Superuomo - lowlow перевод на немецкий

Superuomo

Non bevo niente, non sudo niente
Non dico niente che non sia ultra divertente
Scopo quasi sempre, anzi, scopo sempre
Con tipe splendide, modelle e principesse per le quali
Non provo niente, so bene che sono squali
Sono intelligente
I miei amici sono uguali a me, direi per niente
Ma ho capito come farlo notare umilmente
E ho capito che l′ossigeno non mi serve
Salverò l'ambiente, personalmente
Non mi serve il presidente
Così a Greta Thunberg sparirà l′Asperger
Ed andrà a scuola sempre, perché il latino serve
E Gesù Cristo avevo un taglio di capelli talmente insulso
Da far dubitare i suoi fedeli
Ma tutti dobbiamo inventarci un eroe
Una speranza per non cedere al dolore

Il senso di abbandono, la colpa e poi il perdono
Che cosa serve per creare un superuomo?
Per non restare solo, per sapere chi sono
Che cosa devo fare? Voi spiegatemi il modo
Mi servono tre cuori presi dall'obitorio
Dentro il laboratorio Frankenstein il superuomo
Io sono un uomo nuovo, mente sana e corpo

Ora che le mie vene pompano petrolio

Non dico niente di originale
Discorsi immorali solo per farmi notare
E ascolto le mie canzoni con lo stesso disgusto
Di chi è appena venuto dentro a una che non gli piace
Dicono: "Andate in pace", ma io non sono in pace
Porgi l'altra guancia, io non sono capace
L′inferno è una fornace, il cuore nero antrace
Il tuo corpo volto a terra, ma la terra tace
Questa terra ha visto guerre lunghe cent′anni
Quindi non fa notizia se ti mangeranno i cani

Portando le tue ossa di corsa dai padroni
E siamo già tutti dei vecchi senza applicazioni

E siamo tutti stretti dentro abitazioni

Piccole e sperdute proprio come i nostri sogni
Io voglio costruire un essere perfetto
Un eroe senza macchia, senza un difetto

Il senso di abbandono, la colpa e poi il perdono
Che cosa serve per creare un superuomo?
Per non restare solo, per sapere chi sono
Che cosa devo fare? Voi spiegatemi il modo

Mi servono tre cuori presi dall'obitorio
Dentro il laboratorio Frankenstein il superuomo
Io sono un uomo nuovo, mente sana e corpo
Ora che le mie vene pompano petrolio

Creerò la vita perché Dio se ne infischia
Riguardo le famiglie con figlie chiamate Cristal
È un voyeurista? Mettiamo che esista

Perché non mi manda un cazzo di cataclisma
Cosa aspetti, ti stai scaldando?
In sala di comando sto azionando l′ultimo comando
Finalmente guardo qualcosa di perfetto
Il riflesso di me stesso fuori da uno specchio

Il senso di abbandono, la colpa e poi il perdono
Che cosa serve per creare un superuomo?

Per non restare solo, per sapere chi sono
Che cosa devo fare? Voi spiegatemi il modo
Mi servono tre cuori presi dall'obitorio
Dentro il laboratorio Frankenstein il superuomo
Io sono un uomo nuovo, mente sana e corpo
Ora che le mie vene pompano petrolio

Io non chiedo perdono per il modo in cui sono
Cosa mi manca per essere un superuomo
Conosco solo l′odio e questo enorme vuoto
Che cosa devo fare? Voi spiegatemi il modo
Mi servono tre cuori presi dall'obitorio
Dentro il laboratorio Frankenstein il superuomo
Io sono un uomo nuovo, mente sana e copro
Ora che le mie vene pompano petrolio

Übermensch

Ich trinke nichts, ich schwitze nichts
Ich sage nichts, was nicht ultra-lustig ist
Ich ficke fast immer, nein, ich ficke immer
Mit prächtigen Mädels, Models und Prinzessinnen, für die
Ich nichts empfinde, ich weiß genau, dass sie Haie sind
Ich bin intelligent
Meine Freunde sind wie ich, ich würde sagen, überhaupt nicht
Aber ich habe verstanden, wie man das bescheiden bemerkt
Und ich habe verstanden, dass ich Sauerstoff nicht brauche
Ich werde die Umwelt retten, persönlich
Ich brauche den Präsidenten nicht
So wird bei Greta Thunberg das Asperger verschwinden
Und sie wird immer zur Schule gehen, denn Latein ist nützlich
Und Jesus Christus hatte einen so faden Haarschnitt
Dass seine Gläubigen zweifelten
Aber wir alle müssen uns einen Helden erfinden
Eine Hoffnung, um dem Schmerz nicht nachzugeben

Das Gefühl der Verlassenheit, die Schuld und dann die Vergebung
Was braucht man, um einen Übermenschen zu erschaffen?
Um nicht allein zu bleiben, um zu wissen, wer ich bin
Was muss ich tun? Erklärt mir den Weg
Ich brauche drei Herzen aus der Leichenhalle
Im Labor, Frankenstein der Übermensch
Ich bin ein neuer Mann, gesunder Geist und Körper

Jetzt, wo meine Adern Öl pumpen

Ich sage nichts Originelles
Unmoralische Reden nur, um aufzufallen
Und ich höre meine Lieder mit demselben Ekel
Wie jemand, der gerade in eine gekommen ist, die er nicht mag
Sie sagen: "Geht in Frieden", aber ich bin nicht in Frieden
Halte die andere Wange hin, dazu bin ich nicht fähig
Die Hölle ist ein Ofen, das Herz schwarz wie Anthrax
Dein Körper mit dem Gesicht zur Erde, aber die Erde schweigt
Diese Erde hat hundertjährige Kriege gesehen
Daher ist es keine Nachricht, wenn dich die Hunde fressen

Deine Knochen eilig zu den Herren tragen
Und wir sind schon alle alte Männer ohne Apps

Und wir sind alle eingepfercht in Wohnungen

Klein und verloren, genau wie unsere Träume
Ich will ein perfektes Wesen bauen
Einen Helden ohne Makel, ohne Fehler

Das Gefühl der Verlassenheit, die Schuld und dann die Vergebung
Was braucht man, um einen Übermenschen zu erschaffen?
Um nicht allein zu bleiben, um zu wissen, wer ich bin
Was muss ich tun? Erklärt mir den Weg

Ich brauche drei Herzen aus der Leichenhalle
Im Labor, Frankenstein der Übermensch
Ich bin ein neuer Mann, gesunder Geist und Körper
Jetzt, wo meine Adern Öl pumpen

Ich werde Leben erschaffen, weil Gott darauf scheißt
Was Familien mit Töchtern namens Cristal betrifft
Ist er ein Voyeur? Nehmen wir an, er existiert

Warum schickt er mir keine verdammte Katastrophe?
Worauf wartest du, wärmst du dich auf?
Im Kommandoraum betätige ich den letzten Befehl
Endlich sehe ich etwas Perfektes
Mein eigenes Spiegelbild außerhalb eines Spiegels

Das Gefühl der Verlassenheit, die Schuld und dann die Vergebung
Was braucht man, um einen Übermenschen zu erschaffen?

Um nicht allein zu bleiben, um zu wissen, wer ich bin
Was muss ich tun? Erklärt mir den Weg
Ich brauche drei Herzen aus der Leichenhalle
Im Labor, Frankenstein der Übermensch
Ich bin ein neuer Mann, gesunder Geist und Körper
Jetzt, wo meine Adern Öl pumpen

Ich bitte nicht um Vergebung für die Art, wie ich bin
Was fehlt mir, um ein Übermensch zu sein
Ich kenne nur den Hass und diese riesige Leere
Was muss ich tun? Erklärt mir den Weg
Ich brauche drei Herzen aus der Leichenhalle
Im Labor, Frankenstein der Übermensch
Ich bin ein neuer Mann, gesunder Geist und Körper
Jetzt, wo meine Adern Öl pumpen