Be Like Me - Lowborn перевод на русский

Be Like Me

Pick me up
Off the floor
Where I fell asleep
The night before
Find my clothes
Waking up
Chasing every dream never helped me much
Stumble out into the street
A beggar′s all I'll ever be
Find a new place to sleep
Living everyday with my heart on my sleeve

Don′t you wanna be like me
Both my pockets and my stomach's empty
Don't you wanna be like me
Lowborn lowborn lowborn
Cause I know I′m just a soul that can′t be saved
I like throwing my life away
I'll keep singing
Hey
Don′t you wanna be like me
When all I'll ever be is lowborn

Hiding out in every song
Building careers where they don′t belong
Writing down where I went wrong
And scripting the words that they'd all sing along
So I′ll take take
A picture of the prophets living
Fake fame
Off the backs of people dying to live

Don't you wanna be like me
Both my pockets and my stomach's empty
Don′t you wanna be like me
Lowborn lowborn lowborn
Cause I know I′m just a soul that can't be saved
I like throwing my life away
I′ll keep singing
Hey
Don't you wanna be like me
When all I′ll ever be is lowborn

If I quit it leaves me empty
But every dream just leaves me tipsy
I'll just wait and I′ll pray
Hoping and begging for change
With these wars that I made
Battles I've waged
Escape is just a life away
The pain they portray
The lies that they play
Living like they earned that stage

Don't you wanna be like me
Both my pockets and my stomach′s empty
Don′t you wanna be like me
Lowborn lowborn lowborn
Cause I know I'm just a soul that can′t be saved
I like throwing my life away
I'll keep singing
Hey
Don′t you wanna be like me
When all I'll ever be is lowborn

Будь Как Я

Подними меня
С пола,
Где я уснул
Прошлой ночью.
Найди мою одежду.
Просыпаясь,
Погоня за каждой мечтой мне не помогла.
Вываливаюсь на улицу,
Нищим мне и быть суждено.
Найти бы новое место, где можно уснуть,
Живу каждый день с открытой душой.

Разве ты не хочешь быть как я?
И карманы, и желудок мой пусты.
Разве ты не хочешь быть как я?
Низкородный, низкородный, низкородный.
Ведь я знаю, что я всего лишь душа, которую не спасти.
Мне нравится прожигать свою жизнь.
Я буду продолжать петь.
Эй!
Разве ты не хочешь быть как я?
Ведь всё, чем я буду когда-либо, — это низкородный.

Прячусь в каждой песне,
Строю карьеру там, где мне не место.
Записываю, где я ошибся,
И пишу слова, которые все будут подпевать.
Так что я возьму,
Снимок живущих пророков,
Фальшивую славу
На спинах людей, умирающих, чтобы жить.

Разве ты не хочешь быть как я?
И карманы, и желудок мой пусты.
Разве ты не хочешь быть как я?
Низкородный, низкородный, низкородный.
Ведь я знаю, что я всего лишь душа, которую не спасти.
Мне нравится прожигать свою жизнь.
Я буду продолжать петь.
Эй!
Разве ты не хочешь быть как я?
Ведь всё, чем я буду когда-либо, — это низкородный.

Если я брошу, это оставит меня пустым,
Но каждая мечта лишь слегка пьянит меня.
Я просто буду ждать и молиться,
Надеясь и умоляя об изменениях
С этими войнами, которые я развязал,
Сражениями, которые я вел.
Спасение — всего лишь жизнь отсюда.
Боль, которую они изображают,
Ложь, в которую они играют,
Живя так, будто они заслужили эту сцену.

Разве ты не хочешь быть как я?
И карманы, и желудок мой пусты.
Разве ты не хочешь быть как я?
Низкородный, низкородный, низкородный.
Ведь я знаю, что я всего лишь душа, которую не спасти.
Мне нравится прожигать свою жизнь.
Я буду продолжать петь.
Эй!
Разве ты не хочешь быть как я?
Ведь всё, чем я буду когда-либо, — это низкородный.