กะทันหัน - รุจ ศุภรุจ , ฟิล์ม บงกช , Low Fat перевод на немецкий

กะทันหัน

แปลกแต่จริง สิ่งนี้ไม่น่าจะเกิดขึ้นกับฉัน
มันเป็นรักที่กะทันหันไป
แต่จะมองยังไงเธอก็ใช่ คนเดียวที่ฉันรอ
แปลกแต่จริง บอกฉันซิว่าทุกอย่างไม่ใช่ฝัน
บอกกับฉันว่าเธอทำได้ยังไง
เปลี่ยนคนที่คอยปิดหัวใจ ให้รักเธอง่ายดาย

บอกตรงตรงตั้งแต่วันที่ได้พบเธอ
ตั้งแต่ยังไม่รู้ว่าเธอชื่ออะไร
ใจข้างในก็ยอมแพ้
แม้เธอไม่เคยบอก

ว่าเธอคิดกับฉันว่ายังไง

เป็นครั้งแรกที่มันรักใครไปโดยไม่ต้องคิด
เป็นครั้งแรกที่ไม่สนว่ามันจะถูกหรือผิด
แค่ได้รักเธอต่อไป เพราะทำอย่างไรก็ห้ามใจไว้ไม่ได้
เป็นครั้งแรกที่มันรักใครไปโดยไม่ต้องคิด
ไม่สนว่าตอนสุดท้ายผลมันจะถูกหรือผิด
เธอไม่รู้ไม่เป็นไร

ขอแค่ให้ใจได้แสดงความจริงข้างใน
ที่ฉันมีต่อเธอ

แปลกแต่จริง สิ่งนี้ไม่น่าจะเกิดขึ้นกับฉัน
คงเป็นเพราะฟ้าข้างบนหรือใคร
ส่งเธอลงมาเปิดหัวใจ ให้รักเป็นสักที

บอกตรงตรงตั้งแต่วันที่ได้พบเธอ
ตั้งแต่ยังไม่รู้ว่าเธอชื่ออะไร
ใจข้างในก็ยอมแพ้
แม้เธอไม่เคยบอก
ว่าเธอคิดกับฉันว่ายังไง
เป็นครั้งแรกที่มันรักใครไปโดยไม่ต้องคิด
เป็นครั้งแรกที่ไม่สนว่ามันจะถูกหรือผิด
แค่ได้รักเธอต่อไป เพราะทำอย่างไรก็ห้ามใจไว้ไม่ได้
เป็นครั้งแรกที่มันรักใครไปโดยไม่ต้องคิด
ไม่สนว่าตอนสุดท้ายผลมันจะถูกหรือผิด
เธอไม่รู้ไม่เป็นไร
ขอแค่ให้ใจได้แสดงความจริงข้างใน
ที่ฉันมีต่อเธอ
เป็นครั้งแรกที่มันรักใครไปโดยไม่ต้องคิด
เป็นครั้งแรกที่ไม่สนว่ามันจะถูกหรือผิด
แค่ได้รักเธอต่อไป เพราะทำอย่างไรก็ห้ามใจไว้ไม่ได้
เป็นครั้งแรกที่มันรักใครไปโดยไม่ต้องคิด
ไม่สนว่าตอนสุดท้ายผลมันจะถูกหรือผิด
เธอไม่รู้ไม่เป็นไร
ขอแค่ให้ใจได้แสดงความจริงข้างใน
ที่ฉันมีต่อเธอ

Plötzlich

Seltsam, aber wahr, das hätte mir nicht passieren sollen.
Es ist eine plötzliche Liebe.
Aber wie auch immer ich dich ansehe, du bist es. Die Einzige, auf die ich gewartet habe.
Seltsam, aber wahr, sag mir, dass alles kein Traum ist.
Sag mir, wie du das gemacht hast.
Wie du jemanden, der sein Herz verschlossen hat, dazu gebracht hast, dich so einfach zu lieben.

Ehrlich gesagt, seit dem Tag, an dem ich dich getroffen habe,
seit ich noch nicht einmal deinen Namen kannte,
hat mein Herz bereits aufgegeben.
Obwohl du es nie gesagt hast,

was du für mich empfindest.

Es ist das erste Mal, dass ich jemanden liebe, ohne nachzudenken.
Es ist das erste Mal, dass mir egal ist, ob es richtig oder falsch ist.
Ich will dich einfach weiter lieben, denn was ich auch tue, ich kann mein Herz nicht zurückhalten.
Es ist das erste Mal, dass ich jemanden liebe, ohne nachzudenken.
Es ist mir egal, ob das Ergebnis am Ende richtig oder falsch ist.
Es ist in Ordnung, wenn du es nicht weißt.

Ich möchte nur, dass mein Herz die Wahrheit in mir zeigt,
die ich für dich empfinde.

Seltsam, aber wahr, das hätte mir nicht passieren sollen.
Vielleicht ist es der Himmel oben oder jemand anderes,
der dich herabgeschickt hat, um mein Herz zu öffnen, damit ich endlich lieben kann.

Ehrlich gesagt, seit dem Tag, an dem ich dich getroffen habe,
seit ich noch nicht einmal deinen Namen kannte,
hat mein Herz bereits aufgegeben.
Obwohl du es nie gesagt hast,
was du für mich empfindest.
Es ist das erste Mal, dass ich jemanden liebe, ohne nachzudenken.
Es ist das erste Mal, dass mir egal ist, ob es richtig oder falsch ist.
Ich will dich einfach weiter lieben, denn was ich auch tue, ich kann mein Herz nicht zurückhalten.
Es ist das erste Mal, dass ich jemanden liebe, ohne nachzudenken.
Es ist mir egal, ob das Ergebnis am Ende richtig oder falsch ist.
Es ist in Ordnung, wenn du es nicht weißt.
Ich möchte nur, dass mein Herz die Wahrheit in mir zeigt,
die ich für dich empfinde.
Es ist das erste Mal, dass ich jemanden liebe, ohne nachzudenken.
Es ist das erste Mal, dass mir egal ist, ob es richtig oder falsch ist.
Ich will dich einfach weiter lieben, denn was ich auch tue, ich kann mein Herz nicht zurückhalten.
Es ist das erste Mal, dass ich jemanden liebe, ohne nachzudenken.
Es ist mir egal, ob das Ergebnis am Ende richtig oder falsch ist.
Es ist in Ordnung, wenn du es nicht weißt.
Ich möchte nur, dass mein Herz die Wahrheit in mir zeigt,
die ich für dich empfinde.