schauend,
sag mir von oben, warte, wir sehen uns bald.

Durch mein Haus gehend, warum sehe ich dich nicht,
ich bin voller Zweifel, ich kehre zum selben Punkt zurück und erinnere mich, dass ich nicht mehr an dich denke,
ich gehe auf die Straße, immer lächelnd.

Erinnere dich an diesen Satz, dass alles, was ich leide, ich still in mir trage,
in tausend Übeln schwimmend, treibe ich flussaufwärts,
die Zweifel überfallen mich, mein Körper
in den Wolken, das Gesicht eines Hundes,
wenn ich gehe, steig nicht ein, ich bin nicht das, was ich fühle.

Mich überfallen Fragen, warum ich Angst habe,
wenn die Angst, die ich habe, die ist, dich zu vermissen.

Dich weniger zu haben,
dich zu vermissen.