Текст и перевод песни lowlow - Polvere

Polvere

Striscio in giro per la città
Parlando con l'aldilà
Fuori è silenzio io sento tranquillità
Sappi che non c'è niente di tranquillo in verità
Ma io fingo non sono il solo che lo fa.

Vado in giro senza direzione
Le gambe stanche
Stanche come le facce delle persone
La metro è piena di zombie che tornano dal lavoro
Camminano a occhi bassi e si scontrano tra di loro
Io ringrazio che fa buio presto
Fuori è buio pesto
Disagio e silenzio
I drammi a cui penso
E gli anni che ho perso
A cercare un senso che non c'è
Siamo formiche perse nell'immenso

Di questo mondo qua non rimane nulla
Il ricordo di questa città non rimane nulla
Della gente che ami non Rimane nulla
I progetti per il domani non rimane nulla.

Siamo polvere, polvere
Il tuo corpo un giorno sarà polvere, polvere
Siamo fatti di polvere
Il giro si chiude noi ritorneremo polvere
Immagina te stesso come un mucchio di polvere

I marciapiedi, le metro, i graffiti, i lampioni
Il sole, le nuvole, i lampi i tuoni
I buoni, i cattivi
Morti, vivi
Gli applausi, I fischi
Pubblico, Artisti
Immagina ogni singola cosa spazzata via
Il tempo fa sparire tutto come per magia
Voglio immortalare tutto come in una fotografia
Perché tanto non rimane nulla tranne l'apatia

Di questo mondo qua non rimane nulla
Il ricordo di questa città non rimane nulla
Della gente che ami non Rimane nulla
I progetti per il domani non rimane nulla.

Siamo polvere, polvere
Il tuo corpo un giorno sarà polvere, polvere
Siamo fatti di polvere
Il giro si chiude noi ritorneremo polvere
Immagina te stesso come un mucchio di polvere

Poussière

Je me promène dans la ville
En parlant avec l'au-delà
Dehors, c'est le silence, je ressens la tranquillité
Sache qu'il n'y a rien de tranquille en vérité
Mais je fais semblant, je ne suis pas le seul à le faire.

Je me promène sans direction
Les jambes fatiguées
Fatiguées comme les visages des gens
Le métro est plein de zombies qui rentrent du travail
Ils marchent les yeux baissés et se percutent
Je suis reconnaissant que la nuit tombe tôt
Dehors, c'est le noir complet
Malaise et silence
Les drames auxquels je pense
Et les années que j'ai perdues
À chercher un sens qui n'existe pas
Nous sommes des fourmis perdues dans l'immensité

De ce monde-ci, il ne reste rien
Le souvenir de cette ville, il ne reste rien
Des gens que tu aimes, il ne reste rien
Les projets pour demain, il ne reste rien.

Nous sommes poussière, poussière
Ton corps un jour sera poussière, poussière
Nous sommes faits de poussière
Le cycle se referme, nous redeviendrons poussière
Imagine-toi comme un tas de poussière

Les trottoirs, le métro, les graffitis, les lampadaires
Le soleil, les nuages, les éclairs, les tonnerres
Les bons, les méchants
Morts, vivants
Les applaudissements, les sifflets
Public, Artistes
Imagine chaque chose balayée
Le temps fait disparaître tout comme par magie
Je veux tout immortaliser comme dans une photographie
Parce que de toute façon, il ne reste rien à part l'apathie

De ce monde-ci, il ne reste rien
Le souvenir de cette ville, il ne reste rien
Des gens que tu aimes, il ne reste rien
Les projets pour demain, il ne reste rien.

Nous sommes poussière, poussière
Ton corps un jour sera poussière, poussière
Nous sommes faits de poussière
Le cycle se referme, nous redeviendrons poussière
Imagine-toi comme un tas de poussière