Текст и перевод песни lowlow - Redenzione

Redenzione

Questa è per la nostra terribile educazione
Per ogni notte senza direzione
Per ogni strega che voleva il mio cuore
Ma io un cuore non ce l′ho, ce lo avete di Rick Owens?
Voglio che tu sappia questa è senza strategia
Questa cosa non è né una canzone né una poesia
L'ho scritta per tutti voi ma direi una bugia
Se dicessi che davvero mi manca casa mia
E a volte sei così finto, a volte ti sento vicino
Altre volte ti domandi quando finisce il mio ego
Sapessi quanto male ho fatto al mio migliore amico
Io dentro sono un killer e non so guardarmi indietro
E i bravi ragazzi dormono sereni
Ma alle ragazze piacciamo noi coi problemi
E la mia idea di vissero felici e contenti
Sono io che dormo solo con una borsa di contanti

E a mia mamma non piaci, sei solo un′egoista
Una primadonna fuorviata che gioca a fare l'artista
I miei mi hanno viziato, non c'è che dire
Ma ho cambiato il mio destino soltanto scrivendo rime

Promettimi che un giorno scrivi un pezzo preso bene
Promettimi che un giorno scrivi un pezzo preso bene
Promettimi che per una volta tu scegli il bene
Prometti che in un′altra vita ci vogliamo bene
Promettimi che tu e mia sorella uscirete insieme
Prometti che non tocchi la coca, zio, non fa bene
Perché tutti gli artisti sono persone fragili
E Dio benedica le ragazze facili
La donna della mia vita, ti giuro, m′ha rimbalzato
Né il mio swag né tutto questo sfoggiare mi hanno salvato
Ho firmato con la sugar, giuro, non sono arrabbiato
Spero che lei prenda il mio disco e lo regali al fidanzato
E se ti dicessi che io ho rinunciato alla felicità
Non per la notorietà, ma per essere il migliore
Il re del rap italiano, perché fare lo scrittore era il sogno di papà
E a volte sei così bella, a volte resto indifferente
A volte siamo stelle, a volte ragazzi normali
E a volte sei così bella, a volte resto indifferente
Abbiamo solo sogni e vaffanculo agli ideali
Queste sono le ultime, ho l'ansia da prestazione
Ho scritto tutto questo disco in preda all′emozione
Neanche il mio talento supera la mia ambizione
Il mio rap resurrezione, questa è la mia redenzione

E a mia mamma non piaci, sei solo un'egoista
Una primadonna fuorviata che gioca a fare l′artista
I miei mi hanno viziato, non c'è che dire
Ma ho cambiato il mio destino soltanto scrivendo rime

Promettimi che un giorno scrivi un pezzo preso bene
Promettimi che un giorno scrivi un pezzo preso bene
Promettimi che per una volta tu scegli il bene
Prometti che in un altra vita ci vogliamo bene
Promettimi che tu e mia sorella uscirete insieme
Prometti che non tocchi la coca, zio, non fa bene
Perché tutti gli artisti sono persone fragili
E Dio benedica le ragazze facili

Voglio dire una cosa e spero non sia troppo lunga
La verità è che la musica non ha mai salvato nessuno
Tantomeno un uomo che stava per prendere fuoco
Ma, devo dire, devo ammettere che la musica e l′arte
Mi hanno permesso di diventare la persona che sognavo di essere da ragazzino
Brrraaaahh

Promettimi che un giorno scrivi un pezzo preso bene
Promettimi che un giorno scrivi un pezzo preso bene
Promettimi che per una volta tu scegli il bene
Prometti che in un altra vita ci vogliamo bene
Promettimi che tu e mia sorella uscirete insieme
Prometti che non tocchi la coca, zio, non fa bene
Perché tutti gli artisti sono persone fragili
E Dio benedica le ragazze facili

Redenzione

C'est pour notre terrible éducation,
Pour chaque nuit sans direction.
Pour chaque sorcière qui voulait mon cœur,
Mais je n'en ai pas, vous l'avez chez Rick Owens ?
Je veux que tu saches que c'est sans stratégie,
Ce truc n'est ni une chanson ni une poésie.
Je l'ai écrite pour vous tous, mais ce serait un mensonge
Si je disais que ma maison me manque vraiment.
Et parfois tu es si perdue, parfois je te sens si proche,
D'autres fois, tu te demandes quand mon ego va se terminer.
Si tu savais à quel point j'ai fait du mal à mon meilleur ami,
Je suis un tueur à l'intérieur et je ne sais pas regarder en arrière.
Et les gentils garçons dorment paisiblement,
Mais les filles nous aiment, nous, avec nos problèmes.
Et mon idée du bonheur pour toujours,
C'est moi qui dors seul avec un sac plein de billets.

Et ma mère ne t'aime pas, tu es juste égoïste,
Une diva égarée qui joue à l'artiste.
Mes parents m'ont gâté, il faut le dire,
Mais j'ai changé mon destin juste en écrivant des rimes.

Promets-moi qu'un jour tu écriras un morceau bien senti,
Promets-moi qu'un jour tu écriras un morceau bien senti,
Promets-moi que pour une fois tu choisiras le bien,
Promets que dans une autre vie, on s'aimera.
Promets-moi que toi et ma sœur, vous sortirez ensemble,
Promets de ne pas toucher à la coke, mec, c'est pas bon.
Parce que tous les artistes sont des personnes fragiles,
Et que Dieu bénisse les filles faciles.
La femme de ma vie, je te jure, m'a repoussé,
Ni mon swag ni toute cette ostentation ne m'ont sauvé.
J'ai signé avec Sugar, je te jure, je ne suis pas en colère,
J'espère qu'elle prendra mon disque et le donnera à son mec.
Et si je te disais que j'ai renoncé au bonheur,
Pas pour la célébrité, mais pour être le meilleur,
Le roi du rap italien, parce qu'être écrivain était le rêve de papa.
Et parfois tu es si belle, parfois je reste indifférent,
Parfois on est des stars, parfois des gars normaux.
Et parfois tu es si belle, parfois je reste indifférent,
On a que des rêves et on s'en fout des idéaux.
Ce sont les dernières, j'ai le trac,
J'ai écrit tout cet album sous le coup de l'émotion.
Même mon talent ne surpasse pas mon ambition,
Mon rap résurrection, c'est ma rédemption.

Et ma mère ne t'aime pas, tu es juste égoïste,
Une diva égarée qui joue à l'artiste.
Mes parents m'ont gâté, il faut le dire,
Mais j'ai changé mon destin juste en écrivant des rimes.

Promets-moi qu'un jour tu écriras un morceau bien senti,
Promets-moi qu'un jour tu écriras un morceau bien senti,
Promets-moi que pour une fois tu choisiras le bien,
Promets que dans une autre vie, on s'aimera.
Promets-moi que toi et ma sœur, vous sortirez ensemble,
Promets de ne pas toucher à la coke, mec, c'est pas bon.
Parce que tous les artistes sont des personnes fragiles,
Et que Dieu bénisse les filles faciles.

Je veux dire une chose et j'espère que ce ne sera pas trop long,
La vérité, c'est que la musique n'a jamais sauvé personne,
Encore moins un homme sur le point de prendre feu.
Mais, je dois dire, je dois admettre que la musique et l'art
M'ont permis de devenir la personne que je rêvais d'être enfant.
Brrraaaahh

Promets-moi qu'un jour tu écriras un morceau bien senti,
Promets-moi qu'un jour tu écriras un morceau bien senti,
Promets-moi que pour une fois tu choisiras le bien,
Promets que dans une autre vie, on s'aimera.
Promets-moi que toi et ma sœur, vous sortirez ensemble,
Promets de ne pas toucher à la coke, mec, c'est pas bon.
Parce que tous les artistes sont des personnes fragiles,
Et que Dieu bénisse les filles faciles.