Текст и перевод песни lowlow - Ulisse

Ulisse

Conoscevo questo ragazzo, si chiamava Nico,
A scuola parlava poco, io lo trovavo fico
Una mattina andavo in banca insieme a mamma,
E ho visto nico entrare e calarsi il passamontagna

Buongiorno gente, questa è una rapina!
Io sono l′ultima persona che vedrete nella vita
A meno che non vi mettete faccia a terra a pecorina
E sarà tutto rapido e indolore come una sveltina!
Lasciate i portafogli a terra
Insieme a oro e collanine, io amo tutta quella merda!
E se qualcuno si crede un eroe o un cavaliere jedi,
Lo farò strisciare per tutta la vita come un millepiedi.
Adesso passerò lentamente...
Avete visto? Fate i bravi cagnolini, non succede niente!
Siete ubbidienti, voi piccoli bastardi!
Chi ha i soldi e non li usa è un ladro, lo diceva Ghandi,
Adesso io voglio parlare con il direttore!
Sisisisisi voglio parlare con lui!
A meno che non voglia lasciare il figlio da solo, solo
Con la povera moglie a piangere con lui
Salve direttore, io mi chiamo nico,
è un piacere incontrare la gente che fa il suo impiego
Ci tenevo a dirle che lei mi fa proprio schifo
E che sua figlia è una cagna, andrebbe bene con un cieco
Ma parliamo d'affari, sì, parliamo d′affari:
Tu ora sei il mio schiavo, obbedisci o sparo,
Se torni senza aver svuotato le fottute casse,
Ti salta testa e ci faccio la rovesciata di Van Basten!

Ho scelto il male perché il bene era banale
Dio mi ha dato una pistola facile da maneggiare
Forse certa gente la deve pagare
Forse io non ho paura di sparare
E probabilmente non servirà niente
Lo capisco da solo, mi reputo intelligente,
Ma sento queste voci e mi partono queste fisse.
Un giorno di vita di Nico. Ulisse.

Stai sanguinando stella? Non fai pena a nessuno!
Vuoi sapere perché fumo, perché digiuno?
Vuoi vedere il video di un bambino bullizzato online?
Vuoi sapere che pensavano quelli di Columbine?
Vuoi sapere? Non vuoi sapere ma io parlo!
Sei fortunato, non mi pagano per farlo!
Io sono un tarlo, un grillo parlante armato
E adesso saluta i tuoi amici abbronzati di Montecarlo!
Vuoi sapere perché la gente non ha più idee?
È perché loro vogliono così.
E lo sai qual è la cosa divertente?
È che io parlo di loro, la domanda è "loro chi?"
Perché sono qui? Per provare la violenza,
Sulla tua pelle, perché la civiltà è decadenza!
E questo è solo un atto di libertà intellettuale
Libertà è dire alla gente ciò che non vuole ascoltare!
E prima di entrare, ho chiamato le guardie
Devo fare tutto da solo anche una sparatoria?
E c'hai presente quel frocetto di Andy Warhol?
15 minuti e passiamo alla storia!

Dio proteggi i miei nemici che ne hanno bisogno!
Ogni giorno sarò più grande, non fermare il sogno!
Dammi solo la forza di rubare un iride
Perché chi è vincente ora sembrerà invincibile!
Ho fatto questo disco solo per mangiarvi in faccia
E il mio nome è così grande che anche dirlo è una minaccia
Lancio l'oro nell acqua e ′fanculo la fama
Muoio amando il sistema ma anche il sistema mi ama

Ho scelto il male perché il bene era banale
Dio mi ha dato una pistola facile da maneggiare
Forse certa gente la deve pagare
Forse io non ho paura di sparare
E probabilmente non servirà niente
Lo capisco da solo, mi reputo intelligente
Ma sento queste voci e mi partono queste fisse
Un giorno di vita di Nico. Ulisse.

Улисс

Я знал одного парня, его звали Нико,
В школе он мало говорил, а я находил его классным
Однажды утром я пошел в банк с мамой,
И увидел, как Нико заходит и надевает балаклаву

Доброе утро, люди, это ограбление!
Я последний человек, которого вы увидите в жизни
Если только вы не ляжете лицом вниз, как овечки
И все будет быстро и безболезненно, как мимолётная интрижка!
Оставьте кошельки на полу
Вместе с золотом и цепочками, я обожаю все это дерьмо!
А если кто-то возомнит себя героем или рыцарем-джедаем,
Я заставлю его ползать всю жизнь, как многоножку.
Сейчас я медленно пройдусь...
Видите? Ведите себя хорошо, как собачки, и ничего не случится!
Вы такие послушные, маленькие ублюдки!
Кто имеет деньги и не пользуется ими - вор, так говорил Ганди,
А теперь я хочу поговорить с директором!
Да-да-да-да, я хочу поговорить с ним!
Если только он не хочет оставить своего сына одного, совсем одного
С бедной женой, которая будет плакать вместе с ним
Привет, директор, меня зовут Нико,
Приятно познакомиться с людьми, которые делают свою работу
Я хотел сказать вам, что вы мне противны
И что ваша дочь - сука, она подошла бы слепому
Но давайте поговорим о делах, да, поговорим о делах:
Ты теперь мой раб, подчиняйся или я стреляю,
Если вернешься, не опустошив чертовы кассы,
Твоя голова слетит, и я сделаю с ней удар через себя, как Ван Бастен!

Я выбрал зло, потому что добро было банальным
Бог дал мне пистолет, которым легко управлять
Может, некоторым людям придется заплатить
Может, я не боюсь стрелять
И, вероятно, это ни к чему не приведет
Я сам это понимаю, я считаю себя умным,
Но я слышу эти голоса, и у меня начинаются эти заскоки.
Один день из жизни Нико. Улисс.

Ты истекаешь кровью, звезда? Никому тебя не жаль!
Хочешь знать, почему я курю, почему голодаю?
Хочешь посмотреть видео, как издеваются над ребенком в интернете?
Хочешь знать, о чем думали те, кто устроил стрельбу в Колумбайне?
Хочешь знать? Ты не хочешь знать, но я говорю!
Тебе повезло, мне за это не платят!
Я - древоточец, вооруженный говорящий сверчок
А теперь попрощайся со своими загорелыми друзьями из Монте-Карло!
Хочешь знать, почему у людей больше нет идей?
Потому что они этого хотят.
И знаешь, что самое смешное?
Это то, что я говорю о них, вопрос в том, "они - кто?"
Почему я здесь? Чтобы испытать насилие,
На твоей коже, потому что цивилизация - это упадок!
И это всего лишь акт интеллектуальной свободы
Свобода - это говорить людям то, что они не хотят слышать!
И перед тем, как войти, я позвонил охранникам
Мне что, все самому делать, даже устроить перестрелку?
А ты помнишь того педика Энди Уорхола?
15 минут, и мы войдем в историю!

Боже, храни моих врагов, они в этом нуждаются!
С каждым днем я буду становиться больше, не останавливай мечту!
Дай мне только силы украсть радужку
Потому что тот, кто побеждает сейчас, будет казаться непобедимым!
Я сделал этот альбом только для того, чтобы сожрать вас
И мое имя настолько велико, что даже произнести его - это угроза
Я бросаю золото в воду и к черту славу
Я умираю, любя систему, но и система любит меня

Я выбрал зло, потому что добро было банальным
Бог дал мне пистолет, которым легко управлять
Может, некоторым людям придется заплатить
Может, я не боюсь стрелять
И, вероятно, это ни к чему не приведет
Я сам это понимаю, я считаю себя умным
Но я слышу эти голоса, и у меня начинаются эти заскоки
Один день из жизни Нико. Улисс.