Текст и перевод песни lowlow - Urlo d'aiuto

Urlo d'aiuto

Apro gli occhi sul pianeta terra
Poco cosciente, l′ansia mi fa da sveglia (sveglia)
Filosofia sulla tavoletta
Rimetto in ordine i pensieri in testa
Corro in palestra con il senso di oppressione
Tipo il mondo non ti vede, non ti sente, non ti vuole

Ma non sono uno che molla
Nemmeno uno che scappa
E alla mia paura preferisco la mia rabbia
Come un altalena che spingo da una parte all'altra
E ogni persona che mi guarda mi allarma
Serve calma, sì, tanta
Ma il cielo si squarcia
E adesso ogni persona è dentro il corpo di un′altra, cosa?

Dimmi dove stiamo andando meglio dove vai
Sto volando contro il sole, che domande fai?
Voglio farti urlare "Questo che problemi ha?"
Ti racconto chi è Giulio perché non lo sai
(No, non lo sai)

Non riesco a non dire la verità
Un silenzio infinito dopo una gaffe
Un quadro che odio ma resta impresso
Ora capisco è il mio riflesso
Una risata inquietante ra-ra-ra-ra
Una voce di metallo che ti parla
Un tic alla gamba non mi fa stare seduto
Il cinismo come un urlo d'aiuto

Volevo spararmi a ventisett'anni
Ma ho ancora troppo da dimostrarmi
Non ho l′entusiasmo per entusiasmarmi
Per innamorarmi, per autoelogiarmi
Una vita a preoccuparmi di che pensano gli altri
Ad aspettare senza nulla d′aspettarmi
Fissando un cielo di nuvole inesorabili
E ho dimenticato i momenti indimenticabili

Cosa scegli? Fra soldi e passione?
Fra individuo e nazione? Fra oggetti o persone?
Le persone si perdono incluso nel nome
Le persone si perdono incluso nel nome

Dimmi dove stiamo andando meglio dove vai
Sto volando contro il sole, che domande fai?
Voglio farti urlare "Questo che problemi ha?"
Ti racconto chi è Giulio perché non lo sai

Non riesco a non dire la verità
Un silenzio infinito dopo una gaffe
Un quadro che odio ma resta impresso
Ora capisco è il mio riflesso
Una risata inquietante ra-ra-ra-ra
Una voce di metallo che ti parla
Un tic alla gamba non mi fa stare seduto
Il cinismo come un urlo d'aiuto

Cri de détresse

J'ouvre les yeux sur la planète Terre
Peu conscient, l'anxiété me réveille (réveille)
Philosophie sur la tablette
Je remets les pensées en ordre dans ma tête
Je cours à la salle de sport avec un sentiment d'oppression
Comme si le monde ne te voyait pas, ne te sentait pas, ne te voulait pas

Mais je ne suis pas du genre à abandonner
Ni du genre à fuir
Et je préfère ma colère à ma peur
Comme une balançoire que je pousse d'un côté à l'autre
Et chaque personne qui me regarde me met en alerte
Il faut du calme, oui, beaucoup
Mais le ciel se déchire
Et maintenant chaque personne est dans le corps d'une autre, quoi ?

Dis-moi où nous allons, où vas-tu ?
Je vole contre le soleil, quelles questions tu poses ?
Je veux te faire crier "Mais qu'est-ce qu'il a ce type ?"
Je te raconte qui est Giulio parce que tu ne le sais pas
(Non, tu ne le sais pas)

Je ne peux pas m'empêcher de dire la vérité
Un silence infini après une gaffe
Un tableau que je déteste mais qui reste gravé
Maintenant je comprends, c'est mon reflet
Un rire inquiétant ra-ra-ra-ra
Une voix métallique qui te parle
Un tic à la jambe ne me laisse pas rester assis
Le cynisme comme un cri d'aide

Je voulais me tirer une balle à vingt-sept ans
Mais j'ai encore beaucoup à prouver
Je n'ai pas l'enthousiasme pour m'enthousiasmer
Pour tomber amoureux, pour m'auto-eloger
Une vie à me soucier de ce que les autres pensent
À attendre sans rien attendre
Fixant un ciel de nuages impitoyables
Et j'ai oublié les moments inoubliables

Que choisis-tu ? Entre l'argent et la passion ?
Entre l'individu et la nation ? Entre les objets et les personnes ?
Les personnes se perdent, y compris dans le nom
Les personnes se perdent, y compris dans le nom

Dis-moi où nous allons, où vas-tu ?
Je vole contre le soleil, quelles questions tu poses ?
Je veux te faire crier "Mais qu'est-ce qu'il a ce type ?"
Je te raconte qui est Giulio parce que tu ne le sais pas

Je ne peux pas m'empêcher de dire la vérité
Un silence infini après une gaffe
Un tableau que je déteste mais qui reste gravé
Maintenant je comprends, c'est mon reflet
Un rire inquiétant ra-ra-ra-ra
Une voix métallique qui te parle
Un tic à la jambe ne me laisse pas rester assis
Le cynisme comme un cri d'aide