Текст и перевод песни Low - Don't Drop the Baby

Don't Drop the Baby

Rolling (okay)
Alright, I got it

Whatever you do, don't drop the baby
Whatever you do, don't drop the baby
Whatever you do
Don't drop the baby

The baby is small
The baby needs love
The baby will cry

Whatever you do, don't drop the baby
Whatever you do, don't drop the baby
Whatever you do
Don't drop the baby

Mom will be mad
And you will be sad
The baby will cry

Remember, kids
Baby's got a soft spot on the top of his head
And you should never touch that
Be careful with the baby
Baby's fragile

So how old are you?
Two
Have you ever seen "Raging Bull"?
No

So is there anything anyone wants to say?

Alright, I don't know if it's been, there's this one band from the '60s and '70s and stuff
From America, they are really popular um they are called the Beach Boys
Did you guys, did they come over here?
I think they made a record called "Holland"
Anyway, they were over here for a while, maybe a song there's a 19
I think there is a '72 or '73, I think they did this record called "Holland"

It's, this is one of their first songs, it was really popular over in the United States
'Cause of, 'cause a lot was on the shores, you know
The waves get really big and then we borrowed this thing from people from Hawaii called surfing, and stuff
It's kind of like um, you stand on this board
It's like skating, you have skateboarding around here? No?
Skateboarding's really cool, someone should maybe pick that up over here
It's really popular

Ne laisse pas tomber le bébé

Je roule (d'accord)
Bon, je l'ai

Quoi que tu fasses, ne laisse pas tomber le bébé
Quoi que tu fasses, ne laisse pas tomber le bébé
Quoi que tu fasses
Ne laisse pas tomber le bébé

Le bébé est petit
Le bébé a besoin d'amour
Le bébé va pleurer

Quoi que tu fasses, ne laisse pas tomber le bébé
Quoi que tu fasses, ne laisse pas tomber le bébé
Quoi que tu fasses
Ne laisse pas tomber le bébé

Maman sera fâchée
Et tu seras triste
Le bébé va pleurer

Rappelle-toi, les enfants
Le bébé a un point faible sur le dessus de sa tête
Et tu ne devrais jamais y toucher
Fais attention au bébé
Le bébé est fragile

Alors, quel âge as-tu ?
Deux
As-tu déjà vu "Raging Bull" ?
Non

Alors, y a-t-il quelque chose que quelqu'un veut dire ?

Bon, je ne sais pas si c'est déjà arrivé, il y a ce groupe des années 60 et 70 et tout ça
D'Amérique, ils sont vraiment populaires, euh, ils s'appellent les Beach Boys
Vous avez, ils sont venus ici ?
Je crois qu'ils ont fait un disque qui s'appelle "Holland"
De toute façon, ils étaient ici pendant un certain temps, peut-être une chanson, il y a un 19
Je crois qu'il y a un 72 ou un 73, je crois qu'ils ont fait ce disque qui s'appelle "Holland"

C'est, c'est l'une de leurs premières chansons, elle était vraiment populaire aux États-Unis
Parce que, parce que beaucoup était sur les rives, tu sais
Les vagues deviennent vraiment grosses et puis on a emprunté ce truc aux gens d'Hawaï qui s'appelle le surf, et tout ça
C'est un peu comme euh, tu te tiens debout sur cette planche
C'est comme le skate, vous avez du skate ici ? Non ?
Le skate est vraiment cool, quelqu'un devrait peut-être s'y mettre ici
C'est vraiment populaire