lowlow - Bravo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни lowlow - Bravo




Bravo
Bravo
Ho un solo modo di esprimermi,
J'ai une seule façon de m'exprimer,
Mille modi di deprimermi,
Mille façons de me déprimer,
Di ragazze c'è poco che so,
Je ne sais pas grand-chose des filles,
Forse morirò in friend zone.
Peut-être que je mourrai dans la friend zone.
Dicono che ho un ego gigante anche se
Ils disent que j'ai un ego géant même si
Più la gente ti ama, meno hai voglia di credere in te!
Plus les gens t'aiment, moins tu as envie de croire en toi !
Ma se dici ciò che pensi la gente fa "whaaat?"
Mais si tu dis ce que tu penses, les gens font "whaaat ?"
Forse perché ho studiato e faccio il rap
Peut-être parce que j'ai étudié et que je fais du rap
Guardati intorno, siamo 6 miliardi
Regarde autour de toi, nous sommes 6 milliards
Tu sei solo un unita'
Tu n'es qu'une unité
Ma non scoraggiarti, l'uomo è un prodigio,
Mais ne te décourage pas, l'homme est un prodige,
Il cervello ha enormi facoltà
Le cerveau a d'énormes facultés
Tienimi su, fuori di qua
Tiens-moi, dehors
Rinunciamo alla felicità
Abandonnons le bonheur
Promettimi che in questo testo parlerai di noi,
Promets-moi que dans ce texte tu parleras de nous,
Giulio, io non sento ciò che dicono di noi
Giulio, je n'entends pas ce qu'ils disent de nous
Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!
Bravo ! Bravo ! Bravo ! Bravo !
Bravo! Bravo! Bravo!
Bravo ! Bravo ! Bravo !
Sei bravo solo se
Tu es bon seulement si
Scrivi una canzone che non parla solo di te!
Tu écris une chanson qui ne parle pas que de toi !
Bravo! Bravo!
Bravo ! Bravo !
Ho un solo scopo ed è esprimermi
J'ai un seul but et c'est de m'exprimer
La libertà lascia i brividi
La liberté donne des frissons
Forse ti amo e un po' spero che scoppi,
Peut-être que je t'aime et j'espère un peu que ça explose,
Sono daltonico, non so il colore dei tuoi occhi
Je suis daltonien, je ne connais pas la couleur de tes yeux
Guardati intorno, siamo 6 miliardi
Regarde autour de toi, nous sommes 6 milliards
Tu sei solo un'unità,
Tu n'es qu'une unité,
Non l'ha detto nessuno ma è il nostro momento,
Personne ne l'a dit, mais c'est notre moment,
Se hai un fuoco dentro, il mondo arderà
Si tu as un feu intérieur, le monde brûlera
Guardati dentro prima che intorno
Regarde à l'intérieur avant de regarder autour de toi
Sognare è importante ma fallo 20 minuti al giorno
Rêver est important, mais fais-le 20 minutes par jour
Sogni soldi, scarpe, unghie, droghe, porno,
Tu rêves d'argent, de chaussures, d'ongles, de drogue, de porno,
Fiabe, boschi, angeli e albatri volano in storno
Contes de fées, forêts, anges et albatros volent en vol
Guardami negli occhi, segna il mio nome
Regarde-moi dans les yeux, note mon nom
Forse neanche il mio talento supera la mia ambizione,
Peut-être que même mon talent ne surpasse pas mon ambition,
L'arte è finzione come la recitazione
L'art est une fiction comme le jeu d'acteur
è solo un'emozione dentro un'emozione, dentro un'emozione
Ce n'est qu'une émotion dans une émotion, dans une émotion
Dentro a un'emozione dentro a un'emozione
Dans une émotion dans une émotion
Tienimi su, fuori di qua
Tiens-moi, dehors
Rinunciamo alla felicità
Abandonnons le bonheur
Promettimi che in questo testo parlerai di noi,
Promets-moi que dans ce texte tu parleras de nous,
Giulio, io non sento ciò che dicono di noi
Giulio, je n'entends pas ce qu'ils disent de nous
Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!
Bravo ! Bravo ! Bravo ! Bravo !
Bravo! Bravo! Bravo!
Bravo ! Bravo ! Bravo !
Sei bravo solo se
Tu es bon seulement si
Scrivi una canzone che non parla solo di te!
Tu écris une chanson qui ne parle pas que de toi !
Bravo! Bravo!
Bravo ! Bravo !
Io sto cambiando, sono una persona nuova
Je change, je suis une nouvelle personne
Tocco le acque benedette del gange di roma,
Je touche les eaux bénites du Gange de Rome,
Quel ragazzino ora è cresciuto ed è un'icona
Ce garçon est maintenant grandi et est une icône
E non c'è niente di trascendente, può essere la tua storia
Et il n'y a rien de transcendant, ça peut être ton histoire
Può essere la tua storia
Ça peut être ton histoire





Авторы: Fausto Cogliati, Giordano Colombo, Giulio Elia Sabatello, Fabio Maurizio Visocchi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.