Текст и перевод песни lowlow - Quello che mi serve

Quello che mi serve

Quello che mi serve è una penna e un foglio di carta,
E un vecchio che beve per strada
E un bambino lo guarda
E un cuore che si accende
E un'altro cuore che infarta
Fin quando Dio non scenderà
In strada co una mannaia
E un ragazzo che scappa
Dalla polizia in macchina
E la guardia non controlla la rabbia
Gli spara e insabbia tutto
La famiglia a lutto
Davanti alla lapide
Lascia andare le lacrime
Un'altro futuro distrutto
E un padre che potregge il figlio
Co i denti e le unghie
Perché sa che il male regna
Ed il diavolo è ovunque
La polizia ci osserva
Minacce e denunce
Ci troveranno e spareranno
Spareremo spariremo
Tutti in un istante
Ma almeno dentro questa vita
Sarò stato grande
E almeno per una volta sarò stato in alto
Questa è solo la mia storia
E Dio sa quanto valgo

E adesso datemi il mio palco
Figli di puttana questo è lowlow
Perché i traumi che c'ho avuto
Ormai hanno ucciso Giulio
Ma poi sono rinati in questi versi
Li scrivo e sono immensi
Li vivo e sono intensi
In giro per l'italia porto il dramma
Dei ragazzi persi
Con gli scompensi e i genitori
Li volevano diversi
Ma siamo nati marci
E niente può fermarci ora
Tutta italia è con la mia parola
Questa è la nuova scuola

Quello che mi serve
È un microfono da impugnare
Caino e Abele, il seme del male
Il bene e rivale
Il sabato sera ti annitidisci in un locale
Poi domenica la predica
E ritorni un cristiano esemplare
Ho visto le migliori menti
Della mia generazione
Morire su se stessi
Cedere alla depressione
Cercando droghe rabbiose
Una dose di metadone
Pronti a farsela in un occhio
Dentro l'occhio del ciclone

Ho visto cristo
Camminare in mezzo a noi
Aveva la pelle scura
E gli occhi azzurri come i tuoi
Io gli ho chiesto
Se la mia gloria sarà eterna
Se c'è un posto fra i più grandi
Nel cielo dopo la terra
Lui mi ha detto figlio mio attento
Figlio mio attento
Il tuo talento
È un fiore in mezzo al cemento
Minacciato dal vento
Corteggiato dall'odio
Cosi forte ed è per questo
Che hai tutto e non sei contento
Tu per questa gente
Ricorda che sei un esempio
Scrivi per loro
Per farli sentire meglio
E sarai l'unica stella nel firmamento
Fin quando il signore chiuderà il cerchio
Amen

То, что мне нужно

Всё, что мне нужно, это ручка и лист бумаги,
И старик, который пьет на улице,
И ребенок, который смотрит на него,
И сердце, которое загорается,
И другое сердце, которое останавливается,
Пока Бог не спустится
На улицу с тесаком,
И парень, который убегает
От полиции на машине,
И полицейский не сдерживает гнев,
Стреляет в него и все скрывает,
Семья в трауре,
Перед могильной плитой,
Слёзы льются рекой,
Еще одно разрушенное будущее,
И отец, который защищает сына,
Зубами и когтями,
Потому что он знает, что зло царствует,
И дьявол повсюду,
Полиция наблюдает за нами,
Угрозы и обвинения,
Они найдут нас и расстреляют,
Мы будем стрелять, мы исчезнем,
Все в одно мгновение,
Но по крайней мере в этой жизни
Я был великим,
И хотя бы раз я был на высоте,
Это всего лишь моя история,
И Бог знает, чего я стою.

А теперь дайте мне мою сцену,
Сукины дети, это lowlow,
Потому что травмы, которые у меня были,
Уже убили Джулио,
Но затем они возродились в этих стихах,
Я пишу их, и они безграничны,
Я живу ими, и они насыщенны,
По всей Италии я несу драму
Потерянных ребят,
С их срывами и родителями,
Которые хотели, чтобы они были другими,
Но мы родились гнилыми,
И ничто не может нас остановить сейчас,
Вся Италия с моим словом,
Это новая школа.

То, что мне нужно,
Это микрофон, чтобы держать его в руках,
Каин и Авель, семя зла,
Добро и соперник,
В субботу вечером ты отрываешься в клубе,
Потом воскресная проповедь,
И ты снова примерный христианин,
Я видел лучшие умы
Моего поколения
Умирающими в себе,
Поддающимися депрессии,
Ищущими яростные наркотики,
Дозу метадона,
Готовыми вколоть ее себе в глаз,
Внутри ока циклона.

Я видел Христа,
Идущего среди нас,
У него была темная кожа
И голубые глаза, как у тебя,
Я спросил его,
Будет ли моя слава вечной,
Есть ли место среди величайших
На небесах после земли,
Он сказал мне, сын мой, будь осторожен,
Сын мой, будь осторожен,
Твой талант
Это цветок среди цемента,
Под угрозой ветра,
Окруженный ненавистью,
Так сильной, и именно поэтому
У тебя есть все, и ты не доволен,
Ты для этих людей,
Помни, что ты пример,
Пиши для них,
Чтобы им стало лучше,
И ты будешь единственной звездой на небосводе,
Пока Господь не замкнет круг,
Аминь.