Текст и перевод песни Low Profile - Playing for Keeps

Playing for Keeps

Sharper than a switchblade, a brother standing in the darkness
Staring at those who oppose and who try to spark this
Intelligent wise, but I′m far from a corny man
My temper's quick though I′m a cool individual
Some idiot tried to claim I was doing some dirt
Cause I wore cuortoroy's and a sweatshirt
But if you took time to listen to the album, G
You'd see the W was representing peace
Get a piece in the throat who acknowledge the fact
I′m here to uplift the stiff in the lip
And if you ain′t saying jack, you're wack
I′ll makr you down in my book
Another punk perpetrator title I toook, shook
Broken in half, so many suckers in my direction
I could start my own wack collection
I told you from the start of my program the way that I was stepping
But you kept snoozing and slept on
My brother from the ghetto who never had none
Some claim to be down but see they all about fronting
See when I was young nobody gave me a damn thing
Clips and 12 guage shells through my windowpain
But now I got a little record deal they want me to forget about it
My past, stay calm, and just chill
Bought a big chain and suit and stand on the corner
So you and your friends can label me another sucker mother-
Boy what's up? This ain′t Disney Land
I'm walking death row snatching all that I can
I told you before you should have never fell asleep
On a brother like the W, cause I′m playing for keeps
You know I'm wondering, how many bodies will be left
Before the song is over that I'm putting in step
5 or 10, better yet, aw hell, it doesn′t matter
Cause I′m used to the sound of sucker getting splattered
For sweeping and sleeping on the capital W
Ain't nothing but a memory
It′s taking over in 1990
Ain't heard of you or him, get serious
I bring more peace and soul than Don Cornelious
Yo I ain′t down with fronting my grip off
I'd rather crease my cords and tell a sucker to step off
And bail like a true B-boy dropping rhythimatic styles
Aww shhh, I′m from the Low Profile
The home base mixed with the lyracist, remember this
You need to be smacked if you even think about dissing this
Dope diagram that I put together
They ask "Dub when will you turn commercial?" Never!
Man-mad loop that's hitting harder than concrete
Now look at your girl, she's on my T-I-P, yo
I′m down with the label that′s able to put my crew on the map
Priority is watching my back
So you'd better duck low before I start to speak
And clear a path for the pro, y′all, cause I'm playing for keeps
Yo I′m playing for keeps and snatching titles from wannabes
Getting you real weak a sample of dope beat
I live the lifestyle of a path that you never walk
Talk too much, G, become a victim of the nightstalk
Yes this man is dope to those who be holding
Attempt to cause static within the Low Pro
The family is tighter than tight, you gets nothing
The tenuous torture stepping to the production
I remain in the shadow kicking unorthodox styles
Knock the posses and crews from the top of the piles
Just kicking and sticking, ripping and flipping
And give the licks to punks who think their posse be hitting
Word, I ain't for public appearances and making a name
For fame and turn around and preaching the game
Survival is vital, no matter how you choose it
I tend to express my thoughts to funky music
I get praise every day, it′s a wonder
If I wasn't making records I'd be 6 feet under
So when you step prepare to rest in peace
It′s on to the fullest y′all, cause I'm playing for keeps

Jouer pour de bon

Plus tranchant qu'un cran d'arrêt, un frère se tenant dans l'obscurité
Fixant ceux qui s'opposent et qui tentent d'enflammer ça
Intelligent et sage, mais je suis loin d'être un homme ringard
Mon tempérament est vif, même si je suis un individu cool
Un idiot a essayé de prétendre que je faisais des conneries
Parce que je portais des Cordovan et un sweat-shirt
Mais si tu prenais le temps d'écouter l'album, ma belle
Tu verrais que le W représentait la paix
Prends-en de la graine, toi qui reconnais le fait
Je suis ici pour remonter le moral de ceux qui font la moue
Et si tu ne dis rien, tu es nul
Je vais te noter dans mon carnet
Un autre titre de délinquant que j'ai pris, secoué
Brisé en deux, tellement de nazes dans ma direction
Je pourrais commencer ma propre collection de ringards
Je te l'ai dit dès le début de mon programme, la façon dont je m'y prenais
Mais tu as continué à somnoler et à dormir sur
Mon frère du ghetto qui n'a jamais rien eu
Certains prétendent être à fond, mais on voit bien qu'ils ne font que faire semblant
Tu vois, quand j'étais jeune, personne ne m'a rien donné du tout
Des balles de calibre 12 traversaient ma vitre
Mais maintenant que j'ai un petit contrat de disque, ils veulent que j'oublie tout ça
Mon passé, rester calme et me détendre
J'ai acheté une grosse chaîne et un costume et je me tiens au coin de la rue
Pour que toi et tes amis puissiez me qualifier d'autre connard de-
Mec, qu'est-ce qui se passe ? On n'est pas à Disney Land
Je marche dans le couloir de la mort et je prends tout ce que je peux
Je te l'avais dit, tu n'aurais jamais dû t'endormir
Sur un frère comme le W, parce que je joue pour de bon
Tu sais, je me demande combien de corps il restera
Avant la fin de la chanson que je mets en place
5 ou 10, mieux encore, oh et puis zut, peu importe
Parce que je suis habitué au son des crétins qui se font défoncer
Pour avoir balayé et dormi sur le W majuscule
N'est rien d'autre qu'un souvenir
Ça prend le dessus en 1990
Je n'ai entendu parler ni de toi ni de lui, sois sérieuse
J'apporte plus de paix et d'âme que Don Cornélius
Yo, je ne suis pas du genre à frimer
Je préfère froisser mes cordes vocales et dire à un con de dégager
Et de se barrer comme un vrai B-boy lâchant des styles rythmiques
Aww shhh, je viens de Low Profile
La base, mélangée au parolier, souviens-toi de ça
Tu mérites une gifle si tu penses même à critiquer ça
Un putain de schéma que j'ai mis en place
Ils demandent "Dub, quand vas-tu devenir commercial ?" Jamais !
Une boucle artificielle qui frappe plus fort que le béton
Maintenant, regarde ta copine, elle est sur mon coup, yo
Je suis à fond avec le label qui est capable de mettre mon équipe sur la carte
Priority me couvre
Alors tu ferais mieux de te baisser avant que je ne commence à parler
Et de dégager le passage pour le pro, ouais, parce que je joue pour de bon
Yo, je joue pour de bon et j'arrache des titres aux imposteurs
Te rendant vraiment faible avec un échantillon de beat mortel
Je vis le style de vie d'un chemin que tu n'emprunteras jamais
Tu parles trop, ma belle, deviens victime du rôdeur de nuit
Oui, cet homme est génial pour ceux qui tiennent bon
Tenter de provoquer des interférences au sein de Low Pro
La famille est plus soudée que jamais, tu n'obtiens rien
La torture ténue s'attaquant à la production
Je reste dans l'ombre, lançant des styles peu orthodoxes
Faire tomber les groupes et les équipes du sommet de la pile
Juste frapper et coller, déchirer et retourner
Et donner des coups aux crétins qui pensent que leur équipe assure
Franchement, je ne suis pas du genre à faire des apparitions publiques et à me faire un nom
Pour la gloire, puis faire demi-tour et prêcher le jeu
La survie est vitale, peu importe comment tu la choisis
J'ai tendance à exprimer mes pensées sur une musique funky
Je reçois des éloges tous les jours, c'est un miracle
Si je ne faisais pas de disques, je serais six pieds sous terre
Alors quand tu t'approches, prépare-toi à reposer en paix
C'est à fond, ouais, parce que je joue pour de bon