Milano-Roma - lowlow перевод на немецкий

Milano-Roma

Cammini come lei
Sorridi come lei
Non ti accorgi degli sguardi esattamente come
Lei
Hai qualcosa in più
Hai qualcosa in più

Io non so chi sei, non so da dove vieni
Ma quanto vorrei conoscerti, quanto vorrei
Guardami anche tu
Quel qualcosa in più

Sono al lato finestrino del treno
(Finestrino del treno)
Tu nella fila opposta, solo ora ti vedo
E la mascherina proprio no, non aiuta

Ma sei uguale a una persona che non nomino (ma dai)
Come Voldemort
Ma quella è una storia chiusa, il sole resta su, nel cielo insieme alla luna
Poi il buio dei tunnel, l′acciaio che urla
La luminosità del tuo telefono ti illumina
Ritorno a casa mentre il mondo è in pausa

E guardo il sole che rinuncia al cielo
Vestita nero con qualcosa neon
Sto spiando da dietro il mio libro
Da tanto non sentivo un brivido

Non riesco a mantenere lo sguardo quando si incrocia col tuo
Prima non mi vergognavo di nulla, con un progetto di cambiare confuso

Cammini come lei
Sorridi come lei
Non ti accorgi degli sguardi esattamente come
Lei
Hai qualcosa in più
Hai qualcosa in più

Io non so chi sei, non so da dove vieni
Ma quanto vorrei conoscerti, quanto vorrei
Guardami anche tu
Quel qualcosa in più

Forse tu e lei siete sosia
No, è escluso perché sei più bella
Pensare ad una persona
Forse è meglio di vederla

La notte sembra un'aurora
Perché è timida e pallida
Amo proprio quella zona
Fra la tua clavicola e la scapola

Lei mi passa accanto per andare in bagno
Conto fino a dieci, mi giro a quattro
Cazzo, guarda come mi hai ridotto
(Guarda come mi hai ridotto)

Forse ciò che penso lo leggi, come nei fumetti
Il grande terrore di chi teme i suoi sentimenti
E vorrei essere un profumo che metti

Non riesco a mantenere lo sguardo quando si incrocia col tuo
Prima non mi vergognavo di nulla, con un progetto di cambiare confuso

Cammini come lei
Sorridi come lei
Non ti accorgi degli sguardi esattamente come
Lei
Hai qualcosa in più
Hai qualcosa in più

Io non so chi sei, non so da dove vieni
Ma quanto vorrei conoscerti, quanto vorrei
Guardami anche tu
Quel qualcosa in più

Cammini come lei
Sorridi come lei
Non ti accorgi degli sguardi esattamente come
Lei
Hai qualcosa in più
Hai qualcosa in più

Io non so chi sei, non so da dove vieni
Ma quanto vorrei conoscerti, quanto vorrei
Guardami anche tu
Quel qualcosa in più

Mailand-Rom

Du gehst wie sie
Du lächelst wie sie
Du bemerkst die Blicke nicht, genau wie
Sie
Du hast etwas mehr
Du hast etwas mehr

Ich weiß nicht, wer du bist, ich weiß nicht, woher du kommst
Aber wie sehr ich dich kennenlernen möchte, wie sehr ich möchte
Schau mich auch an
Dieses gewisse Etwas mehr

Ich sitze am Fensterplatz im Zug
(Fensterplatz im Zug)
Du in der gegenüberliegenden Reihe, erst jetzt sehe ich dich
Und die Maske, nein, die hilft wirklich nicht

Aber du gleichst einer Person, die ich nicht nenne (ach komm)
Wie Voldemort
Aber das ist eine abgeschlossene Geschichte, die Sonne bleibt oben, am Himmel zusammen mit dem Mond
Dann die Dunkelheit der Tunnel, der Stahl, der schreit
Die Helligkeit deines Telefons beleuchtet dich
Ich kehre nach Hause zurück, während die Welt pausiert

Und ich sehe die Sonne, die den Himmel aufgibt
Schwarz gekleidet mit etwas Neonfarbenem
Ich spähe hinter meinem Buch hervor
So lange habe ich keinen Schauer mehr gespürt

Ich kann den Blick nicht halten, wenn er deinen kreuzt
Früher schämte ich mich für nichts, mit einem wirren Plan, mich zu ändern

Du gehst wie sie
Du lächelst wie sie
Du bemerkst die Blicke nicht, genau wie
Sie
Du hast etwas mehr
Du hast etwas mehr

Ich weiß nicht, wer du bist, ich weiß nicht, woher du kommst
Aber wie sehr ich dich kennenlernen möchte, wie sehr ich möchte
Schau mich auch an
Dieses gewisse Etwas mehr

Vielleicht seid ihr beide Doppelgängerinnen
Nein, das ist ausgeschlossen, weil du schöner bist
An eine Person zu denken
Ist vielleicht besser, als sie zu sehen

Die Nacht scheint wie eine Morgenröte
Weil sie schüchtern und blass ist
Ich liebe genau diese Stelle
Zwischen deinem Schlüsselbein und deinem Schulterblatt

Sie geht an mir vorbei, um auf die Toilette zu gehen
Ich zähle bis zehn, bei vier spähe ich schon
Verdammt, sieh nur, was du aus mir gemacht hast
(Sieh nur, was du aus mir gemacht hast)

Vielleicht liest du, was ich denke, wie in Comics
Der große Schrecken dessen, der seine Gefühle fürchtet
Und ich wünschte, ich wäre ein Parfüm, das du aufträgst

Ich kann den Blick nicht halten, wenn er deinen kreuzt
Früher schämte ich mich für nichts, mit einem wirren Plan, mich zu ändern

Du gehst wie sie
Du lächelst wie sie
Du bemerkst die Blicke nicht, genau wie
Sie
Du hast etwas mehr
Du hast etwas mehr

Ich weiß nicht, wer du bist, ich weiß nicht, woher du kommst
Aber wie sehr ich dich kennenlernen möchte, wie sehr ich möchte
Schau mich auch an
Dieses gewisse Etwas mehr

Du gehst wie sie
Du lächelst wie sie
Du bemerkst die Blicke nicht, genau wie
Sie
Du hast etwas mehr
Du hast etwas mehr

Ich weiß nicht, wer du bist, ich weiß nicht, woher du kommst
Aber wie sehr ich dich kennenlernen möchte, wie sehr ich möchte
Schau mich auch an
Dieses gewisse Etwas mehr