Текст и перевод песни lowlow - La mia parte migliore

La mia parte migliore

Ehi, ah

Mamma non ho la forza, non più questa volta
La gente mi ha dimenticato, sai, non ha memoria
Lo so, lo dico sempre ma a questo giro è grave
No compromessi, se fallisco mi devo ammazzare
Tu mi conosci ma′, tu mi conosci ma'
Tu sai che dico queste cazzate quando ho paura
Perché sono fragile e ho scelto una vita dura
Ma tu sei l′unica oasi in mezzo a questa oscurità

Mamma, ti giuro, ti renderò fiera
Scriverò un disco che cambierà il mondo
Sarà meglio delle spiagge in Bretagna
Con il tramonto oppure l'alba

Una canzone che stia al posto mio
Sdebitarmi come posso io
Prendo da voi tutte le cose buone
La mia parte migliore
Una canzone che fa emozionare
Dentro ha tutta la forza che mi date
Mamma e papà sono brave persone
La mia parte migliore

Papà mi sento forte e non mi volto indietro
Mi vedrai sfrecciare in cielo come in The Aviator
Solo per sorprenderti e renderti meno serio
Ma tutti i libri che abbiamo tu li hai letti per davvero? Dai
E un laureato non vale più di un cantante
Ma un fiore in un ambiente arido non nasce
Mi ricordo di ogni storia che noi leggevamo insieme
E non hai mai voluto niente tranne volermi bene
E non preoccuparti, ma ora non preoccuparti
Guardiamo un film di arti marziali e fai uno dei tuoi piatti
E mentre cucini raccontami altre storie
Che ci scrivo una canzone: tu sei la mia ispirazione

Papà, ti giuro, ti renderò fiero
Scriverò il pezzo più bello del mondo
Sarà meglio di una poesia di Eliot
Meglio di Omero, meglio di Amleto

Una canzone che stia al posto mio
Sdebitarmi come posso io
Prendo da voi tutte le cose buone
La mia parte migliore
Una canzone che fa emozionare
Dentro ha tutta la forza che mi date
Mamma e papà sono brave persone
La mia parte migliore

Mamma e papà, io vi renderò fieri
Sia come artista che come persona
Che certe volte poi è la stessa cosa
E da ogni crisi usciamo con più forza

Una canzone che stia al posto mio
Sdebitarmi come posso io
Prendo da voi tutte le cose buone
La mia parte migliore
Una canzone che fa emozionare
Dentro ha tutta la forza che mi date
Mamma e papà sono brave persone
La mia parte migliore

Ma meilleure part

Hé, ah

Maman, je n'ai plus la force, pas cette fois
Les gens m'ont oublié, tu sais, ils n'ont pas de mémoire
Je sais, je le dis toujours, mais cette fois c'est grave
Pas de compromis, si j'échoue, je dois me suicider
Tu me connais, tu me connais
Tu sais que je dis des bêtises quand j'ai peur
Parce que je suis fragile et j'ai choisi une vie dure
Mais tu es la seule oasis au milieu de cette obscurité

Maman, je te jure, je te rendrai fière
J'écrirai un disque qui changera le monde
Ce sera mieux que les plages de Bretagne
Avec le coucher ou le lever du soleil

Une chanson qui prenne ma place
Me racheter comme je peux
Je prends tout ce qu'il y a de bon chez vous
Ma meilleure part
Une chanson qui fait vibrer
Elle contient toute la force que vous me donnez
Maman et papa sont de bonnes personnes
Ma meilleure part

Papa, je me sens fort et je ne regarde pas en arrière
Tu me verras fuser dans le ciel comme dans "L'aviateur"
Juste pour te surprendre et te rendre moins sérieux
Mais tous les livres que nous avons, tu les as vraiment lus ? Allez
Et un diplômé ne vaut pas plus qu'un chanteur
Mais une fleur dans un environnement aride ne naît pas
Je me souviens de chaque histoire que nous lisions ensemble
Et tu n'as jamais voulu autre chose que de m'aimer
Et ne t'inquiète pas, mais maintenant ne t'inquiète pas
Regardons un film d'arts martiaux et fais un de tes plats
Et pendant que tu cuisines, raconte-moi d'autres histoires
Je vais en faire une chanson : tu es mon inspiration

Papa, je te jure, je te rendrai fier
J'écrirai la plus belle chanson du monde
Ce sera mieux qu'un poème d'Eliot
Mieux qu'Homère, mieux qu'Hamlet

Une chanson qui prenne ma place
Me racheter comme je peux
Je prends tout ce qu'il y a de bon chez vous
Ma meilleure part
Une chanson qui fait vibrer
Elle contient toute la force que vous me donnez
Maman et papa sont de bonnes personnes
Ma meilleure part

Maman et papa, je vous rendrai fiers
Comme artiste et comme personne
Parce que parfois c'est la même chose
Et à chaque crise, nous en sortons plus forts

Une chanson qui prenne ma place
Me racheter comme je peux
Je prends tout ce qu'il y a de bon chez vous
Ma meilleure part
Une chanson qui fait vibrer
Elle contient toute la force que vous me donnez
Maman et papa sont de bonnes personnes
Ma meilleure part