Текст и перевод песни lowlow - Storia di una farfalla (Bonus Track)

Storia di una farfalla (Bonus Track)

Come se non fosse vita
Come se non l'accettassi
Come se fossi chiuso in gabbia
Due millimetri quadri esatti
Io credo di avere le ali
Non sempre ne sono convinto
Siamo tutti bipolari
È crederci speciali che ci rende tutti uguali
Sono uscito fuori da un uovo
Ignoravo questo pianeta
Hai cantato il calore di un suono
Hai dormito sulla seta
Voglio soltanto cambiare
Dio si aspetta da me che migliori
Tu conosci solo il vecchio me
Ora sogno infiniti colori

Sono sempre insieme a te e non te ne accorgi
Siamo fragili, noi siamo sempre esposti
Io non so in chi credi tu, io nei miei sogni
So che io devo volare a tutti i costi

Un giorno mi risvegliai
Un posto così grande non l'ho visto mai
E mi manca la mia vecchia casa
Tutti mi ripetono sei grande ormai
Anche se volo mi sento così indifesa
Gioco coi bambini nel cortile di una chiesa
Una volta una bimba mi ha quasi presa
Dicono la vita è un dono
Meglio dire una sorpresa
Cerco l'amore, che arriva portato dal vento
Ma odio aspettare
Abbiamo un'altra concezione del tempo
Se odiassi volare?
Se fossi una cosa che non ho mai detto?
Può avere cicale costrette a cantare
Anche se non è ciò che hanno scelto

Sono sempre insieme a te e non te ne accorgi
Siamo fragili, noi siamo sempre esposti
Io non so in chi credi tu, io nei miei sogni
So che io devo volare a tutti i costi

Tutti i giorni che restano sulla terra
Fare in modo che siano tutti speciali
Fare in modo di mostrarvi la bellezza
Ma non vedi i colori sulle mie ali
Ma vorrei solo provare quella brezza
Tipo come se non ci fosse un domani
E non perdere mai la sicurezza
Di avere intorno solo persone che ami
E non c'è tempo per provare tristezza
C'è così tanta bellezza se guardi bene
C'è così tanto silenzio quando fa notte
Trovo il coraggio soltanto se stiamo insieme
Provo solo emozioni che non capisco
E forse questo dolore non mi appartiene
E non perderò mai la sicurezza
Che tu sei il filo di seta che mi sostiene

Sono sempre insieme a te e non te ne accorgi
Siamo fragili, noi siamo sempre esposti
Io non so in chi credi tu, io nei miei sogni
So che io devo volare a tutti i costi

Sono sempre insieme a te e non te ne accorgi
Siamo fragili, noi siamo sempre esposti
Io non so in chi credi tu, io nei miei sogni
So che io devo volare a tutti i costi

E guardati là
Oltre il fascio di luce della luna piena
Nel mondo c'è tanta bellezza
In fondo ne vale la pena
La catena dell'ecosistema
Si unisce e forma un diadema
L'ultimo volo poso su una mano
Che scrive e mentre scrive trema

Histoire d'un papillon (Bonus Track)

Comme si ce n'était pas la vie
Comme si je ne l'acceptais pas
Comme si j'étais enfermé dans une cage
Deux millimètres carrés exactement
Je crois avoir des ailes
Je n'en suis pas toujours convaincu
Nous sommes tous bipolaires
C'est croire être spécial qui nous rend tous égaux
Je suis sorti d'un œuf
J'ignorais cette planète
Tu as chanté la chaleur d'un son
Tu as dormi sur la soie
Je veux juste changer
Dieu attend de moi que j'améliore
Tu ne connais que mon ancien moi
Maintenant je rêve de couleurs infinies

Je suis toujours avec toi et tu ne t'en rends pas compte
Nous sommes fragiles, nous sommes toujours exposés
Je ne sais pas en qui tu crois, moi, en mes rêves
Je sais que je dois voler à tout prix

Un jour je me suis réveillée
Je n'ai jamais vu un endroit aussi grand
Et ma vieille maison me manque
Tout le monde me répète que je suis grande maintenant
Même si je vole, je me sens si vulnérable
Je joue avec les enfants dans la cour d'une église
Une fois, une petite fille a failli me prendre
On dit que la vie est un don
Mieux vaut dire une surprise
Je cherche l'amour, qui arrive porté par le vent
Mais je déteste attendre
Nous avons une autre conception du temps
Et si je détestais voler ?
Et si j'étais quelque chose que je n'ai jamais dit ?
Il peut y avoir des cigales obligées de chanter
Même si ce n'est pas ce qu'elles ont choisi

Je suis toujours avec toi et tu ne t'en rends pas compte
Nous sommes fragiles, nous sommes toujours exposés
Je ne sais pas en qui tu crois, moi, en mes rêves
Je sais que je dois voler à tout prix

Tous les jours qui restent sur terre
Faire en sorte qu'ils soient tous spéciaux
Faire en sorte de vous montrer la beauté
Mais tu ne vois pas les couleurs sur mes ailes
Mais j'aimerais juste ressentir cette brise
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Et ne jamais perdre la certitude
D'avoir autour de toi que des personnes que tu aimes
Et il n'y a pas de temps pour ressentir de la tristesse
Il y a tant de beauté si tu regardes bien
Il y a tant de silence quand il fait nuit
Je trouve le courage seulement si nous sommes ensemble
Je ressens seulement des émotions que je ne comprends pas
Et peut-être que cette douleur ne m'appartient pas
Et je ne perdrai jamais la certitude
Que tu es le fil de soie qui me soutient

Je suis toujours avec toi et tu ne t'en rends pas compte
Nous sommes fragiles, nous sommes toujours exposés
Je ne sais pas en qui tu crois, moi, en mes rêves
Je sais que je dois voler à tout prix

Je suis toujours avec toi et tu ne t'en rends pas compte
Nous sommes fragiles, nous sommes toujours exposés
Je ne sais pas en qui tu crois, moi, en mes rêves
Je sais que je dois voler à tout prix

Et regarde là-bas
Au-delà du faisceau de lumière de la pleine lune
Dans le monde, il y a tant de beauté
Au final, ça vaut la peine
La chaîne de l'écosystème
Se joint et forme un diadème
Mon dernier vol se pose sur une main
Qui écrit et tremble pendant qu'elle écrit