Текст и перевод песни lowlow - Superuomo

Superuomo

Non bevo niente, non sudo niente
Non dico niente che non sia ultra divertente
Scopo quasi sempre, anzi, scopo sempre
Con tipe splendide, modelle e principesse per le quali
Non provo niente, so bene che sono squali
Sono intelligente
I miei amici sono uguali a me, direi per niente
Ma ho capito come farlo notare umilmente
E ho capito che l′ossigeno non mi serve
Salverò l'ambiente, personalmente
Non mi serve il presidente
Così a Greta Thunberg sparirà l′Asperger
Ed andrà a scuola sempre, perché il latino serve
E Gesù Cristo avevo un taglio di capelli talmente insulso
Da far dubitare i suoi fedeli
Ma tutti dobbiamo inventarci un eroe
Una speranza per non cedere al dolore

Il senso di abbandono, la colpa e poi il perdono
Che cosa serve per creare un superuomo?
Per non restare solo, per sapere chi sono
Che cosa devo fare? Voi spiegatemi il modo
Mi servono tre cuori presi dall'obitorio
Dentro il laboratorio Frankenstein il superuomo
Io sono un uomo nuovo, mente sana e corpo

Ora che le mie vene pompano petrolio

Non dico niente di originale
Discorsi immorali solo per farmi notare
E ascolto le mie canzoni con lo stesso disgusto
Di chi è appena venuto dentro a una che non gli piace
Dicono: "Andate in pace", ma io non sono in pace
Porgi l'altra guancia, io non sono capace
L′inferno è una fornace, il cuore nero antrace
Il tuo corpo volto a terra, ma la terra tace
Questa terra ha visto guerre lunghe cent′anni
Quindi non fa notizia se ti mangeranno i cani

Portando le tue ossa di corsa dai padroni
E siamo già tutti dei vecchi senza applicazioni

E siamo tutti stretti dentro abitazioni

Piccole e sperdute proprio come i nostri sogni
Io voglio costruire un essere perfetto
Un eroe senza macchia, senza un difetto

Il senso di abbandono, la colpa e poi il perdono
Che cosa serve per creare un superuomo?
Per non restare solo, per sapere chi sono
Che cosa devo fare? Voi spiegatemi il modo

Mi servono tre cuori presi dall'obitorio
Dentro il laboratorio Frankenstein il superuomo
Io sono un uomo nuovo, mente sana e corpo
Ora che le mie vene pompano petrolio

Creerò la vita perché Dio se ne infischia
Riguardo le famiglie con figlie chiamate Cristal
È un voyeurista? Mettiamo che esista

Perché non mi manda un cazzo di cataclisma
Cosa aspetti, ti stai scaldando?
In sala di comando sto azionando l′ultimo comando
Finalmente guardo qualcosa di perfetto
Il riflesso di me stesso fuori da uno specchio

Il senso di abbandono, la colpa e poi il perdono
Che cosa serve per creare un superuomo?

Per non restare solo, per sapere chi sono
Che cosa devo fare? Voi spiegatemi il modo
Mi servono tre cuori presi dall'obitorio
Dentro il laboratorio Frankenstein il superuomo
Io sono un uomo nuovo, mente sana e corpo
Ora che le mie vene pompano petrolio

Io non chiedo perdono per il modo in cui sono
Cosa mi manca per essere un superuomo
Conosco solo l′odio e questo enorme vuoto
Che cosa devo fare? Voi spiegatemi il modo
Mi servono tre cuori presi dall'obitorio
Dentro il laboratorio Frankenstein il superuomo
Io sono un uomo nuovo, mente sana e copro
Ora che le mie vene pompano petrolio

Супермен

Я не пью, не потею,
Не говорю ничего, что не было бы супер смешным,
Снимаю девчонок почти всегда, да что там, всегда,
Роскошных красоток, моделей и принцесс, к которым
Я ничего не чувствую, знаю, они акулы.
Я умён,
Мои друзья такие же, как я, то есть совсем нет,
Но я понял, как это показать скромно,
И понял, что кислород мне не нужен,
Спасу планету лично,
Президент мне не нужен,
Так у Греты Тунберг исчезнет Аспергер,
И она будет ходить в школу всегда, ведь латынь нужна,
А у Иисуса Христа была такая дурацкая стрижка,
Что заставляла его последователей сомневаться.
Но все мы должны придумать себе героя,
Надежду, чтобы не сдаваться боли.

Чувство одиночества, вины, а затем прощения,
Что нужно, чтобы создать супермена?
Чтобы не остаться одному, чтобы узнать, кто я,
Что я должен делать? Объясните мне способ.
Мне нужно три сердца из морга,
В лаборатории Франкенштейна супермен,
Я новый человек, здоровый духом и телом,

Теперь, когда по моим венам течёт нефть.

Я не говорю ничего оригинального,
Аморальные речи, чтобы привлечь внимание,
И слушаю свои песни с таким же отвращением,
Как тот, кто только что кончил в ту, которая ему не нравится.
Говорят: "Идите с миром", но я не в мире,
Подставь другую щеку, я не способен,
Ад - это печь, сердце - чёрный антрацит,
Твоё тело лицом к земле, но земля молчит.
Эта земля видела войны, длившиеся сто лет,
Поэтому не будет новостью, если тебя сожрут собаки,

Отнеся твои кости бегом к хозяевам,
И мы уже все старики без приложений.

И мы все зажаты в жилищах,

Маленьких и потерянных, как наши мечты,
Я хочу создать идеальное существо,
Героя без пятен, без изъяна.

Чувство одиночества, вины, а затем прощения,
Что нужно, чтобы создать супермена?
Чтобы не остаться одному, чтобы узнать, кто я,
Что я должен делать? Объясните мне способ.

Мне нужно три сердца из морга,
В лаборатории Франкенштейна супермен,
Я новый человек, здоровый духом и телом,
Теперь, когда по моим венам течёт нефть.

Я создам жизнь, потому что Богу наплевать,
На семьи с дочерьми по имени Кристал,
Он вуайерист? Допустим, он существует,

Почему он не посылает мне чёртов катаклизм?
Чего ждёшь, разогреваешься?
В диспетчерской я запускаю последнюю команду,
Наконец-то я вижу что-то идеальное,
Своё отражение вне зеркала.

Чувство одиночества, вины, а затем прощения,
Что нужно, чтобы создать супермена?

Чтобы не остаться одному, чтобы узнать, кто я,
Что я должен делать? Объясните мне способ.
Мне нужно три сердца из морга,
В лаборатории Франкенштейна супермен,
Я новый человек, здоровый духом и телом,
Теперь, когда по моим венам течёт нефть.

Я не прошу прощения за то, какой я,
Чего мне не хватает, чтобы быть суперменом?
Я знаю только ненависть и эту огромную пустоту,
Что я должен делать? Объясните мне способ.
Мне нужно три сердца из морга,
В лаборатории Франкенштейна супермен,
Я новый человек, здоровый духом и телом,
Теперь, когда по моим венам течёт нефть.