Текст и перевод песни lowlow - Quello che cerco

Quello che cerco

Sono vivo o no? Io respiro o no? Ti conosco un po'
Io non so cosa cerco, io non so cosa cerco
Io non so cosa cerco
Soddisfatto? No, mi distraggo? No, sono matto un po'
Forse è questo che cerco, forse è questo che cerco
Sì, è questo che cerco

Sono stanco di sentirmi in colpa
Sono stanco di sentirmi solo
Mi sono innamorato una volta
Ero davvero ad un passo da perdere ciò che sono
Mi sono disperato un po', spaventato un po'
Ma ho iniziato un capitolo nuovo
Mi sono stupito del mio coraggio a
Trasformare in canzoni le emozioni che provo
Ma quando hai un'ambizione davvero grande
Dei problemi degli altri non te accorgi
Come se loro non perdessero sangue
E anche le loro lacime fossero dolci
Per vivere bisogna giurare una menzogna:
Fidati o anche il paradiso sembrarà una fogna
Questa per ora è la mia versione dei fatti

E non puoi immaginare quanto spero di sbagliarmi

Sono vivo o no? Io respiro o no? Ti conosco un po'
Io non so cosa cerco, io non so cosa cerco
Io non so cosa cerco
Soddisfatto? No, mi distraggo? No, sono matto un po'
Forse è questo che cerco, forse è questo che cerco
Sì, è questo che cerco
Stiamo insieme un po', mi chiedi cos'ho, io ti cambierò
No, non te lo prometto, no, non te lo prometto
Io non te lo prometto

Io mi salverò, per un attimo, finalmente avrò tutto quello che cerco
Sì, ma io cosa cerco?

Io sto male dovunque mi metti
Per questo ogni giorno provo ad essere migliore
Per rendere speciale ciò che ho intorno
Non capisco chi rinuncia al controllo
Non ho scelto io di nascere, non ho detto al cuore: "Batti!"
Non ho scelto il mio carattere
E non mi basta scrivere del mio male di vivere
Io lo voglio combattere, sì, lo voglio abbattere, sì
Deve esserci qualcosa di meglio
Del mio odio e la paura non appena mi sveglio
Come mi sento? In isolamento
41-bis, prigionero del mio cervello
Ma sto preparando l'evasione

Passando dall'infermeria scapperò di prigione
E quel giorno pure un sasso sarà bello
E avrà avuto un senso fare tutto questo

Sono vivo o no? Io respiro o no? Ti conosco un po'
Io non so cosa cerco, io non so cosa cerco
Io non so cosa cerco
Soddisfatto? No, mi distraggo? No, sono matto un po'
Forse è questo che cerco, forse è questo che cerco
Sì, è questo che cerco
Stiamo insieme un po', mi chiedi cos'ho, io ti cambierò
No, non te lo prometto, no, non te lo prometto
Io non te lo prometto
Io mi salverò, per un attimo, finalmente avrò tutto quello che cerco
Sì, ma io cosa cerco?

То, что я ищу

Я жив или нет? Я дышу или нет? Я тебя немного знаю
Я не знаю, чего ищу, я не знаю, чего ищу
Я не знаю, чего ищу
Удовлетворён? Нет, я отвлекаюсь? Нет, я немного сумасшедший
Возможно, это то, что я ищу, возможно, это то, что я ищу
Да, это то, что я ищу

Я устал чувствовать себя виноватым
Я устал чувствовать себя одиноким
Я влюбился однажды
Я был действительно в шаге от того, чтобы потерять то, что я собой представляю
Я немного отчаялся, немного испугался
Но я начал новую главу
Я был удивлён своим мужеством
Превратить переживаемые эмоции в песни
Но когда у тебя действительно большие амбиции
Ты не замечаешь проблем других людей
Как будто они не теряют кровь
И даже их слёзы были сладкими
Чтобы жить, нужно дать клятву во лжи:
Доверяй, или даже рай покажется сточной канавой
По крайней мере, пока это моя версия событий

И ты себе не представляешь, как я надеюсь ошибаться

Я жив или нет? Я дышу или нет? Я тебя немного знаю
Я не знаю, чего ищу, я не знаю, чего ищу
Я не знаю, чего ищу
Удовлетворён? Нет, я отвлекаюсь? Нет, я немного сумасшедший
Возможно, это то, что я ищу, возможно, это то, что я ищу
Да, это то, что я ищу
Мы будем вместе немного, ты спросишь, что со мной, я тебя изменю
Нет, я не обещаю тебе, нет, я не обещаю тебе
Я тебе не обещаю

Я спасусь, на мгновение, наконец-то у меня будет всё, что я ищу
Да, но что я ищу?

Мне плохо везде, где ты меня ставишь
Поэтому каждый день я стараюсь стать лучше
Чтобы сделать особенным то, что меня окружает
Я не понимаю тех, кто отказывается от контроля
Я не выбирал рождаться, я не говорил сердцу: "Бейся!"
Я не выбирал свой характер
И мне недостаточно писать о моих муках жизни
Я хочу с ними бороться, да, я хочу их уничтожить, да
Должно быть что-то лучше
Чем моя ненависть и страх, как только я просыпаюсь
Как я себя чувствую? В изоляции
"41-бис", заключённый своего мозга
Но я готовлю побег

Пройдя в медпункт, я сбегу из тюрьмы
И в тот день даже камень покажется прекрасным
И в этом будет смысл всего этого

Я жив или нет? Я дышу или нет? Я тебя немного знаю
Я не знаю, чего ищу, я не знаю, чего ищу
Я не знаю, чего ищу
Удовлетворён? Нет, я отвлекаюсь? Нет, я немного сумасшедший
Возможно, это то, что я ищу, возможно, это то, что я ищу
Да, это то, что я ищу
Мы будем вместе немного, ты спросишь, что со мной, я тебя изменю
Нет, я не обещаю тебе, нет, я не обещаю тебе
Я тебе не обещаю
Я спасусь, на мгновение, наконец-то у меня будет всё, что я ищу
Да, но что я ищу?