Текст и перевод песни lowlow - Sfoghi di una vita complicata

Sfoghi di una vita complicata

Se Dio esiste, mi ha dato tutto
Mi ha dato un sogno, una passione;
Rabbia, talento e determinazione
Due genitori che credono in me, bene o male
Un cervello per capire e distinguere il bene o il male
Ma, come tutte le persone fortunate
Non riuscivo a vedere che avevo tutto
Ed è brutto vivere consumato dall'invidia
La smania di andare avanti mi ha rovinato la vita
Mi sento come se avessi tradito me stesso
E sono stanco anche di raccontarti che sono depresso
E non penso di stare male perché sono speciale
So vomitare, il mio disturbo antisociale
Ed è evidente che vorrei uccidere questa gente
Abitualmente fingo nel mostrarmi sorridente
Io sono bravo a fingere, loro sono stupidi
O forse loro fingono e il coglione sono io... Porcoddio!

Sono l'incarnazione dell'insoddisfazione
Dell'insofferenza e dell'insopportazione
Scrivo un'altra canzone triste, su una nazione triste
In cui un ragazzo crede in ciò che non esiste
Io prego Dio che questa fiamma non si spenga
Che il mio talento splenda
Come alternativa a questa vita orrenda che mi si prospetta
Qua tutto va di fretta, puoi stare fermo ma la morte non t'aspetta
Io non sto vivendo come dovrei, come potrei
Ma soprattutto come vorrei
Ho paura del domani rapportati allo ieri
Come Superman ottantenne senza i superpoteri
Non so se questi scleri siano veri
Però mi tengo questo orgoglio stretto, lo stesso;
Perché ho scazzato con Secco e con tutto il mondo
E ho detto: Scommetto che me la cavo
Ma ora che ci sto in mezzo sto male
Perché sto attraversando il mio cambiamento

Non penso a niente
Ciò che penso son solo cose cattive
Chiuso nella mia gabbia fatta di aspettative
Sto tra le attrattive di uno zoo
In mezzo a stronzi che mi fissano per capire che problema c'ho, o no!?
E comunque sto in paranoia da un po'
Torno a casa distrutto e sono silenzi imbarazzanti
Ripenso ai tanti pianti e rimpianti
È come camminare a piedi nudi sui cocci dei sogni infranti
E quindi penso ai miei amici che si so' dati
Quelli che stan cambiando e dentro son cambiati già
Certe volte mi chiedo che resterà
Di questi anni, questi giorni di merda, questa città
Io posso solo solo promettere di dare il cento per cento
Anche se tutto va male corri contro vento
Perché il tempo fa cerchio dell'avvenire
Ma io ho qualcosa da dire
È questa è l'unica certezza come il fatto che devi morire.
Prima o poi!

Décharges d'une vie compliquée

Si Dieu existe, il m'a tout donné
Il m'a donné un rêve, une passion ;
De la colère, du talent et de la détermination
Deux parents qui croient en moi, pour le meilleur ou pour le pire
Un cerveau pour comprendre et distinguer le bien du mal
Mais, comme toutes les personnes chanceuses
Je n'arrivais pas à voir que j'avais tout
Et c'est horrible de vivre rongé par l'envie
Le désir d'aller de l'avant m'a ruiné la vie
J'ai l'impression de m'être trahi
Et j'en ai assez de te dire que je suis déprimé
Et je ne pense pas aller mal parce que je suis spécial
Je sais vomir, mon trouble antisocial
Et il est évident que j'aimerais tuer ces gens
J'ai l'habitude de faire semblant d'être souriant
Je suis bon pour faire semblant, ils sont stupides
Ou peut-être qu'ils font semblant et que c'est moi le con... Merde !

Je suis l'incarnation de l'insatisfaction
De l'impatience et de l'intolérance
J'écris une autre chanson triste, sur une nation triste
Où un garçon croit en ce qui n'existe pas
Je prie Dieu que cette flamme ne s'éteigne pas
Que mon talent brille
Comme alternative à cette vie horrible qui m'attend
Ici tout va vite, tu peux rester immobile mais la mort ne t'attend pas
Je ne vis pas comme je devrais, comme je pourrais
Mais surtout comme je voudrais
J'ai peur du lendemain comparé à hier
Comme Superman octogénaire sans super-pouvoirs
Je ne sais pas si ces crises sont réelles
Mais je garde cette fierté serrée, la même ;
Parce que j'ai fait chier Secco et le monde entier
Et j'ai dit : Je parie que je m'en sortirai
Mais maintenant que je suis dedans, je me sens mal
Parce que je traverse mon changement

Je ne pense à rien
Ce que je pense ne sont que des choses mauvaises
Enfermé dans ma cage faite d'attentes
Je suis parmi les attraits d'un zoo
Au milieu de connards qui me fixent pour comprendre quel problème j'ai, ou non !?
Et de toute façon, je suis en paranoïa depuis un moment
Je rentre à la maison détruit et ce sont des silences embarrassants
Je repense à tous les pleurs et les regrets
C'est comme marcher pieds nus sur les tessons de rêves brisés
Et puis je pense à mes amis qui se sont donnés
Ceux qui changent et qui ont déjà changé intérieurement
Parfois je me demande ce qui restera
De ces années, ces journées de merde, cette ville
Je ne peux que promettre de donner cent pour cent
Même si tout va mal, cours contre le vent
Parce que le temps fait le cercle de l'avenir
Mais j'ai quelque chose à dire
C'est que c'est la seule certitude comme le fait que tu dois mourir.
Un jour ou l'autre !