Sfoghi di una vita complicata - lowlow перевод на немецкий

Sfoghi di una vita complicata

Se Dio esiste, mi ha dato tutto
Mi ha dato un sogno, una passione;
Rabbia, talento e determinazione
Due genitori che credono in me, bene o male
Un cervello per capire e distinguere il bene o il male
Ma, come tutte le persone fortunate
Non riuscivo a vedere che avevo tutto
Ed è brutto vivere consumato dall'invidia
La smania di andare avanti mi ha rovinato la vita
Mi sento come se avessi tradito me stesso
E sono stanco anche di raccontarti che sono depresso
E non penso di stare male perché sono speciale
So vomitare, il mio disturbo antisociale
Ed è evidente che vorrei uccidere questa gente
Abitualmente fingo nel mostrarmi sorridente
Io sono bravo a fingere, loro sono stupidi
O forse loro fingono e il coglione sono io... Porcoddio!

Sono l'incarnazione dell'insoddisfazione
Dell'insofferenza e dell'insopportazione
Scrivo un'altra canzone triste, su una nazione triste
In cui un ragazzo crede in ciò che non esiste
Io prego Dio che questa fiamma non si spenga
Che il mio talento splenda
Come alternativa a questa vita orrenda che mi si prospetta
Qua tutto va di fretta, puoi stare fermo ma la morte non t'aspetta
Io non sto vivendo come dovrei, come potrei
Ma soprattutto come vorrei
Ho paura del domani rapportati allo ieri
Come Superman ottantenne senza i superpoteri
Non so se questi scleri siano veri
Però mi tengo questo orgoglio stretto, lo stesso;
Perché ho scazzato con Secco e con tutto il mondo
E ho detto: Scommetto che me la cavo
Ma ora che ci sto in mezzo sto male
Perché sto attraversando il mio cambiamento

Non penso a niente
Ciò che penso son solo cose cattive
Chiuso nella mia gabbia fatta di aspettative
Sto tra le attrattive di uno zoo
In mezzo a stronzi che mi fissano per capire che problema c'ho, o no!?
E comunque sto in paranoia da un po'
Torno a casa distrutto e sono silenzi imbarazzanti
Ripenso ai tanti pianti e rimpianti
È come camminare a piedi nudi sui cocci dei sogni infranti
E quindi penso ai miei amici che si so' dati
Quelli che stan cambiando e dentro son cambiati già
Certe volte mi chiedo che resterà
Di questi anni, questi giorni di merda, questa città
Io posso solo solo promettere di dare il cento per cento
Anche se tutto va male corri contro vento
Perché il tempo fa cerchio dell'avvenire
Ma io ho qualcosa da dire
È questa è l'unica certezza come il fatto che devi morire.
Prima o poi!

Ausbrüche eines komplizierten Lebens

Wenn Gott existiert, hat er mir alles gegeben
Er hat mir einen Traum gegeben, eine Leidenschaft;
Wut, Talent und Entschlossenheit
Zwei Eltern, die an mich glauben, im Guten wie im Schlechten
Ein Gehirn, um Gut und Böse zu verstehen und zu unterscheiden
Aber, wie alle glücklichen Menschen
konnte ich nicht sehen, dass ich alles hatte
Und es ist schlimm, vom Neid zerfressen zu leben
Der Drang, vorwärts zu kommen, hat mir das Leben ruiniert
Ich fühle mich, als ob ich mich selbst verraten hätte
Und ich bin es auch leid, dir zu erzählen, dass ich depressiv bin
Und ich denke nicht, dass es mir schlecht geht, weil ich besonders bin
Ich kann kotzen, meine antisoziale Störung
Und es ist offensichtlich, dass ich diese Leute töten möchte
Gewöhnlich täusche ich vor, indem ich mich lächelnd zeige
Ich bin gut im Vortäuschen, sie sind dumm
Oder vielleicht täuschen sie vor und der Idiot bin ich... Gottverdammt!

Ich bin die Verkörperung der Unzufriedenheit
Der Ungeduld und der Unerträglichkeit
Ich schreibe ein weiteres trauriges Lied, über eine traurige Nation
In der ein Junge an etwas glaubt, das nicht existiert
Ich bete zu Gott, dass diese Flamme nicht erlischt
Dass mein Talent leuchtet
Als Alternative zu diesem schrecklichen Leben, das sich mir bietet
Hier geht alles schnell, du kannst stillstehen, aber der Tod wartet nicht auf dich
Ich lebe nicht so, wie ich sollte, wie ich könnte
Aber vor allem, wie ich wollte
Ich habe Angst vor dem Morgen im Verhältnis zum Gestern
Wie ein achtzigjähriger Superman ohne Superkräfte
Ich weiß nicht, ob diese Ausraster echt sind
Aber ich halte diesen Stolz fest, trotzdem;
Weil ich mich mit Secco und der ganzen Welt zerstritten habe
Und ich sagte: Ich wette, ich schaffe das allein
Aber jetzt, wo ich mittendrin stecke, geht es mir schlecht
Weil ich meine Veränderung durchmache

Ich denke an nichts
Was ich denke, sind nur schlechte Dinge
Gefangen in meinem Käfig aus Erwartungen
Ich bin unter den Attraktionen eines Zoos
Inmitten von Arschlöchern, die mich anstarren, um zu verstehen, welches Problem ich habe, oder nicht!?
Und sowieso bin ich seit einer Weile paranoid
Ich komme zerstört nach Hause und es herrscht peinliches Schweigen
Ich denke an die vielen Tränen und Reuegefühle zurück
Es ist, als würde man barfuß auf den Scherben zerbrochener Träume gehen
Und deshalb denke ich an meine Freunde, die sich aufgegeben haben
Diejenigen, die sich verändern und innerlich schon verändert sind
Manchmal frage ich mich, was bleiben wird
Von diesen Jahren, diesen beschissenen Tagen, dieser Stadt
Ich kann nur versprechen, hundert Prozent zu geben
Auch wenn alles schlecht läuft, lauf gegen den Wind
Denn die Zeit zieht ihre Kreise in die Zukunft
Aber ich habe etwas zu sagen
Und das ist die einzige Gewissheit, wie die Tatsache, dass du sterben musst.
Früher oder später!