Текст и перевод песни Lowborn - Grow Up

Grow Up

Don't wanna watch my dad die
Damn I know that I'll cry
Didn't get along till I think I was twenty
Don't wanna see my mom pass
Couldn't fucking take that
No I never call but I hope they still love me
Yeah they used to be super heroes saving my butt
Now I know they're just people only loving their son
And if getting old is saying goodbye to the people I love
Yeah
I don't wanna grow up

Damn
All of the time
Where did it go
I don't understand
I look at my dad
I'm lookin like him
Am I a man
Ain't lookin ahead
Somebody said
I need a plan
I tried but I can't stop thinking

Where should I be
Where could I be
Where would I be without
The ones that share my blood
Fuck
Who should I be
Who could I be
Who would I be without
The ones that raised me up

Don't wanna watch my dad die
Damn I know that I'll cry
Didn't get along till I think I was twenty
Don't wanna see my mom pass
Couldn't fucking take that
No I never call but I hope they still love me
Yeah they used to be super heroes saving my butt
Now I know they're just people only loving their son
And if getting old is saying goodbye to the people I love
Yeah
I don't wanna grow up

Life
It ain't slowing down
I ain't catching up
It ain't being nice
If time's gonna heal
Then why is it time
That cuts like a knife
Its beating me up
Giving me bruises
I need some ice
I try but i can't stop thinking

Where should I be
Where could I be
Where would I be without
Their voices in my head
Yeah
Who should I be
Who could I be
Who would I be without
The ones that know me best

Don't wanna watch my dad die
Damn I know that I'll cry
Didn't get along till I think I was twenty
Don't wanna see my mom pass
Couldn't fucking take that
No I never call but I hope they still love me
Yeah they used to be super heroes saving my butt
Now I know they're just people only loving their son
And if getting old is saying goodbye to the people I love
Then I don't wanna grow up
No
Then I don't wanna grow up
Oh no, oh no, no
No I don't wanna grow up

Взрослеть

Не хочу смотреть, как умирает мой отец,
Черт, я знаю, что буду рыдать.
Мы не ладили, пока мне не стукнуло двадцать.
Не хочу видеть, как уходит моя мама,
Я бы, блин, этого не вынес.
Я никогда им не звоню, но надеюсь, они всё ещё любят меня.
Раньше они были супергероями, спасавшими мою задницу,
Теперь я знаю, что они просто люди, любящие своего сына.
И если взрослеть — значит прощаться с любимыми,
Да,
Я не хочу взрослеть.

Черт,
Всё это время,
Куда оно делось?
Я не понимаю.
Я смотрю на своего отца,
Я становлюсь похожим на него.
Я мужчина?
Не смотрю вперёд.
Кто-то сказал,
Мне нужен план.
Я пытался, но не могу перестать думать.

Где я должен быть?
Где я мог бы быть?
Кем бы я был без
Тех, с кем у меня общая кровь?
Черт,
Кем я должен быть?
Кем я мог бы быть?
Кем бы я был без
Тех, кто меня воспитал?

Не хочу смотреть, как умирает мой отец,
Черт, я знаю, что буду рыдать.
Мы не ладили, пока мне не стукнуло двадцать.
Не хочу видеть, как уходит моя мама,
Я бы, блин, этого не вынес.
Я никогда им не звоню, но надеюсь, они всё ещё любят меня.
Раньше они были супергероями, спасавшими мою задницу,
Теперь я знаю, что они просто люди, любящие своего сына.
И если взрослеть — значит прощаться с любимыми,
Да,
Я не хочу взрослеть.

Жизнь
Она не замедляется,
Я не успеваю,
Она не добра ко мне.
Если время лечит,
Тогда почему это время
Режет, как нож?
Оно избивает меня,
Оставляет синяки,
Мне нужен лёд.
Я пытаюсь, но не могу перестать думать.

Где я должен быть?
Где я мог бы быть?
Кем бы я был без
Их голосов в моей голове?
Да,
Кем я должен быть?
Кем я мог бы быть?
Кем бы я был без
Тех, кто знает меня лучше всех?

Не хочу смотреть, как умирает мой отец,
Черт, я знаю, что буду рыдать.
Мы не ладили, пока мне не стукнуло двадцать.
Не хочу видеть, как уходит моя мама,
Я бы, блин, этого не вынес.
Я никогда им не звоню, но надеюсь, они всё ещё любят меня.
Раньше они были супергероями, спасавшими мою задницу,
Теперь я знаю, что они просто люди, любящие своего сына.
И если взрослеть — значит прощаться с любимыми,
То я не хочу взрослеть.
Нет,
То я не хочу взрослеть.
О нет, о нет, нет,
Нет, я не хочу взрослеть.