Текст и перевод песни lowlow - Superuomo

Superuomo

Non bevo niente, non sudo niente
Non dico niente che non sia ultra divertente
Scopo quasi sempre, anzi, scopo sempre
Con tipe splendide, modelle e principesse per le quali
Non provo niente, so bene che sono squali
Sono intelligente
I miei amici sono uguali a me, direi per niente
Ma ho capito come farlo notare umilmente
E ho capito che l′ossigeno non mi serve
Salverò l'ambiente, personalmente
Non mi serve il presidente
Così a Greta Thunberg sparirà l′Asperger
Ed andrà a scuola sempre, perché il latino serve
E Gesù Cristo avevo un taglio di capelli talmente insulso
Da far dubitare i suoi fedeli
Ma tutti dobbiamo inventarci un eroe
Una speranza per non cedere al dolore

Il senso di abbandono, la colpa e poi il perdono
Che cosa serve per creare un superuomo?
Per non restare solo, per sapere chi sono
Che cosa devo fare? Voi spiegatemi il modo
Mi servono tre cuori presi dall'obitorio
Dentro il laboratorio Frankenstein il superuomo
Io sono un uomo nuovo, mente sana e corpo

Ora che le mie vene pompano petrolio

Non dico niente di originale
Discorsi immorali solo per farmi notare
E ascolto le mie canzoni con lo stesso disgusto
Di chi è appena venuto dentro a una che non gli piace
Dicono: "Andate in pace", ma io non sono in pace
Porgi l'altra guancia, io non sono capace
L′inferno è una fornace, il cuore nero antrace
Il tuo corpo volto a terra, ma la terra tace
Questa terra ha visto guerre lunghe cent′anni
Quindi non fa notizia se ti mangeranno i cani

Portando le tue ossa di corsa dai padroni
E siamo già tutti dei vecchi senza applicazioni

E siamo tutti stretti dentro abitazioni

Piccole e sperdute proprio come i nostri sogni
Io voglio costruire un essere perfetto
Un eroe senza macchia, senza un difetto

Il senso di abbandono, la colpa e poi il perdono
Che cosa serve per creare un superuomo?
Per non restare solo, per sapere chi sono
Che cosa devo fare? Voi spiegatemi il modo

Mi servono tre cuori presi dall'obitorio
Dentro il laboratorio Frankenstein il superuomo
Io sono un uomo nuovo, mente sana e corpo
Ora che le mie vene pompano petrolio

Creerò la vita perché Dio se ne infischia
Riguardo le famiglie con figlie chiamate Cristal
È un voyeurista? Mettiamo che esista

Perché non mi manda un cazzo di cataclisma
Cosa aspetti, ti stai scaldando?
In sala di comando sto azionando l′ultimo comando
Finalmente guardo qualcosa di perfetto
Il riflesso di me stesso fuori da uno specchio

Il senso di abbandono, la colpa e poi il perdono
Che cosa serve per creare un superuomo?

Per non restare solo, per sapere chi sono
Che cosa devo fare? Voi spiegatemi il modo
Mi servono tre cuori presi dall'obitorio
Dentro il laboratorio Frankenstein il superuomo
Io sono un uomo nuovo, mente sana e corpo
Ora che le mie vene pompano petrolio

Io non chiedo perdono per il modo in cui sono
Cosa mi manca per essere un superuomo
Conosco solo l′odio e questo enorme vuoto
Che cosa devo fare? Voi spiegatemi il modo
Mi servono tre cuori presi dall'obitorio
Dentro il laboratorio Frankenstein il superuomo
Io sono un uomo nuovo, mente sana e copro
Ora che le mie vene pompano petrolio

Surhomme

Je ne bois rien, je ne transpire pas
Je ne dis rien qui ne soit ultra amusant
Je marque presque toujours, en fait, je marque toujours
Avec des filles magnifiques, des mannequins et des princesses pour qui
Je ne ressens rien, je sais bien que ce sont des requins
Je suis intelligent
Mes amis sont comme moi, pas du tout, je dirais
Mais j'ai compris comment le faire remarquer humblement
Et j'ai compris que je n'ai pas besoin d'oxygène
Je sauverai l'environnement, personnellement
Je n'ai pas besoin du président
Comme ça Greta Thunberg n'aura plus l'Asperger
Et elle ira à l'école tous les jours, parce que le latin est utile
Et Jésus-Christ avait une coupe de cheveux tellement stupide
Que ça faisait douter ses fidèles
Mais nous devons tous nous inventer un héros
Un espoir pour ne pas céder à la douleur

Le sentiment d'abandon, la culpabilité puis le pardon
Que faut-il pour créer un surhomme ?
Pour ne pas rester seul, pour savoir qui je suis
Que dois-je faire ? Dis-moi comment
J'ai besoin de trois cœurs pris à la morgue
Dans le laboratoire de Frankenstein, le surhomme
Je suis un homme nouveau, un esprit sain et un corps

Maintenant que mes veines pompent du pétrole

Je ne dis rien d'original
Des propos immoraux juste pour me faire remarquer
Et j'écoute mes chansons avec le même dégoût
Que celui qui vient de coucher avec une fille qui ne lui plaît pas
On dit: "Allez en paix", mais je ne suis pas en paix
Tendre l'autre joue, je n'en suis pas capable
L'enfer est une fournaise, le cœur noir anthracite
Ton corps face contre terre, mais la terre se tait
Cette terre a vu des guerres durer cent ans
Alors ce n'est pas une nouvelle si les chiens te mangent

Apportant tes os en courant à leurs maîtres
Et nous sommes déjà tous de vieux sans applications

Et nous sommes tous enfermés dans des habitations

Petites et perdues, tout comme nos rêves
Je veux construire un être parfait
Un héros sans tache, sans défaut

Le sentiment d'abandon, la culpabilité puis le pardon
Que faut-il pour créer un surhomme ?
Pour ne pas rester seul, pour savoir qui je suis
Que dois-je faire ? Dis-moi comment

J'ai besoin de trois cœurs pris à la morgue
Dans le laboratoire de Frankenstein, le surhomme
Je suis un homme nouveau, un esprit sain et un corps
Maintenant que mes veines pompent du pétrole

Je créerai la vie parce que Dieu s'en fiche
En ce qui concerne les familles avec des filles appelées Cristal
C'est un voyeur ? Disons qu'il existe

Pourquoi ne m'envoie-t-il pas un putain de cataclysme
Qu'est-ce que tu attends, tu te prépares ?
Dans la salle de contrôle, j'actionne la dernière commande
Enfin, je regarde quelque chose de parfait
Le reflet de moi-même hors d'un miroir

Le sentiment d'abandon, la culpabilité puis le pardon
Que faut-il pour créer un surhomme ?

Pour ne pas rester seul, pour savoir qui je suis
Que dois-je faire ? Dis-moi comment
J'ai besoin de trois cœurs pris à la morgue
Dans le laboratoire de Frankenstein, le surhomme
Je suis un homme nouveau, un esprit sain et un corps
Maintenant que mes veines pompent du pétrole

Je ne demande pas pardon pour ce que je suis
Que me manque-t-il pour être un surhomme
Je ne connais que la haine et ce vide immense
Que dois-je faire ? Dis-moi comment
J'ai besoin de trois cœurs pris à la morgue
Dans le laboratoire de Frankenstein, le surhomme
Je suis un homme nouveau, un esprit sain et un corps
Maintenant que mes veines pompent du pétrole