Quello che cerco - lowlow перевод на немецкий

Quello che cerco

Sono vivo o no? Io respiro o no? Ti conosco un po'
Io non so cosa cerco, io non so cosa cerco
Io non so cosa cerco
Soddisfatto? No, mi distraggo? No, sono matto un po'
Forse è questo che cerco, forse è questo che cerco
Sì, è questo che cerco

Sono stanco di sentirmi in colpa
Sono stanco di sentirmi solo
Mi sono innamorato una volta
Ero davvero ad un passo da perdere ciò che sono
Mi sono disperato un po', spaventato un po'
Ma ho iniziato un capitolo nuovo
Mi sono stupito del mio coraggio a
Trasformare in canzoni le emozioni che provo
Ma quando hai un'ambizione davvero grande
Dei problemi degli altri non te accorgi
Come se loro non perdessero sangue
E anche le loro lacime fossero dolci
Per vivere bisogna giurare una menzogna:
Fidati o anche il paradiso sembrarà una fogna
Questa per ora è la mia versione dei fatti

E non puoi immaginare quanto spero di sbagliarmi

Sono vivo o no? Io respiro o no? Ti conosco un po'
Io non so cosa cerco, io non so cosa cerco
Io non so cosa cerco
Soddisfatto? No, mi distraggo? No, sono matto un po'
Forse è questo che cerco, forse è questo che cerco
Sì, è questo che cerco
Stiamo insieme un po', mi chiedi cos'ho, io ti cambierò
No, non te lo prometto, no, non te lo prometto
Io non te lo prometto

Io mi salverò, per un attimo, finalmente avrò tutto quello che cerco
Sì, ma io cosa cerco?

Io sto male dovunque mi metti
Per questo ogni giorno provo ad essere migliore
Per rendere speciale ciò che ho intorno
Non capisco chi rinuncia al controllo
Non ho scelto io di nascere, non ho detto al cuore: "Batti!"
Non ho scelto il mio carattere
E non mi basta scrivere del mio male di vivere
Io lo voglio combattere, sì, lo voglio abbattere, sì
Deve esserci qualcosa di meglio
Del mio odio e la paura non appena mi sveglio
Come mi sento? In isolamento
41-bis, prigionero del mio cervello
Ma sto preparando l'evasione

Passando dall'infermeria scapperò di prigione
E quel giorno pure un sasso sarà bello
E avrà avuto un senso fare tutto questo

Sono vivo o no? Io respiro o no? Ti conosco un po'
Io non so cosa cerco, io non so cosa cerco
Io non so cosa cerco
Soddisfatto? No, mi distraggo? No, sono matto un po'
Forse è questo che cerco, forse è questo che cerco
Sì, è questo che cerco
Stiamo insieme un po', mi chiedi cos'ho, io ti cambierò
No, non te lo prometto, no, non te lo prometto
Io non te lo prometto
Io mi salverò, per un attimo, finalmente avrò tutto quello che cerco
Sì, ma io cosa cerco?

Was ich suche

Bin ich am Leben oder nicht? Atme ich oder nicht? Ich kenne dich ein bisschen
Ich weiß nicht, was ich suche, ich weiß nicht, was ich suche
Ich weiß nicht, was ich suche
Zufrieden? Nein, lenke ich mich ab? Nein, ich bin ein bisschen verrückt
Vielleicht ist es das, was ich suche, vielleicht ist es das, was ich suche
Ja, das ist es, was ich suche

Ich bin es leid, mich schuldig zu fühlen
Ich bin es leid, mich allein zu fühlen
Ich habe mich einmal verliebt
Ich war wirklich nur einen Schritt davon entfernt, zu verlieren, was ich bin
Ich war ein bisschen verzweifelt, ein bisschen verängstigt
Aber ich habe ein neues Kapitel begonnen
Ich war erstaunt über meinen Mut
Die Emotionen, die ich fühle, in Lieder zu verwandeln
Aber wenn du einen wirklich großen Ehrgeiz hast
Bemerkst du die Probleme der anderen nicht
Als ob sie kein Blut verlieren würden
Und auch ihre Tränen süß wären
Um zu leben, muss man eine Lüge schwören:
Vertrau, sonst wirkt selbst das Paradies wie eine Kloake
Das ist vorerst meine Version der Tatsachen

Und du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich hoffe, mich zu irren

Bin ich am Leben oder nicht? Atme ich oder nicht? Ich kenne dich ein bisschen
Ich weiß nicht, was ich suche, ich weiß nicht, was ich suche
Ich weiß nicht, was ich suche
Zufrieden? Nein, lenke ich mich ab? Nein, ich bin ein bisschen verrückt
Vielleicht ist es das, was ich suche, vielleicht ist es das, was ich suche
Ja, das ist es, was ich suche
Wir sind ein bisschen zusammen, du fragst mich, was los ist, ich werde dich ändern
Nein, das verspreche ich dir nicht, nein, das verspreche ich dir nicht
Ich verspreche es dir nicht

Ich werde mich retten, für einen Moment, endlich werde ich alles haben, was ich suche
Ja, aber was suche ich?

Mir geht es schlecht, egal wo ich bin
Deshalb versuche ich jeden Tag, besser zu sein
Um das Besondere um mich herum zu gestalten
Ich verstehe nicht, wer die Kontrolle aufgibt
Ich habe nicht gewählt zu geboren zu werden, ich habe dem Herzen nicht gesagt: "Schlag!"
Ich habe meinen Charakter nicht gewählt
Und es reicht mir nicht, über mein Lebensleid zu schreiben
Ich will es bekämpfen, ja, ich will es niederreißen, ja
Es muss etwas Besseres geben
Als meinen Hass und die Angst, sobald ich aufwache
Wie ich mich fühle? In Isolation
41-bis, Gefangener meines Gehirns
Aber ich bereite die Flucht vor

Durch die Krankenstation werde ich aus dem Gefängnis fliehen
Und an jenem Tag wird sogar ein Stein schön sein
Und es wird einen Sinn gehabt haben, all das getan zu haben

Bin ich am Leben oder nicht? Atme ich oder nicht? Ich kenne dich ein bisschen
Ich weiß nicht, was ich suche, ich weiß nicht, was ich suche
Ich weiß nicht, was ich suche
Zufrieden? Nein, lenke ich mich ab? Nein, ich bin ein bisschen verrückt
Vielleicht ist es das, was ich suche, vielleicht ist es das, was ich suche
Ja, das ist es, was ich suche
Wir sind ein bisschen zusammen, du fragst mich, was los ist, ich werde dich ändern
Nein, das verspreche ich dir nicht, nein, das verspreche ich dir nicht
Ich verspreche es dir nicht
Ich werde mich retten, für einen Moment, endlich werde ich alles haben, was ich suche
Ja, aber was suche ich?