Текст и перевод песни lowlow - Milano-Roma

Milano-Roma

Cammini come lei
Sorridi come lei
Non ti accorgi degli sguardi esattamente come
Lei
Hai qualcosa in più
Hai qualcosa in più

Io non so chi sei, non so da dove vieni
Ma quanto vorrei conoscerti, quanto vorrei
Guardami anche tu
Quel qualcosa in più

Sono al lato finestrino del treno
(Finestrino del treno)
Tu nella fila opposta, solo ora ti vedo
E la mascherina proprio no, non aiuta

Ma sei uguale a una persona che non nomino (ma dai)
Come Voldemort
Ma quella è una storia chiusa, il sole resta su, nel cielo insieme alla luna
Poi il buio dei tunnel, l′acciaio che urla
La luminosità del tuo telefono ti illumina
Ritorno a casa mentre il mondo è in pausa

E guardo il sole che rinuncia al cielo
Vestita nero con qualcosa neon
Sto spiando da dietro il mio libro
Da tanto non sentivo un brivido

Non riesco a mantenere lo sguardo quando si incrocia col tuo
Prima non mi vergognavo di nulla, con un progetto di cambiare confuso

Cammini come lei
Sorridi come lei
Non ti accorgi degli sguardi esattamente come
Lei
Hai qualcosa in più
Hai qualcosa in più

Io non so chi sei, non so da dove vieni
Ma quanto vorrei conoscerti, quanto vorrei
Guardami anche tu
Quel qualcosa in più

Forse tu e lei siete sosia
No, è escluso perché sei più bella
Pensare ad una persona
Forse è meglio di vederla

La notte sembra un'aurora
Perché è timida e pallida
Amo proprio quella zona
Fra la tua clavicola e la scapola

Lei mi passa accanto per andare in bagno
Conto fino a dieci, mi giro a quattro
Cazzo, guarda come mi hai ridotto
(Guarda come mi hai ridotto)

Forse ciò che penso lo leggi, come nei fumetti
Il grande terrore di chi teme i suoi sentimenti
E vorrei essere un profumo che metti

Non riesco a mantenere lo sguardo quando si incrocia col tuo
Prima non mi vergognavo di nulla, con un progetto di cambiare confuso

Cammini come lei
Sorridi come lei
Non ti accorgi degli sguardi esattamente come
Lei
Hai qualcosa in più
Hai qualcosa in più

Io non so chi sei, non so da dove vieni
Ma quanto vorrei conoscerti, quanto vorrei
Guardami anche tu
Quel qualcosa in più

Cammini come lei
Sorridi come lei
Non ti accorgi degli sguardi esattamente come
Lei
Hai qualcosa in più
Hai qualcosa in più

Io non so chi sei, non so da dove vieni
Ma quanto vorrei conoscerti, quanto vorrei
Guardami anche tu
Quel qualcosa in più

Milan-Rome

Tu marches comme elle
Tu souris comme elle
Tu ne remarques pas les regards, exactement comme
Elle
Tu as quelque chose de plus
Tu as quelque chose de plus

Je ne sais pas qui tu es, je ne sais pas d'où tu viens
Mais comme j'aimerais te connaître, comme j'aimerais
Que tu me regardes aussi
Ce petit quelque chose de plus

Je suis à côté de la fenêtre du train
(Fenêtre du train)
Toi dans la rangée d'en face, je ne te vois que maintenant
Et le masque, vraiment, ça n'aide pas

Mais tu ressembles à une personne que je ne nomme pas (mais allez)
Comme Voldemort
Mais c'est une histoire finie, le soleil reste haut, dans le ciel avec la lune
Puis l'obscurité des tunnels, l'acier qui hurle
La luminosité de ton téléphone t'illumine
Je rentre à la maison tandis que le monde est en pause

Et je regarde le soleil qui renonce au ciel
Vêtue de noir avec quelque chose de néon
Je t'observe derrière mon livre
Depuis longtemps je ne ressentais pas un frisson

Je n'arrive pas à maintenir mon regard quand il croise le tien
Avant je ne rougissais de rien, avec un projet de changement confus

Tu marches comme elle
Tu souris comme elle
Tu ne remarques pas les regards, exactement comme
Elle
Tu as quelque chose de plus
Tu as quelque chose de plus

Je ne sais pas qui tu es, je ne sais pas d'où tu viens
Mais comme j'aimerais te connaître, comme j'aimerais
Que tu me regardes aussi
Ce petit quelque chose de plus

Peut-être que toi et elle êtes sosies
Non, c'est exclu parce que tu es plus belle
Penser à une personne
Peut-être c'est mieux que de la voir

La nuit ressemble à une aurore
Parce qu'elle est timide et pâle
J'aime vraiment cette zone
Entre ta clavicule et ton omoplate

Elle passe à côté de moi pour aller aux toilettes
Je compte jusqu'à dix, je me retourne à quatre
Putain, regarde comme tu m'as réduit
(Regarde comme tu m'as réduit)

Peut-être que tu lis ce que je pense, comme dans les bandes dessinées
La grande terreur de celui qui craint ses sentiments
Et j'aimerais être un parfum que tu mets

Je n'arrive pas à maintenir mon regard quand il croise le tien
Avant je ne rougissais de rien, avec un projet de changement confus

Tu marches comme elle
Tu souris comme elle
Tu ne remarques pas les regards, exactement comme
Elle
Tu as quelque chose de plus
Tu as quelque chose de plus

Je ne sais pas qui tu es, je ne sais pas d'où tu viens
Mais comme j'aimerais te connaître, comme j'aimerais
Que tu me regardes aussi
Ce petit quelque chose de plus

Tu marches comme elle
Tu souris comme elle
Tu ne remarques pas les regards, exactement comme
Elle
Tu as quelque chose de plus
Tu as quelque chose de plus

Je ne sais pas qui tu es, je ne sais pas d'où tu viens
Mais comme j'aimerais te connaître, comme j'aimerais
Que tu me regardes aussi
Ce petit quelque chose de plus