Текст и перевод песни Low Profile - How Ya Livin'

How Ya Livin'

*The beat is dope*
*Yup*
*Word to the mother*
*Ah yeah*
*And it goes a little somethin like this*
*Good God*
*The beat is dope*
*Yup*
*Word to the mother*
*And it goes a little somethin like this*
How ya livin, a brother kill another for a color
Now his family′s forced to sit and suffer
Gang violence strikes again, the sound of a trigger
News at 11, now it's one less nigger, they figure
Self-destruction, bro, you′re goin low
How can you kill a person you don't really even know?
In jail you played hard until one slapped you silly
Turned you over like a girlie and rode you like a sissy
Trapped behind bars in the middle of nowhere
Doin 10 to 20, braid another brother's hair
On the streets you was dope, you wasn′t a joke, nobody could cope
You was the king of the dope
Shoot a brother in a minute, man, that was your duty
But now you′re in jail, just givin up the booty
Spread em, I'ma show you what it′s like in a jail
I kick reality, this ain't a crickett fairytale
You said you had heart, homeboy, how do you figure
Can you prove it without keeping your finger on the trigger?
You′se a punk, a peon, a buster, bound to run
Never usin your fist, always grabbin a gun
Trigger-happy with the gat, brain stiffer than a manakin'
Shot an old lady, but you claim it was a accident?
Drop the sawed-off, you must be illin′
I got a question, homes, how ya livin'?
The beat is dope, so I come off smooth, no need to yell it
Now what I seen on the streets, I gotta tell it
Smokers on the corner at the rock house shack
Tryin to scuffle up some money for a 10 piece crack
And this is critical, pitiful, life has become more difficult
Children on the corner holdin automatic pistols
Taught and trained at a young age to kill another
But the bad thing about it is, we're killin each other
Brothers killin brothers over man-made material
It′s a like a epidemic, better yet venereal
Only if you knew that we was dominant original
We′d be prepared mentally as well as physical
Some say to make it though, it's gonna take a miracle
But they can′t hold you back, brother, when you're spirtitual
Drop the 40 ounce, you must be illin
Yo Aladdin, break it down while I ask em how they′re livin
Yo
Let me tell you bout this crackhead I know
Booby was a crackhead smokin that dust
Like a fool, he was a sucker I never could trust
Used to let him in my house, he didn't need no permission
Until my goddamn VCR came up missin
Sprung on the pipe like a fish on a hook
Yo, Booby got labelled as a neighborhood crook
Seen him with a color TV in his hand
Walkin down the streets sparked, lookin for the dopeman
Skinny as hell from just hittin the pipe
Lost his job, his two kids, the beautiful wife
He′d sell his mother if you gave him a chance
Long as Booby got a piece of crack in his hands
Hey yo, you know what's sad, or should I say it's a shame?
The way c-r-a-c-k destroys the brain
Think - somebody wanna see these things
Another dumb brother just smokin cocaine
Suckin up crack until your lips turn purple
From rehab to rehab, you′re runnin in a circle
It′s mandatory I touch this category
That's why I made it simple, self-explanatory
It shouldn′t take long for me to state what's on my mind
Why should I sit and write a 10-minute-long rhyme?
Hey yo, drop the 40 ounce, you must be illin′
So I conclude this rhyme with how ya livin'?

Comment tu vis ?

*Le rythme est mortel*
*Ouais*
*Parole de mère*
*Ah ouais*
*Et ça donne un truc comme ça*
*Bon Dieu*
*Le rythme est mortel*
*Ouais*
*Parole de mère*
*Et ça donne un truc comme ça*
Comment tu vis, un frère qui en tue un autre pour une couleur
Maintenant sa famille est obligée de s'asseoir et de souffrir
La violence des gangs frappe à nouveau, le son d'une gâchette
Journal de 23 heures, maintenant c'est un négro de moins, ils se disent
Autodestruction, frérot, tu vas au plus bas
Comment peux-tu tuer une personne que tu ne connais même pas vraiment ?
En prison, tu faisais le malin jusqu'à ce qu'on te gifle bêtement
On t'a retourné comme une fillette et on t'a chevauché comme une poule mouillée
Coincé derrière les barreaux au milieu de nulle part
Faire 10 à 20 ans, tresser les cheveux d'un autre frère
Dans la rue, t'étais fort, t'étais pas une blague, personne ne pouvait rivaliser
T'étais le roi de la drogue
Descendre un frère en une minute, mec, c'était ton devoir
Mais maintenant t'es en prison, à donner ton butin
Écarte-les, je vais te montrer comment c'est en prison
Je donne un coup de pied à la réalité, c'est pas un conte de fées pour grillons
Tu disais que t'avais du cœur, mon pote, comment tu justifies ça ?
Tu peux le prouver sans garder le doigt sur la gâchette ?
T'es un nul, un pion, un minable, destiné à fuir
Tu n'utilises jamais tes poings, tu prends toujours un flingue
Gâchette facile avec le flingue, cerveau plus raide qu'un mannequin
Tu as tiré sur une vieille dame, mais tu prétends que c'était un accident ?
Lâche le fusil à canon scié, tu dois être malade
J'ai une question, les mecs, comment vous vivez ?
Le rythme est mortel, alors j'y vais en douceur, pas besoin de crier
Maintenant, ce que j'ai vu dans la rue, je dois le dire
Des fumeurs au coin de la rue, à la cabane en pierre
Essayant de se démerder pour avoir de l'argent pour un caillou de crack
Et c'est critique, pitoyable, la vie est devenue plus difficile
Des enfants au coin de la rue qui tiennent des pistolets automatiques
Éduqués et formés dès leur plus jeune âge pour en tuer un autre
Mais ce qu'il y a de pire, c'est qu'on s'entretue
Des frères qui tuent des frères pour du matériel fabriqué par l'homme
C'est comme une épidémie, ou plutôt une maladie vénérienne
Si seulement tu savais qu'on était dominants à l'origine
On serait préparés mentalement et physiquement
Certains disent que pour s'en sortir, il faudra un miracle
Mais ils ne peuvent pas te retenir, frère, quand tu es spirituel
Lâche la bouteille de 40 onces, tu dois être malade
Yo Aladdin, fais péter le son pendant que je leur demande comment ils vivent
Yo
Laisse-moi te parler de ce crackhead que je connais
Booby était un crackhead qui fumait cette poussière
Comme un imbécile, c'était un pigeon que je ne pouvais jamais croire
Je le laissais entrer chez moi, il n'avait pas besoin de permission
Jusqu'à ce que mon magnétoscope disparaisse
Accro à la pipe comme un poisson à l'hameçon
Yo, Booby a été catalogué comme un voyou du quartier
Je l'ai vu avec une télé couleur à la main
Marchant dans la rue, défoncé, cherchant le dealer
Maigre comme un clou à force de taper dans la pipe
Il a perdu son boulot, ses deux gosses, sa belle femme
Il vendrait sa propre mère si tu lui en laissais l'occasion
Du moment que Booby a un caillou de crack dans les mains
Hé yo, tu sais ce qui est triste, ou devrais-je dire dommage ?
La façon dont le c-r-a-c-k détruit le cerveau
Imagine - quelqu'un veut voir ces choses
Un autre frère idiot qui fume de la cocaïne
Aspirer du crack jusqu'à ce que tes lèvres deviennent violettes
De cure de désintoxication en cure de désintoxication, tu cours en rond
Je me dois d'aborder cette catégorie
C'est pourquoi j'ai fait simple, explicite
Je ne devrais pas mettre longtemps à dire ce que j'ai en tête
Pourquoi est-ce que je m'assiérais pour écrire une rime de 10 minutes ?
Hé yo, lâche la bouteille de 40 onces, tu dois être malade
Alors je conclus cette rime par comment tu vis ?