Текст и перевод песни Low Profile - Comin' Straight From the Heart

Comin' Straight From the Heart

[ VERSE 1: WC ]
Comin from the left, now here′s a little somehin
I slapped together just for you and your weak posse
I dedicate it to those who don't know
That I′m a maniac straight from the heart of Low Pro
And for a livin I break necks of punk chumps who slipped
Matter of fact, I should bust you in the lip
But nah, I ain't livin that way, so bro
I rather slap you with knowledge as I go solo
Hey yo, Aladdin, what's up with all these wanna-be
M-i-c fake controllers takin over the scene?
They don′t know who I am, the young boy and yours truly
Step off, new jack, you′re just a new Rudy
Of rap, you're bound to get slapped steppin to me
Strunger than a smoker on PCP
I cannot lose, I got the downest deejay in the world
Aladdin break the needles while the Technics twirl
Hey yo, I know there′s nowadays a lotta rappers holdin a mic
Wastin time but naw, they ain't hype
They same old styles, yo, with the same old things
And at shows the same old wack routines
I like runnin on stage and clownin MC′s
So when you see me at a show, don't even step to me
Be alert, cause the W will spin the chart
You can′t touch me, boy, I come straight from the heart
[ VERSE 2: WC ]
Most MC's nowadays, they don't come from the heart
They rap what the record label wants
But why can′t I talk about the way that I′m livin?
Yo, day by day suckers robbin and stealin
Bein shot at, stabbed, that ain't nothin to me
Just another damn way of l-i-f-e
But then again I ain′t supposed to even mention a gun
Or I be charged with corruptin the mind of a young
One, yo, that's wack, what up with showbiz?
Bannin my shows cause I tell it like it is
If I was rich, then I′d rap about a Lamborghini
Got some pretty women in grip-tight bikinis
But I ain't, like I first said from the start
I′m a muthafucka, I come straight from the heart
[ VERSE 3: WC ]
Anxiety is buggin me to cold get ill
Grab a bat, engrave on a sucker face 'Louisville'
But naw, I better chill that ain′t the life to live
Couple years in the county bread and water for a meal
Over what? A peasy knuckleheaded MC
Who doubted my ability, y′all know what I mean
The kinda suckers who brag, yo, you know who they are
They make one wack record and think they a star
Suckers gettin airplay, but the record ain't kickin
You punks doin shows for Kentucky Fried Chicken
Every rapper now wanna wear a clock on his neck
There′s one Flavor Flav, so give it a rest
Hey yo, Aladdin, help me out, rip the record apart
Pay attention, I come straight from the heart
[ *DJ Aladdin scratches* ]
(Cold get stupid)
[ VERSE 4: WC ]
Power, pat, rhymes are goin gold
More soul, bro, than the Angelist David Saphro
I come straight from the heart with the rhyme
Givin suckers like you and him a piece of my mind
Conditioning my dome to wax and tax suckers who're wack
Where′s the milk, I eat you up like applejacks
To describe myself three words to tell
Hm - the W is crazy as hell
Back in the streets of L.A. I be rockin
And you can find Aladdin cuttin records in Compton
Though we ain't from the same city, we′re down
You got beef with that, punk, you're bound to get clowned
Suckers in line to get dissed, I'm ballin my fist
Who′s next up to taste some of this?
Hysterical, critical, flexible lyrical?
Yo, MC′s can't hang, boy, I put em in a hospital
You shoulda known from the jump or the start
Every lyric I throw I come straight from the heart

Tout Droit Du Coeur

[ COUPLET 1: WC ]
Venant de la gauche, voici un petit quelque chose
Que j'ai concocté juste pour toi et ton équipe de bras cassés
Je le dédie à ceux qui ne savent pas
Que je suis un maniaque tout droit sorti du cœur de Low Pro
Et pour vivre, je brise le cou des nullards du rap qui ont dérapé
En fait, je devrais te casser la gueule
Mais non, je ne vis pas comme ça, alors mon frère
Je préfère te gifler avec la connaissance alors que je fais cavalier seul
Hé yo, Aladdin, c'est quoi tous ces soi-disant
M-i-c faux contrôleurs qui prennent le contrôle de la scène ?
Ils ne savent pas qui je suis, le jeune et le tien vraiment
Dégage, petit nouveau, tu n'es qu'un nouveau Rudy
Du rap, tu vas te faire gifler en venant me chercher
Plus fort qu'un fumeur de PCP
Je ne peux pas perdre, j'ai le DJ le plus cool du monde
Aladdin, casse les aiguilles pendant que les Technics tournent
Hé yo, je sais que de nos jours, il y a beaucoup de rappeurs qui tiennent un micro
Ils perdent leur temps, mais non, ils ne sont pas branchés
Leurs mêmes vieux styles, yo, avec les mêmes vieilles choses
Et en concert, les mêmes vieilles routines pourries
J'aime monter sur scène et ridiculiser les MC
Alors quand tu me verras en concert, ne viens même pas me chercher
Sois sur tes gardes, car le W va retourner le classement
Tu ne peux pas me toucher, mon pote, je viens tout droit du cœur
[ COUPLET 2: WC ]
La plupart des MC de nos jours, ils ne viennent pas du cœur
Ils rappent ce que la maison de disques veut
Mais pourquoi je ne peux pas parler de la façon dont je vis ?
Yo, jour après jour, des connards qui volent et dérobent
Se faire tirer dessus, poignarder, ce n'est rien pour moi
Juste une autre foutue façon de v-i-v-r-e
Mais encore une fois, je ne suis même pas censé mentionner une arme à feu
Ou je serai accusé de corrompre l'esprit d'un jeune
Mec, c'est nul, c'est quoi ce showbiz ?
Interdire mes concerts parce que je dis les choses telles qu'elles sont
Si j'étais riche, alors je rapperais sur une Lamborghini
J'aurais de jolies femmes en bikinis moulants
Mais je ne le suis pas, comme je l'ai dit au début
Je suis un enfoiré, je viens tout droit du cœur
[ COUPLET 3: WC ]
L'anxiété me pousse à devenir vraiment malade
Prendre une batte, graver "Louisville" sur le visage d'un idiot
Mais non, je ferais mieux de me calmer, ce n'est pas une vie à vivre
Quelques années au trou, du pain et de l'eau pour un repas
Pour quoi ? Un MC crétin et insignifiant
Qui doutait de mes capacités, vous voyez ce que je veux dire
Le genre d'abrutis qui se vantent, yo, vous savez qui ils sont
Ils font un disque pourri et pensent qu'ils sont une star
Des connards qui passent à la radio, mais le disque ne décolle pas
Vous, les nullards, vous faites des concerts pour du poulet frit Kentucky
Tous les rappeurs veulent maintenant porter une horloge autour du cou
Il y a un Flavor Flav, alors laissez tomber
Hé yo, Aladdin, aide-moi, déchire ce disque
Fais attention, je viens tout droit du cœur
[ *DJ Aladdin scratche* ]
(Devenir vraiment stupide)
[ COUPLET 4: WC ]
Puissance, patte, les rimes deviennent de l'or
Plus d'âme, mon frère, que l'ange David Saphro
Je viens tout droit du cœur avec la rime
Donnant aux connards comme toi et lui un morceau de mon esprit
Conditionnant mon dôme pour cirer et taxer les nullards qui sont nuls
Où est le lait, je vous mange comme des Applejacks
Pour me décrire en trois mots
Hm - le W est fou à lier
De retour dans les rues de L.A., je déchire tout
Et tu peux trouver Aladdin en train de découper des disques à Compton
Bien que nous ne soyons pas de la même ville, on est solidaires
Si tu as un problème avec ça, crétin, tu vas te faire ridiculiser
Des connards qui font la queue pour se faire clasher, je serre le poing
Qui est le prochain à goûter à ça ?
Hystérique, critique, flexible et lyrique ?
Yo, les MC ne peuvent pas suivre, mec, je les envoie à l'hôpital
Tu aurais dû le savoir dès le départ
Chaque parole que je lance vient tout droit du cœur