Текст и перевод песни lowlow - Strano

Strano

Quello che voglio è così lontano
Viviamo adesso senza passato
E non diresti che sono un tipo alla mano
Tutto quello che faccio è strano
Quello che voglio è così lontano
Viviamo adesso senza passato
E guardi i pianeti mentre parliamo
Facciamo a gara a chi è più strano

Ti ho mai detto che odio i locali stretti?
Dentro mi sento schiacciare dalle pareti
E fra vetrine, pozzanghere e specchietti
Non esistono posti in cui non ti specchi
Le scritte "ti amo" sui cassonetti
Per i "ti amo" aspettiamo di essere vecchi
Siamo diversi, uh
Ed è strano che ti rispecchi

Quello che voglio è così lontano
Viviamo adesso senza passato
E non diresti che sono un tipo alla mano
Tutto quello che faccio è strano
Quello che voglio è così lontano
Vivere sempre senza passato
E guardi i pianeti mentre parliamo
Facciamo a gara a chi è più strano

Facciamo a gara a chi è più strano, sì
Chi è più strano
Facciamo a gara a chi è più strano
Facciamo a gara a chi è più strano

Da quando sono piccolo che la gente mi guarda
A una ragazza che è più alta
O ha maglietta troppo larga
L'ho vista a un bar che parla
Con nessuno o forse un fantasma
Forse ha sbattuto la testa ed ha problemi a gestire l'ansia
Però conterò i whiskey on the rocks
I giorni come shot
I baci come shock
Incontrerò milioni di robot
Il male che gli farò
Ma giuro che imparerò

Quello che voglio è così lontano
Viviamo adesso senza passato
E non diresti che sono un tipo alla mano
Tutto quello che faccio è strano
Quello che voglio è così lontano
Vivere sempre senza passato
E guardi i pianeti mentre parliamo
Facciamo a gara a chi è più strano

Senza un posto dove andare o nessuno che ci capisca
Non resta che brillare prima che la luna sparisca
E per gli altri noi siamo uno splendido enigma
Fuori uno per l'altra, fuori da ogni paradigma e
Facciamo a gara noi, facciamo a gara
Finiamo in paranoia
Una gioia amara, una storia per ogni stada
E ogni strada racconta noi
Per me puoi essere strana, sì
Strana quanto vuoi, baby

Quello che voglio è così lontano
Viviamo adesso senza passato
E non diresti che sono un tipo alla mano
Tutto quello che faccio è strano
Quello che voglio è così lontano
Vivere sempre senza passato
E guardi i pianeti mentre parliamo
Facciamo a gara a chi è più strano

Facciamo a gara a chi è più strano, sì
Chi è più strano
Facciamo a gara a chi è più strano
Facciamo a gara a chi è più strano

Étrange

Ce que je veux est si loin
Nous vivons maintenant sans passé
Et tu ne dirais pas que je suis un type facile à vivre
Tout ce que je fais est étrange
Ce que je veux est si loin
Nous vivons maintenant sans passé
Et tu regardes les planètes pendant qu'on parle
On se dispute pour savoir qui est le plus étrange

Je t'ai déjà dit que je déteste les endroits étroits ?
Je me sens étouffé par les murs
Et parmi les vitrines, les flaques d'eau et les rétroviseurs
Il n'y a pas d'endroit où tu ne te reflètes pas
Les inscriptions "je t'aime" sur les poubelles
Pour les "je t'aime", on attend d'être vieux
On est différents, uh
Et c'est étrange que tu te reflètes en moi

Ce que je veux est si loin
Nous vivons maintenant sans passé
Et tu ne dirais pas que je suis un type facile à vivre
Tout ce que je fais est étrange
Ce que je veux est si loin
Vivre toujours sans passé
Et tu regardes les planètes pendant qu'on parle
On se dispute pour savoir qui est le plus étrange

On se dispute pour savoir qui est le plus étrange, oui
Qui est le plus étrange
On se dispute pour savoir qui est le plus étrange
On se dispute pour savoir qui est le plus étrange

Depuis que je suis petit, les gens me regardent
Une fille qui est plus grande
Ou qui porte un t-shirt trop grand
Je l'ai vue dans un bar, elle parlait
Avec personne, ou peut-être un fantôme
Peut-être qu'elle s'est cogné la tête et qu'elle a des problèmes à gérer l'anxiété
Mais je compterai les whiskies on the rocks
Les jours comme des shots
Les baisers comme des chocs
Je rencontrerai des millions de robots
Le mal que je leur ferai
Mais je jure que j'apprendrai

Ce que je veux est si loin
Nous vivons maintenant sans passé
Et tu ne dirais pas que je suis un type facile à vivre
Tout ce que je fais est étrange
Ce que je veux est si loin
Vivre toujours sans passé
Et tu regardes les planètes pendant qu'on parle
On se dispute pour savoir qui est le plus étrange

Sans endroit où aller ou personne qui nous comprenne
Il ne reste plus qu'à briller avant que la lune ne disparaisse
Et pour les autres, nous sommes une énigme magnifique
En dehors l'un pour l'autre, en dehors de tout paradigme et
On se dispute, on se dispute
On finit par la paranoïa
Une joie amère, une histoire pour chaque route
Et chaque route raconte notre histoire
Pour moi, tu peux être étrange, oui
Aussi étrange que tu veux, bébé

Ce que je veux est si loin
Nous vivons maintenant sans passé
Et tu ne dirais pas que je suis un type facile à vivre
Tout ce que je fais est étrange
Ce que je veux est si loin
Vivre toujours sans passé
Et tu regardes les planètes pendant qu'on parle
On se dispute pour savoir qui est le plus étrange

On se dispute pour savoir qui est le plus étrange, oui
Qui est le plus étrange
On se dispute pour savoir qui est le plus étrange
On se dispute pour savoir qui est le plus étrange