Текст и перевод песни lowlow - Storia di una farfalla (Bonus Track)

Storia di una farfalla (Bonus Track)

Come se non fosse vita
Come se non l'accettassi
Come se fossi chiuso in gabbia
Due millimetri quadri esatti
Io credo di avere le ali
Non sempre ne sono convinto
Siamo tutti bipolari
È crederci speciali che ci rende tutti uguali
Sono uscito fuori da un uovo
Ignoravo questo pianeta
Hai cantato il calore di un suono
Hai dormito sulla seta
Voglio soltanto cambiare
Dio si aspetta da me che migliori
Tu conosci solo il vecchio me
Ora sogno infiniti colori

Sono sempre insieme a te e non te ne accorgi
Siamo fragili, noi siamo sempre esposti
Io non so in chi credi tu, io nei miei sogni
So che io devo volare a tutti i costi

Un giorno mi risvegliai
Un posto così grande non l'ho visto mai
E mi manca la mia vecchia casa
Tutti mi ripetono sei grande ormai
Anche se volo mi sento così indifesa
Gioco coi bambini nel cortile di una chiesa
Una volta una bimba mi ha quasi presa
Dicono la vita è un dono
Meglio dire una sorpresa
Cerco l'amore, che arriva portato dal vento
Ma odio aspettare
Abbiamo un'altra concezione del tempo
Se odiassi volare?
Se fossi una cosa che non ho mai detto?
Può avere cicale costrette a cantare
Anche se non è ciò che hanno scelto

Sono sempre insieme a te e non te ne accorgi
Siamo fragili, noi siamo sempre esposti
Io non so in chi credi tu, io nei miei sogni
So che io devo volare a tutti i costi

Tutti i giorni che restano sulla terra
Fare in modo che siano tutti speciali
Fare in modo di mostrarvi la bellezza
Ma non vedi i colori sulle mie ali
Ma vorrei solo provare quella brezza
Tipo come se non ci fosse un domani
E non perdere mai la sicurezza
Di avere intorno solo persone che ami
E non c'è tempo per provare tristezza
C'è così tanta bellezza se guardi bene
C'è così tanto silenzio quando fa notte
Trovo il coraggio soltanto se stiamo insieme
Provo solo emozioni che non capisco
E forse questo dolore non mi appartiene
E non perderò mai la sicurezza
Che tu sei il filo di seta che mi sostiene

Sono sempre insieme a te e non te ne accorgi
Siamo fragili, noi siamo sempre esposti
Io non so in chi credi tu, io nei miei sogni
So che io devo volare a tutti i costi

Sono sempre insieme a te e non te ne accorgi
Siamo fragili, noi siamo sempre esposti
Io non so in chi credi tu, io nei miei sogni
So che io devo volare a tutti i costi

E guardati là
Oltre il fascio di luce della luna piena
Nel mondo c'è tanta bellezza
In fondo ne vale la pena
La catena dell'ecosistema
Si unisce e forma un diadema
L'ultimo volo poso su una mano
Che scrive e mentre scrive trema

Story of a Butterfly (Bonus Track)

As if it wasn't life
As if I didn't accept it
As if I was locked in a cage
Two square millimeters exactly
I think I have wings
I'm not always convinced
We're all bipolar
It's believing we're special that makes us all the same
I came out of an egg
I didn't know this planet
You sang the warmth of a sound
You slept on silk
I just want to change
God expects me to get better
You only know the old me
Now I dream of infinite colors

I'm always with you and you don't notice
We are fragile, we are always exposed
I don't know who you believe in, I believe in my dreams
I know I have to fly at any cost

One day I woke up
I've never seen such a big place
And I miss my old house
Everyone keeps telling me you're big now
Even though I fly, I feel so defenseless
I play with children in the courtyard of a church
Once a little girl almost caught me
They say life is a gift
Better to say a surprise
I search for love, that comes brought by the wind
But I hate to wait
We have another concept of time
What if I hated flying?
What if I was something I never said?
Can you have cicadas forced to sing
Even if it's not what they chose

I'm always with you and you don't notice
We are fragile, we are always exposed
I don't know who you believe in, I believe in my dreams
I know I have to fly at any cost

All the days that remain on Earth
Make sure they are all special
Make sure you show them the beauty
But you don't see the colors on my wings
But I just want to try that breeze
As if there was no tomorrow
And never lose the security
To only have people you love around you
And there's no time for sadness
There's so much beauty if you look closely
There's so much silence when it's night
I find the courage only when we're together
I only feel emotions that I don't understand
And maybe this pain doesn't belong to me
And I will never lose the confidence
That you are the silk thread that sustains me

I'm always with you and you don't notice
We are fragile, we are always exposed
I don't know who you believe in, I believe in my dreams
I know I have to fly at any cost

I'm always with you and you don't notice
We are fragile, we are always exposed
I don't know who you believe in, I believe in my dreams
I know I have to fly at any cost

And look over there
Beyond the beam of light of the full moon
There's so much beauty in the world
Deep down it's worth it
The chain of the ecosystem
It joins and forms a diadem
The last flight I land on a hand
Who writes and while he writes trembles