La mia parte migliore - lowlow перевод на немецкий

La mia parte migliore

Ehi, ah

Mamma non ho la forza, non più questa volta
La gente mi ha dimenticato, sai, non ha memoria
Lo so, lo dico sempre ma a questo giro è grave
No compromessi, se fallisco mi devo ammazzare
Tu mi conosci ma′, tu mi conosci ma'
Tu sai che dico queste cazzate quando ho paura
Perché sono fragile e ho scelto una vita dura
Ma tu sei l′unica oasi in mezzo a questa oscurità

Mamma, ti giuro, ti renderò fiera
Scriverò un disco che cambierà il mondo
Sarà meglio delle spiagge in Bretagna
Con il tramonto oppure l'alba

Una canzone che stia al posto mio
Sdebitarmi come posso io
Prendo da voi tutte le cose buone
La mia parte migliore
Una canzone che fa emozionare
Dentro ha tutta la forza che mi date
Mamma e papà sono brave persone
La mia parte migliore

Papà mi sento forte e non mi volto indietro
Mi vedrai sfrecciare in cielo come in The Aviator
Solo per sorprenderti e renderti meno serio
Ma tutti i libri che abbiamo tu li hai letti per davvero? Dai
E un laureato non vale più di un cantante
Ma un fiore in un ambiente arido non nasce
Mi ricordo di ogni storia che noi leggevamo insieme
E non hai mai voluto niente tranne volermi bene
E non preoccuparti, ma ora non preoccuparti
Guardiamo un film di arti marziali e fai uno dei tuoi piatti
E mentre cucini raccontami altre storie
Che ci scrivo una canzone: tu sei la mia ispirazione

Papà, ti giuro, ti renderò fiero
Scriverò il pezzo più bello del mondo
Sarà meglio di una poesia di Eliot
Meglio di Omero, meglio di Amleto

Una canzone che stia al posto mio
Sdebitarmi come posso io
Prendo da voi tutte le cose buone
La mia parte migliore
Una canzone che fa emozionare
Dentro ha tutta la forza che mi date
Mamma e papà sono brave persone
La mia parte migliore

Mamma e papà, io vi renderò fieri
Sia come artista che come persona
Che certe volte poi è la stessa cosa
E da ogni crisi usciamo con più forza

Una canzone che stia al posto mio
Sdebitarmi come posso io
Prendo da voi tutte le cose buone
La mia parte migliore
Una canzone che fa emozionare
Dentro ha tutta la forza che mi date
Mamma e papà sono brave persone
La mia parte migliore

Mein bester Teil

Hey, ah

Mama, ich habe nicht die Kraft, diesmal nicht mehr
Die Leute haben mich vergessen, weißt du, sie haben kein Gedächtnis
Ich weiß, ich sage das immer, aber diesmal ist es ernst
Keine Kompromisse, wenn ich scheitere, muss ich mich umbringen
Du kennst mich, Mama, du kennst mich, Mama
Du weißt, dass ich diesen Scheiß sage, wenn ich Angst habe
Weil ich zerbrechlich bin und ein hartes Leben gewählt habe
Aber du bist die einzige Oase inmitten dieser Dunkelheit

Mama, ich schwöre dir, ich werde dich stolz machen
Ich werde ein Album schreiben, das die Welt verändern wird
Es wird besser sein als die Strände in der Bretagne
Mit dem Sonnenuntergang oder dem Sonnenaufgang

Ein Lied, das an meiner Stelle steht
Mich revanchieren, wie ich kann
Ich nehme von euch all die guten Dinge
Mein bester Teil
Ein Lied, das bewegt
Darin steckt all die Kraft, die ihr mir gebt
Mama und Papa sind gute Menschen
Mein bester Teil

Papa, ich fühle mich stark und schaue nicht zurück
Du wirst mich am Himmel sausen sehen wie in The Aviator
Nur um dich zu überraschen und dich weniger ernst zu machen
Aber all die Bücher, die wir haben, hast du sie wirklich gelesen? Komm schon
Und ein Akademiker ist nicht mehr wert als ein Sänger
Aber eine Blume wächst nicht in einer trockenen Umgebung
Ich erinnere mich an jede Geschichte, die wir zusammen gelesen haben
Und du hast nie etwas anderes gewollt, als mich lieb zu haben
Und mach dir keine Sorgen, nein, mach dir jetzt keine Sorgen
Lass uns einen Kampfsportfilm ansehen und du machst eines deiner Gerichte
Und während du kochst, erzähl mir andere Geschichten
Damit ich ein Lied darüber schreibe: Du bist meine Inspiration

Papa, ich schwöre dir, ich werde dich stolz machen
Ich werde das schönste Lied der Welt schreiben
Es wird besser sein als ein Gedicht von Eliot
Besser als Homer, besser als Hamlet

Ein Lied, das an meiner Stelle steht
Mich revanchieren, wie ich kann
Ich nehme von euch all die guten Dinge
Mein bester Teil
Ein Lied, das bewegt
Darin steckt all die Kraft, die ihr mir gebt
Mama und Papa sind gute Menschen
Mein bester Teil

Mama und Papa, ich werde euch stolz machen
Sowohl als Künstler als auch als Mensch
Was manchmal dasselbe ist
Und aus jeder Krise gehen wir gestärkt hervor

Ein Lied, das an meiner Stelle steht
Mich revanchieren, wie ich kann
Ich nehme von euch all die guten Dinge
Mein bester Teil
Ein Lied, das bewegt
Darin steckt all die Kraft, die ihr mir gebt
Mama und Papa sind gute Menschen
Mein bester Teil