Grow Up - Lowborn перевод на немецкий

Grow Up

Don't wanna watch my dad die
Damn I know that I'll cry
Didn't get along till I think I was twenty
Don't wanna see my mom pass
Couldn't fucking take that
No I never call but I hope they still love me
Yeah they used to be super heroes saving my butt
Now I know they're just people only loving their son
And if getting old is saying goodbye to the people I love
Yeah
I don't wanna grow up

Damn
All of the time
Where did it go
I don't understand
I look at my dad
I'm lookin like him
Am I a man
Ain't lookin ahead
Somebody said
I need a plan
I tried but I can't stop thinking

Where should I be
Where could I be
Where would I be without
The ones that share my blood
Fuck
Who should I be
Who could I be
Who would I be without
The ones that raised me up

Don't wanna watch my dad die
Damn I know that I'll cry
Didn't get along till I think I was twenty
Don't wanna see my mom pass
Couldn't fucking take that
No I never call but I hope they still love me
Yeah they used to be super heroes saving my butt
Now I know they're just people only loving their son
And if getting old is saying goodbye to the people I love
Yeah
I don't wanna grow up

Life
It ain't slowing down
I ain't catching up
It ain't being nice
If time's gonna heal
Then why is it time
That cuts like a knife
Its beating me up
Giving me bruises
I need some ice
I try but i can't stop thinking

Where should I be
Where could I be
Where would I be without
Their voices in my head
Yeah
Who should I be
Who could I be
Who would I be without
The ones that know me best

Don't wanna watch my dad die
Damn I know that I'll cry
Didn't get along till I think I was twenty
Don't wanna see my mom pass
Couldn't fucking take that
No I never call but I hope they still love me
Yeah they used to be super heroes saving my butt
Now I know they're just people only loving their son
And if getting old is saying goodbye to the people I love
Then I don't wanna grow up
No
Then I don't wanna grow up
Oh no, oh no, no
No I don't wanna grow up

Erwachsen werden

Ich will nicht zusehen, wie mein Vater stirbt
Verdammt, ich weiß, dass ich weinen werde
Wir verstanden uns nicht, bis ich, glaube ich, zwanzig war
Ich will nicht sehen, wie meine Mutter geht
Das könnte ich verdammt nochmal nicht ertragen
Nein, ich rufe nie an, aber ich hoffe, sie lieben mich trotzdem
Ja, sie waren mal Superhelden, die meinen Hintern gerettet haben
Jetzt weiß ich, sie sind nur Menschen, die einfach ihren Sohn lieben
Und wenn Altwerden bedeutet, sich von den Menschen zu verabschieden, die ich liebe
Ja
Ich will nicht erwachsen werden

Verdammt
All die Zeit
Wo ist sie hin
Ich verstehe es nicht
Ich sehe meinen Vater an
Ich sehe aus wie er
Bin ich ein Mann
Schaue nicht voraus
Jemand sagte
Ich brauche einen Plan
Ich hab's versucht, aber ich kann nicht aufhören zu denken

Wo sollte ich sein
Wo könnte ich sein
Wo wäre ich ohne
Diejenigen, die mein Blut teilen
Scheiße
Wer sollte ich sein
Wer könnte ich sein
Wer wäre ich ohne
Diejenigen, die mich großgezogen haben

Ich will nicht zusehen, wie mein Vater stirbt
Verdammt, ich weiß, dass ich weinen werde
Wir verstanden uns nicht, bis ich, glaube ich, zwanzig war
Ich will nicht sehen, wie meine Mutter geht
Das könnte ich verdammt nochmal nicht ertragen
Nein, ich rufe nie an, aber ich hoffe, sie lieben mich trotzdem
Ja, sie waren mal Superhelden, die meinen Hintern gerettet haben
Jetzt weiß ich, sie sind nur Menschen, die einfach ihren Sohn lieben
Und wenn Altwerden bedeutet, sich von den Menschen zu verabschieden, die ich liebe
Ja
Ich will nicht erwachsen werden

Das Leben
Es wird nicht langsamer
Ich hole nicht auf
Es ist nicht nett
Wenn die Zeit heilen soll
Warum ist es dann die Zeit
Die schneidet wie ein Messer
Sie schlägt mich zusammen
Verpasst mir blaue Flecken
Ich brauche etwas Eis
Ich versuch's, aber ich kann nicht aufhören zu denken

Wo sollte ich sein
Wo könnte ich sein
Wo wäre ich ohne
Ihre Stimmen in meinem Kopf
Ja
Wer sollte ich sein
Wer könnte ich sein
Wer wäre ich ohne
Diejenigen, die mich am besten kennen

Ich will nicht zusehen, wie mein Vater stirbt
Verdammt, ich weiß, dass ich weinen werde
Wir verstanden uns nicht, bis ich, glaube ich, zwanzig war
Ich will nicht sehen, wie meine Mutter geht
Das könnte ich verdammt nochmal nicht ertragen
Nein, ich rufe nie an, aber ich hoffe, sie lieben mich trotzdem
Ja, sie waren mal Superhelden, die meinen Hintern gerettet haben
Jetzt weiß ich, sie sind nur Menschen, die einfach ihren Sohn lieben
Und wenn Altwerden bedeutet, sich von den Menschen zu verabschieden, die ich liebe
Dann will ich nicht erwachsen werden
Nein
Dann will ich nicht erwachsen werden
Oh nein, oh nein, nein
Nein, ich will nicht erwachsen werden