Once In a While - LowKeyE перевод на французский

Once In a While

If you love me then let me know
And if you don't then let me go
Either I'm loved or left alone
Just let me know once in a while
If you love me then let me know
And if you don't then let me go
Either I'm loved or left alone
Just let me know once in a while

Once in a while lemme know the deal
Once in a while lemme know it's real
Once in a while tell me how you feel
Once in a while
Once in a while go half on the bill
Once in a while hit me just to chill
Once in a while, once in a while

If you love me then let me know
And if you don't then let me go
Either I'm loved or left alone
Just let me know
Once in a while
If you love me then let me know
And if you don't then let me go
Either I'm loved or left alone
Just let me know
Once in a while

Cause I can't read your mind
Thought we were right now I'm left behind
Thought you were gonna be by my side down to ride ain't that right
Thought you were gonna be there for life
Thought we would only part when we die
Now it's goodbye and I'm asking why
If you love me why'd you go

De temps en temps

Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Et si tu ne le fais pas, laisse-moi partir
Soit je suis aimé, soit je suis laissé seul
Fais-le moi savoir de temps en temps
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Et si tu ne le fais pas, laisse-moi partir
Soit je suis aimé, soit je suis laissé seul
Fais-le moi savoir de temps en temps

De temps en temps, dis-moi ce qu'il en est
De temps en temps, dis-moi que c'est vrai
De temps en temps, dis-moi ce que tu ressens
De temps en temps
De temps en temps, partage l'addition
De temps en temps, contacte-moi pour chiller
De temps en temps, de temps en temps

Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Et si tu ne le fais pas, laisse-moi partir
Soit je suis aimé, soit je suis laissé seul
Fais-le moi savoir
De temps en temps
Si tu m'aimes, fais-le moi savoir
Et si tu ne le fais pas, laisse-moi partir
Soit je suis aimé, soit je suis laissé seul
Fais-le moi savoir
De temps en temps

Parce que je ne peux pas lire dans tes pensées
On pensait être ensemble, et maintenant je suis laissé pour compte
Je pensais que tu serais à mes côtés, prête à tout, n'est-ce pas ?
Je pensais que tu serais là pour la vie
Je pensais qu'on ne se séparerait que lorsqu'on mourrait
Maintenant c'est au revoir, et je me demande pourquoi
Si tu m'aimes, pourquoi es-tu partie ?