Текст и перевод песни lowlow - Canto V

Canto V

Sguardo di rivalsa e il cappello messo al contrario
La felicità stava solo sul dizionario
Finchè ti ho incontrata al bancone di un bar.
Sei talmente bella che voglio il tuo calendario
Solo quando esco con te non sembro un terremotato
Prima ero un fuoco acceso nel polo a gennaio
Poi insieme a te abbiamo aggiunto ′stra' all′ordinario
Noi sul pavimento di un ufficio abbandonato
Con le "provviste" rubate al supermercato
Non abbiamo nulla a parte il nostro entusiasmo,
Quel microfono che tu mi hai regalato,
Fumi come un uomo e pensi da bandita
Canti le mie canzoni e ridi come una bambina
Mi hai salvato la vita, io la vita per te la cambio
Piangi dalla gioia, ho firmato il primo contratto

Del resto cosa ci frega
Di quei poveri infelici il sabato in discoteca,
è come fare una canzone,
Ci incastriamo alla perfezione

Dammi un motivo per pensarti quando sei lontana
Dammi un bacio anche se sono sfatto
Tu mi ami perche sai che non mi capisci
Voglio che mi stringi come quelle con cui mi tradisci

Un motivo per pensarti quando sei lontana
Dammi un bacio anche se sono sfatto
L'odio trionfa e l'amore è un′esca
Spazzati via dal vento come Paolo e Francesca

Lo sai che io ci sono anche se sono in giro
La notte dopo i concerti ti penso fino al mattino
Però durante il giorno io vivo per queste canzoni
E tu sembri cercare il punto in cui si perdono i miei occhi,
E vorrei portarti in tournè con i timbri dei privè
E un parrucchiere nello staff venuto solo per te
Ma a volte diventi cupa, la regina delle tenebre
E hai paura che una fan rubi un pezzo di me
So che è impossibile, io non cambierò per niente al mondo
E ciò che provo adesso è indescrivibile
Quel sogno irraggiungibile adesso è nel mirino
E forse neanche tu capisci quanto è grande il mio obiettivo
Non essere cattivo, noi non possiamo finire
Baby forse ormai è tardi, parto in tour in aprile
E tu che ascolti la canzone e ti piacciono i testi
Se lo sai rispondi: "nei i miei panni che faresti, eh?"

Dammi un motivo per pensarti quando sei lontana
Dammi un bacio anche se sono sfatto
Tu mi ami perche sai che non mi capisci
Voglio che mi stringi come quelle con cui mi tradisci

Un motivo per pensarti quando sei lontana
Dammi un bacio anche se sono sfatto
L′odio trionfa e l'amore è soltanto un esca
Spazzati via dal vento come Paolo e Francesca

Poi verrà primavera
E non importa con chi
Il nostro sogno si avvera,
Sì, però nostro di chi?
Ma arriverà e lo prometto,
Scrivi sullo specchio del bagno
Il tuo numero col rossetto

Ma arriverà e lo prometto
Scrivi sullo specchio del bagno
Il tuo numero col rossetto

Canto V

A look of revenge and a backwards cap
Happiness was only in the dictionary
Until I met you at a bar counter.
You're so beautiful I want your calendar
Only when I'm out with you I don't look like an earthquake victim
Before, I was a fire lit at the pole in January
Then together with you we added 'extra' to the ordinary
Us on the floor of an abandoned office
With "supplies" stolen from the supermarket
We have nothing but our enthusiasm,
That microphone you gave me,
You smoke like a man and think like a bandit
You sing my songs and laugh like a child
You saved my life, I'll change my life for you
You cry with joy, I signed the first contract

After all, what do we care
About those poor unhappy people at the disco on Saturday,
It's like making a song,
We fit together perfectly

Give me a reason to think of you when you're far away
Give me a kiss even if I'm wasted
You love me because you know you don't understand me
I want you to hold me like those you cheat on me with

A reason to think of you when you're far away
Give me a kiss even if I'm wasted
Hate triumphs and love is bait
Swept away by the wind like Paolo and Francesca

You know I'm here even if I'm on the road
The night after the concerts I think of you until morning
But during the day I live for these songs
And you seem to look for the point where my eyes get lost,
And I would like to take you on tour with the stamps of the private clubs
And a hairdresser on staff who came just for you
But sometimes you get gloomy, the queen of darkness
And you're afraid a fan will steal a piece of me
I know it's impossible, I wouldn't change for anything in the world
And what I feel now is indescribable
That unattainable dream is now in the crosshairs
And maybe even you don't understand how big my goal is
Don't be mean, we can't end
Baby maybe it's too late now, I'm leaving on tour in April
And you who listen to the song and like the lyrics
If you know, answer: "In my shoes what would you do, huh?"

Give me a reason to think of you when you're far away
Give me a kiss even if I'm wasted
You love me because you know you don't understand me
I want you to hold me like those you cheat on me with

A reason to think of you when you're far away
Give me a kiss even if I'm wasted
Hate triumphs and love is just bait
Swept away by the wind like Paolo and Francesca

Then spring will come
And it doesn't matter with whom
Our dream comes true,
Yes, but whose dream?
But it will come and I promise,
Write on the bathroom mirror
Your number with lipstick

But it will come and I promise
Write on the bathroom mirror
Your number with lipstick