Текст и перевод песни Low-Low & Sercho - Raw Diamonds

Raw Diamonds

Guarda il cielo, vai sempre fiero di quello che fai
Sono un diamante, brillo anche se sono nei guai
L'alcool, la weeda, la guida, la macchina sempre in riserva
Che mondo di merda ma non per stanotte
Per noi che non sappiamo mai quand'è l'ultimo cocktail

Metto giù la prima
Sono le sei e mezza
Vedo quattro strade
Dal parabrezza
Perché ho esagerato
Come ogni serata
A essere un po' più sobrio
Me l'avrebbe data
Forse è una cazzata, non piaccio a nessuno
L'odio non è un antidoto
In ogni caso sappiano che è reciproco
Serve e non sanno che cosa fanno e non fanno quello che dicono
Si sta facendo giorno e intanto il sole filtra
Sposto dal pedale bottiglie di birra
Penso che è da vent'anni che non provo nulla
Troverò la mia strada più in là

Guarda il cielo, vai sempre fiero di quello che fai
Sono un diamante, brillo anche se sono nei guai
L'alcool, la weeda, la guida, la macchina sempre in riserva
Che mondo di merda ma non per stanotte
Per noi che non sappiamo mai quand'è l'ultimo cocktail

Buongiorno mondo
Qua notte o giorno
Viaggio solo andata
Non ritorno
Nella mia testa
Autoscontro
Troppi pensieri
Nessun ricordo, merda
Io me e me stesso fra gli specchi
Osservi il desolato stillicidio del diventar vecchi
La vita è un omicidio per essere ricchi
Saliamo in cima per andare a picco
Intanto il sole filtra e sto tornando a casa
Mio fratello con lo zaino che aspetta in fermata
Spero che cresca bene, in qualcosa sia bravo
Fottute distrazioni, non ho vusto un camion

Guarda il cielo, vai sempre fiero di quello che fai
Sono un diamante, brillo anche se sono nei guai
L'alcool, la weeda, la guida, la macchina sempre in riserva
Che mondo di merda ma non per stanotte
Per noi che non sappiamo mai quand'è l'ultimo cocktail

Diamants bruts

Regarde le ciel, sois toujours fier de ce que tu fais
Je suis un diamant, je brille même si je suis dans le pétrin
L'alcool, la weed, la conduite, la voiture toujours à sec
Quel monde de merde, mais pas ce soir
Pour nous qui ne savons jamais quand est le dernier cocktail

Je pose la première
Il est six heures et demie
Je vois quatre routes
Par le pare-brise
Parce que j'ai exagéré
Comme chaque soirée
Être un peu plus sobre
Elle me l'aurait donnée
C'est peut-être une connerie, je ne plais à personne
La haine n'est pas un antidote
Quoi qu'il en soit, sache que c'est réciproque
Il en faut et ils ne savent pas ce qu'ils font et ne font pas ce qu'ils disent
Le jour se lève et le soleil filtre
Je déplace des bouteilles de bière du pédalier
Je pense que ça fait vingt ans que je ne ressens rien
Je trouverai mon chemin plus loin

Regarde le ciel, sois toujours fier de ce que tu fais
Je suis un diamant, je brille même si je suis dans le pétrin
L'alcool, la weed, la conduite, la voiture toujours à sec
Quel monde de merde, mais pas ce soir
Pour nous qui ne savons jamais quand est le dernier cocktail

Bonjour le monde
Ici nuit ou jour
Voyage aller simple
Je ne reviens pas
Dans ma tête
Accident de voiture
Trop de pensées
Aucun souvenir, merde
Moi, moi et moi-même dans les miroirs
Observe l'écoulement désolé du vieillissement
La vie est un meurtre pour être riche
On monte au sommet pour aller au fond
Pendant ce temps, le soleil filtre et je rentre à la maison
Mon frère avec son sac à dos attend à l'arrêt
J'espère qu'il grandira bien, qu'il sera doué pour quelque chose
Des distractions de merde, je n'ai pas vu un camion

Regarde le ciel, sois toujours fier de ce que tu fais
Je suis un diamant, je brille même si je suis dans le pétrin
L'alcool, la weed, la conduite, la voiture toujours à sec
Quel monde de merde, mais pas ce soir
Pour nous qui ne savons jamais quand est le dernier cocktail