Текст и перевод песни lowlow - Piove sul Duomo

Piove sul Duomo

C'è chi riflette e chi no
Perché brilla di luce propria
C'è chi passa in mezzo alla pioggia
Asciutta come una suora
C'è chi non azzecca una nota
Fra loro mi metto in coda
Ma è meglio di essere un sosia
Che ha una voce e non sa come suona
Piove sul Duomo, piove sulla Scala
Cappelli a cilindro, serate di gala
La pioggia batteva ugualmente a quel tempo
Era appena più chiara
Pulisci le strade da vomiti e umori
Poi lava i peccati di noi peccatori
Quando sei triste puoi uscire fuori
E piangere, fra, gli altri senza che si noti

Piove sul Duomo
Piove sul Duomo
Acqua sporca sopra il nostro sogno
Piove sul Duomo
Piove sul Duomo
Torna a casa, sarà un altro giorno

Voglio essere il vento e conoscere l'aria che tira da te
Storie diverse e uguali di chi vive qua
Scrivo di ricordi sepolti, per questo ritorno da te
Ritorno da te
E ciò che ho in testa di solito è peggio anche della realtà
Nella realtà

A volte si perde il contatto
Con chi ti dà davvero tanto
E passi degli anni insieme a persone
Che poi dici, "Boh, come ho fatto"
Serve parecchio coraggio a capire chi sei
Se non fai niente rischi di tradire chi sei
Tradire chi sei
Tanti ragazzi intorno alla ventina
Lenti e scoordinati serrano le fila
Cantano ubriachi, fanti in prima fila
Parlano di donne e della partita
Fumano aspettando la truppa nemica
Identici a loro, ma un'altra camicia
Amici, lavoro, famiglia
Per qualcuno valgono una vita

Piove sul Duomo
Piove sul Duomo
Acqua sporca sopra il nostro sogno
Piove sul Duomo
Piove sul Duomo
Torna a casa, sarà un altro giorno

Voglio essere il vento e conoscere l'aria che tira da te
Storie diverse e uguali di chi vive qua
Scrivo di ricordi sepolti, per questo ritorno da te
Ritorno da te
E ciò che ho in testa di solito è peggio anche della realtà
Nella realtà

Devi essere buono
Devi essere buono
Devi essere uomo, quindi petto in fuori
Io che parlo da solo
Sulle scale del Duomo
E Gesù dorme con i barboni

Voglio essere il vento e conoscere l'aria che tira da te
Storie diverse e uguali di chi vive qua
Scrivo di ricordi sepolti, per questo ritorno da te
Ritorno da te
E ciò che ho in testa di solito è peggio anche della realtà
Nella realtà

Voglio essere il vento e conoscere l'aria che tira da te
Storie diverse e uguali di chi vive qua
Scrivo di ricordi sepolti, per questo ritorno da te
E ciò che ho in testa di solito è peggio anche della realtà
Nella realtà

Il pleut sur le Duomo

Il y a ceux qui réfléchissent et ceux qui ne réfléchissent pas
Parce qu'il brille de sa propre lumière
Il y a ceux qui passent au milieu de la pluie
Sec comme une sœur
Il y a ceux qui ne trouvent pas une note
Je me mets en file d'attente parmi eux
Mais c'est mieux que d'être un sosie
Qui a une voix et ne sait pas comment elle sonne
Il pleut sur le Duomo, il pleut sur la Scala
Chapeaux haut de forme, soirées de gala
La pluie battait également à cette époque
Elle était juste plus claire
Nettoie les rues des vomissures et des humeurs
Puis lave les péchés de nous, les pécheurs
Quand tu es triste, tu peux sortir
Et pleurer, mon frère, parmi les autres sans que l'on remarque

Il pleut sur le Duomo
Il pleut sur le Duomo
Eau sale sur notre rêve
Il pleut sur le Duomo
Il pleut sur le Duomo
Rentre à la maison, ce sera un autre jour

Je veux être le vent et connaître l'air qui vient de toi
Des histoires différentes et identiques de ceux qui vivent ici
J'écris des souvenirs enfouis, c'est pourquoi je reviens vers toi
Je reviens vers toi
Et ce que j'ai dans la tête est généralement pire que la réalité
Dans la réalité

Parfois, on perd le contact
Avec ceux qui te donnent vraiment beaucoup
Et tu passes des années avec des personnes
Que tu dis ensuite, "Eh bien, comment j'ai fait"
Il faut beaucoup de courage pour comprendre qui tu es
Si tu ne fais rien, tu risques de trahir qui tu es
Trahir qui tu es
Beaucoup de jeunes autour de la vingtaine
Lents et maladroits, ils serrent les rangs
Ils chantent ivres, des fantassins en première ligne
Ils parlent des femmes et du match
Ils fument en attendant la troupe ennemie
Identiques à eux, mais une autre chemise
Amis, travail, famille
Pour certains, ils valent une vie

Il pleut sur le Duomo
Il pleut sur le Duomo
Eau sale sur notre rêve
Il pleut sur le Duomo
Il pleut sur le Duomo
Rentre à la maison, ce sera un autre jour

Je veux être le vent et connaître l'air qui vient de toi
Des histoires différentes et identiques de ceux qui vivent ici
J'écris des souvenirs enfouis, c'est pourquoi je reviens vers toi
Je reviens vers toi
Et ce que j'ai dans la tête est généralement pire que la réalité
Dans la réalité

Tu dois être bon
Tu dois être bon
Tu dois être un homme, alors la poitrine en avant
Moi qui parle tout seul
Sur les marches du Duomo
Et Jésus dort avec les clochards

Je veux être le vent et connaître l'air qui vient de toi
Des histoires différentes et identiques de ceux qui vivent ici
J'écris des souvenirs enfouis, c'est pourquoi je reviens vers toi
Je reviens vers toi
Et ce que j'ai dans la tête est généralement pire que la réalité
Dans la réalité

Je veux être le vent et connaître l'air qui vient de toi
Des histoires différentes et identiques de ceux qui vivent ici
J'écris des souvenirs enfouis, c'est pourquoi je reviens vers toi
Et ce que j'ai dans la tête est généralement pire que la réalité
Dans la réalité