Bye Bye - Low Roar перевод на русский

Bye Bye

You kept me safe and held me tight
Laid your head upon my bed just next to mine
While my parents blamed it all on growing
You took me out beyond the clouds and showed me then

Where the Heaven′s floor, it gently meets the sky
Where the dreamers dream and the others go to die
Where the oceans' colors stories start to blend
With a universe so blue, it never ends
You never told me why you chose
Just took me up and left the others down below
It′s a mystery I guess I'll never know
Dave, I'm so happy, but I′ll never let it show

Bye (Bye, bye, bye), bye
Bye (Bye, bye, bye), bye
This is goodnight, this is goodnight
This is goodbye, this is goodbye

I feel flustered, I feel torn
Counting back the days, the months, and years since I was born
If you love me, David, please just let me go
You meant more to me than anyone will know

So bye (Bye, bye, bye), bye-bye
Bye (Bye, bye, bye), bye
This is goodnight, this is goodbye

Прощай

Ты хранила меня в безопасности и крепко обнимала,
Клади голову на мою кровать рядом со мной.
Пока мои родители все списывали на взросление,
Ты уносила меня за облака и показывала мне тогда,

Где небесный пол нежно встречается с небом,
Где мечтатели мечтают, а другие идут умирать.
Где цвета океанов начинают смешиваться,
С вселенной такой синей, что она никогда не кончается.
Ты никогда не говорила мне, почему выбрала меня,
Просто подняла меня и оставила других внизу.
Это загадка, которую, наверное, я никогда не разгадаю.
Дэйв, я так счастлив, но никогда этого не покажу.

Прощай (Прощай, прощай, прощай), прощай
Прощай (Прощай, прощай, прощай), прощай
Это спокойной ночи, это спокойной ночи
Это прощание, это прощание

Я чувствую смятение, я чувствую себя разбитым,
Вспоминаю дни, месяцы и годы с моего рождения.
Если ты любишь меня, Дэйв, пожалуйста, просто отпусти меня.
Ты значила для меня больше, чем кто-либо когда-либо узнает.

Так прощай (Прощай, прощай, прощай), прощай
Прощай (Прощай, прощай, прощай), прощай
Это спокойной ночи, это прощание