Текст и перевод песни lowlow - Canto V

Canto V

Sguardo di rivalsa e il cappello messo al contrario
La felicità stava solo sul dizionario
Finchè ti ho incontrata al bancone di un bar.
Sei talmente bella che voglio il tuo calendario
Solo quando esco con te non sembro un terremotato
Prima ero un fuoco acceso nel polo a gennaio
Poi insieme a te abbiamo aggiunto ′stra' all′ordinario
Noi sul pavimento di un ufficio abbandonato
Con le "provviste" rubate al supermercato
Non abbiamo nulla a parte il nostro entusiasmo,
Quel microfono che tu mi hai regalato,
Fumi come un uomo e pensi da bandita
Canti le mie canzoni e ridi come una bambina
Mi hai salvato la vita, io la vita per te la cambio
Piangi dalla gioia, ho firmato il primo contratto

Del resto cosa ci frega
Di quei poveri infelici il sabato in discoteca,
è come fare una canzone,
Ci incastriamo alla perfezione

Dammi un motivo per pensarti quando sei lontana
Dammi un bacio anche se sono sfatto
Tu mi ami perche sai che non mi capisci
Voglio che mi stringi come quelle con cui mi tradisci

Un motivo per pensarti quando sei lontana
Dammi un bacio anche se sono sfatto
L'odio trionfa e l'amore è un′esca
Spazzati via dal vento come Paolo e Francesca

Lo sai che io ci sono anche se sono in giro
La notte dopo i concerti ti penso fino al mattino
Però durante il giorno io vivo per queste canzoni
E tu sembri cercare il punto in cui si perdono i miei occhi,
E vorrei portarti in tournè con i timbri dei privè
E un parrucchiere nello staff venuto solo per te
Ma a volte diventi cupa, la regina delle tenebre
E hai paura che una fan rubi un pezzo di me
So che è impossibile, io non cambierò per niente al mondo
E ciò che provo adesso è indescrivibile
Quel sogno irraggiungibile adesso è nel mirino
E forse neanche tu capisci quanto è grande il mio obiettivo
Non essere cattivo, noi non possiamo finire
Baby forse ormai è tardi, parto in tour in aprile
E tu che ascolti la canzone e ti piacciono i testi
Se lo sai rispondi: "nei i miei panni che faresti, eh?"

Dammi un motivo per pensarti quando sei lontana
Dammi un bacio anche se sono sfatto
Tu mi ami perche sai che non mi capisci
Voglio che mi stringi come quelle con cui mi tradisci

Un motivo per pensarti quando sei lontana
Dammi un bacio anche se sono sfatto
L′odio trionfa e l'amore è soltanto un esca
Spazzati via dal vento come Paolo e Francesca

Poi verrà primavera
E non importa con chi
Il nostro sogno si avvera,
Sì, però nostro di chi?
Ma arriverà e lo prometto,
Scrivi sullo specchio del bagno
Il tuo numero col rossetto

Ma arriverà e lo prometto
Scrivi sullo specchio del bagno
Il tuo numero col rossetto

Песня пятая

Смотришь с вызовом, кепку сдвинув набекрень
Счастье лишь в словаре, я знал уже давно
Пока я не встретил тебя у барной стойки
Ты так прекрасна, что хочу твой календарь
Лишь с тобою я не выгляжу как бомж
Я был как огонь в январском Антарктиде
Пока ты не добавила 'экстра' в нашу жизнь
Мы на полу заброшенного офиса
С 'запасами', украденными в супермаркете
У нас ничего нет, кроме нашего энтузиазма
Того микрофона, что ты мне подарила
Ты куришь как мужчина, мыслишь как бандитка
Поешь мои песни и смеешься как девчонка
Ты спасла мне жизнь, я жизнь свою отдам за тебя
Ты плачешь от счастья, я подписал первый контракт

И что нам до того
Что бедные неудачники в субботу в клубе
Это как сочинить песню
Мы прекрасно подходим друг другу

Дай мне причину думать о тебе, когда ты далеко
Дай мне поцелуй, даже если я разбит
Ты любишь меня, потому что не понимаешь меня
Хочу, чтобы ты сжимала меня, как те, с кем ты мне изменяешь

Причину думать о тебе, когда ты далеко
Дай мне поцелуй, даже если я разбит
Ненависть торжествует, а любовь — приманка
Сметены ветром, как Паоло и Франческа

Знай, что я рядом, даже когда далеко
Ночами после концертов думаю о тебе до утра
Но днем я живу ради этих песен
А ты словно ищешь, где теряется мой взгляд
И я хочу взять тебя в турне с печатью в вип-ложах
И стилистом в нашей команде, только для тебя
Но иногда ты становишься мрачной, королевой теней
И боишься, что поклонница отнимет меня у тебя
Знаю, что это невозможно, я ни на что не променяю тебя
То, что я чувствую сейчас, не описать словами
Та недостижимая мечта теперь близка
И,或許, даже ты не понимаешь, насколько велика моя цель
Не будь жестокой, мы не можем расстаться
Малышка, может уже поздно, я отправляюсь в турне в апреле
А ты, которая слушаешь песню и любишь слова
Если бы ты была на моем месте, что бы ты сделала?

Дай мне причину думать о тебе, когда ты далеко
Дай мне поцелуй, даже если я разбит
Ты любишь меня, потому что не понимаешь меня
Хочу, чтобы ты сжимала меня, как те, с кем ты мне изменяешь

Причину думать о тебе, когда ты далеко
Дай мне поцелуй, даже если я разбит
Ненависть торжествует, а любовь — лишь приманка
Сметены ветром, как Паоло и Франческа

Наступит весна
И неважно, с кем
Наша мечта исполнится,
Но чьей же?
Но она придет, я обещаю,
Напиши свой номер помадой
На зеркале в ванной

Но она придет, я обещаю
Напиши свой номер помадой
На зеркале в ванной