Текст и перевод песни lowlow - Quello che mi serve

Quello che mi serve

Quello che mi serve è una penna e un foglio di carta,
E un vecchio che beve per strada
E un bambino lo guarda
E un cuore che si accende
E un'altro cuore che infarta
Fin quando Dio non scenderà
In strada co una mannaia
E un ragazzo che scappa
Dalla polizia in macchina
E la guardia non controlla la rabbia
Gli spara e insabbia tutto
La famiglia a lutto
Davanti alla lapide
Lascia andare le lacrime
Un'altro futuro distrutto
E un padre che potregge il figlio
Co i denti e le unghie
Perché sa che il male regna
Ed il diavolo è ovunque
La polizia ci osserva
Minacce e denunce
Ci troveranno e spareranno
Spareremo spariremo
Tutti in un istante
Ma almeno dentro questa vita
Sarò stato grande
E almeno per una volta sarò stato in alto
Questa è solo la mia storia
E Dio sa quanto valgo

E adesso datemi il mio palco
Figli di puttana questo è lowlow
Perché i traumi che c'ho avuto
Ormai hanno ucciso Giulio
Ma poi sono rinati in questi versi
Li scrivo e sono immensi
Li vivo e sono intensi
In giro per l'italia porto il dramma
Dei ragazzi persi
Con gli scompensi e i genitori
Li volevano diversi
Ma siamo nati marci
E niente può fermarci ora
Tutta italia è con la mia parola
Questa è la nuova scuola

Quello che mi serve
È un microfono da impugnare
Caino e Abele, il seme del male
Il bene e rivale
Il sabato sera ti annitidisci in un locale
Poi domenica la predica
E ritorni un cristiano esemplare
Ho visto le migliori menti
Della mia generazione
Morire su se stessi
Cedere alla depressione
Cercando droghe rabbiose
Una dose di metadone
Pronti a farsela in un occhio
Dentro l'occhio del ciclone

Ho visto cristo
Camminare in mezzo a noi
Aveva la pelle scura
E gli occhi azzurri come i tuoi
Io gli ho chiesto
Se la mia gloria sarà eterna
Se c'è un posto fra i più grandi
Nel cielo dopo la terra
Lui mi ha detto figlio mio attento
Figlio mio attento
Il tuo talento
È un fiore in mezzo al cemento
Minacciato dal vento
Corteggiato dall'odio
Cosi forte ed è per questo
Che hai tutto e non sei contento
Tu per questa gente
Ricorda che sei un esempio
Scrivi per loro
Per farli sentire meglio
E sarai l'unica stella nel firmamento
Fin quando il signore chiuderà il cerchio
Amen

Ce dont j'ai besoin

Ce dont j'ai besoin, c'est d'un stylo et d'une feuille de papier,
Et d'un vieil homme qui boit dans la rue
Et un enfant le regarde
Et un cœur qui s'enflamme
Et un autre cœur qui fait une crise cardiaque
Jusqu'à ce que Dieu descende
Dans la rue avec une hache
Et un garçon qui s'enfuit
De la police en voiture
Et le garde ne contrôle pas sa colère
Il tire et couvre tout
La famille en deuil
Devant la tombe
Laisse couler les larmes
Un autre avenir détruit
Et un père qui protège son fils
Avec ses dents et ses ongles
Parce qu'il sait que le mal règne
Et le diable est partout
La police nous observe
Menaces et plaintes
Ils nous trouveront et tireront
Nous tirerons, nous disparaîtrons
Tout en un instant
Mais au moins dans cette vie
J'aurai été grand
Et au moins une fois j'aurai été au sommet
Ce n'est que mon histoire
Et Dieu sait combien je vaux

Et maintenant, donne-moi ma scène
Fils de pute, c'est lowlow
Parce que les traumatismes que j'ai eus
Ont déjà tué Giulio
Mais ils sont renaissés dans ces vers
Je les écris et ils sont immenses
Je les vis et ils sont intenses
J'emmène le drame de l'Italie
Des enfants perdus
Avec des dysfonctionnements et des parents
Ils voulaient qu'ils soient différents
Mais nous sommes nés pourris
Et rien ne peut nous arrêter maintenant
Toute l'Italie est avec ma parole
C'est la nouvelle école

Ce dont j'ai besoin
C'est d'un micro à tenir
Caïn et Abel, la graine du mal
Le bien et son rival
Le samedi soir, tu te dégrades dans un bar
Puis le dimanche, la prédication
Et tu reviens un chrétien exemplaire
J'ai vu les meilleurs esprits
De ma génération
Mourir sur eux-mêmes
Céder à la dépression
Cherchant des drogues enragées
Une dose de méthadone
Prêts à se la faire dans un œil
Dans l'œil du cyclone

J'ai vu le Christ
Marcher parmi nous
Il avait la peau sombre
Et les yeux bleus comme les tiens
Je lui ai demandé
Si ma gloire sera éternelle
S'il y a une place parmi les plus grands
Au paradis après la terre
Il m'a dit, mon fils, fais attention
Mon fils, fais attention
Votre talent
C'est une fleur au milieu du béton
Menacée par le vent
Courtisée par la haine
Si fort et c'est pour ça
Que tu as tout et tu n'es pas content
Pour ces gens
Rappelle-toi que tu es un exemple
Écris pour eux
Pour les faire sentir mieux
Et tu seras la seule étoile dans le ciel
Jusqu'à ce que le Seigneur ferme le cercle
Amen