Текст и перевод песни Low Fat, รุจ ศุภรุจ & ฟิล์ม บงกช - กะทันหัน

กะทันหัน

แปลกแต่จริง สิ่งนี้ไม่น่าจะเกิดขึ้นกับฉัน
มันเป็นรักที่กะทันหันไป
แต่จะมองยังไงเธอก็ใช่ คนเดียวที่ฉันรอ
แปลกแต่จริง บอกฉันซิว่าทุกอย่างไม่ใช่ฝัน
บอกกับฉันว่าเธอทำได้ยังไง
เปลี่ยนคนที่คอยปิดหัวใจ ให้รักเธอง่ายดาย

บอกตรงตรงตั้งแต่วันที่ได้พบเธอ
ตั้งแต่ยังไม่รู้ว่าเธอชื่ออะไร
ใจข้างในก็ยอมแพ้
แม้เธอไม่เคยบอก

ว่าเธอคิดกับฉันว่ายังไง

เป็นครั้งแรกที่มันรักใครไปโดยไม่ต้องคิด
เป็นครั้งแรกที่ไม่สนว่ามันจะถูกหรือผิด
แค่ได้รักเธอต่อไป เพราะทำอย่างไรก็ห้ามใจไว้ไม่ได้
เป็นครั้งแรกที่มันรักใครไปโดยไม่ต้องคิด
ไม่สนว่าตอนสุดท้ายผลมันจะถูกหรือผิด
เธอไม่รู้ไม่เป็นไร

ขอแค่ให้ใจได้แสดงความจริงข้างใน
ที่ฉันมีต่อเธอ

แปลกแต่จริง สิ่งนี้ไม่น่าจะเกิดขึ้นกับฉัน
คงเป็นเพราะฟ้าข้างบนหรือใคร
ส่งเธอลงมาเปิดหัวใจ ให้รักเป็นสักที

บอกตรงตรงตั้งแต่วันที่ได้พบเธอ
ตั้งแต่ยังไม่รู้ว่าเธอชื่ออะไร
ใจข้างในก็ยอมแพ้
แม้เธอไม่เคยบอก
ว่าเธอคิดกับฉันว่ายังไง
เป็นครั้งแรกที่มันรักใครไปโดยไม่ต้องคิด
เป็นครั้งแรกที่ไม่สนว่ามันจะถูกหรือผิด
แค่ได้รักเธอต่อไป เพราะทำอย่างไรก็ห้ามใจไว้ไม่ได้
เป็นครั้งแรกที่มันรักใครไปโดยไม่ต้องคิด
ไม่สนว่าตอนสุดท้ายผลมันจะถูกหรือผิด
เธอไม่รู้ไม่เป็นไร
ขอแค่ให้ใจได้แสดงความจริงข้างใน
ที่ฉันมีต่อเธอ
เป็นครั้งแรกที่มันรักใครไปโดยไม่ต้องคิด
เป็นครั้งแรกที่ไม่สนว่ามันจะถูกหรือผิด
แค่ได้รักเธอต่อไป เพราะทำอย่างไรก็ห้ามใจไว้ไม่ได้
เป็นครั้งแรกที่มันรักใครไปโดยไม่ต้องคิด
ไม่สนว่าตอนสุดท้ายผลมันจะถูกหรือผิด
เธอไม่รู้ไม่เป็นไร
ขอแค่ให้ใจได้แสดงความจริงข้างใน
ที่ฉันมีต่อเธอ

Soudain

C'est étrange, mais vrai, cela ne devrait pas m'arriver.
C'est un amour soudain.
Mais quoi que je fasse, tu es la seule que j'attendais.
C'est étrange, mais vrai, dis-moi que tout cela n'est pas un rêve.
Dis-moi comment tu as fait.
Changer quelqu'un qui gardait son cœur fermé pour qu'il t'aime facilement.

Pour être honnête, depuis le jour où je t'ai rencontrée,
depuis que je ne savais pas encore ton nom,
mon cœur s'est rendu.
Même si tu ne l'as jamais dit.

Ce que tu penses de moi.

C'est la première fois que j'aime quelqu'un sans réfléchir.
C'est la première fois que je ne me soucie pas de savoir si c'est bien ou mal.
Juste pour pouvoir t'aimer, parce que je ne peux pas m'empêcher de le faire.
C'est la première fois que j'aime quelqu'un sans réfléchir.
Je ne me soucie pas de savoir si la fin sera bonne ou mauvaise.
Tu ne le sais pas, ça ne fait rien.

Laissez simplement mon cœur montrer la vérité qu'il a en lui.
Que j'ai pour toi.

C'est étrange, mais vrai, cela ne devrait pas m'arriver.
C'est peut-être le ciel ou quelqu'un d'autre.
Qui t'a envoyé pour ouvrir mon cœur et me permettre d'aimer enfin.

Pour être honnête, depuis le jour où je t'ai rencontrée,
depuis que je ne savais pas encore ton nom,
mon cœur s'est rendu.
Même si tu ne l'as jamais dit.
Ce que tu penses de moi.
C'est la première fois que j'aime quelqu'un sans réfléchir.
C'est la première fois que je ne me soucie pas de savoir si c'est bien ou mal.
Juste pour pouvoir t'aimer, parce que je ne peux pas m'empêcher de le faire.
C'est la première fois que j'aime quelqu'un sans réfléchir.
Je ne me soucie pas de savoir si la fin sera bonne ou mauvaise.
Tu ne le sais pas, ça ne fait rien.
Laissez simplement mon cœur montrer la vérité qu'il a en lui.
Que j'ai pour toi.
C'est la première fois que j'aime quelqu'un sans réfléchir.
C'est la première fois que je ne me soucie pas de savoir si c'est bien ou mal.
Juste pour pouvoir t'aimer, parce que je ne peux pas m'empêcher de le faire.
C'est la première fois que j'aime quelqu'un sans réfléchir.
Je ne me soucie pas de savoir si la fin sera bonne ou mauvaise.
Tu ne le sais pas, ça ne fait rien.
Laissez simplement mon cœur montrer la vérité qu'il a en lui.
Que j'ai pour toi.