I Want Out - Lowborn перевод на немецкий

I Want Out

My friends all think I'm crazy
I feel like I'm insane
It makes more sense to die then
To always feel this way

I'd rather break my body
I just want back control
So is there anybody
To explain why I'm alone

'Cause I hate this shit
But I can't say shit
Without drawin' attention

And I hate this shit
But I can't say shit
Without burnin' my bridges

I want out, I want out right now
But I'm afraid of what happens now
If I give in, If I give into the pain
What can I say, I'm so afraid

I see a million doctors
Choked down a million pills
I smoke until I'm rollin'
I'll drink until I feel

Let me get a shot of whiskey
Can you pass another bowl?
I'll drive home a little sloppy
Paranoid and miserable

'Cause I hate this shit
And I can't say shit
Without drawin' attention, huh

But I hate this shit
And I can't say shit
Without burnin' my bridges

I want out, I want out right now
But I'm afraid of what happens now
If I give in, If I give into the pain
What can I say, I'm so afraid

I'm so afraid (I'm so afraid, I'm so...)

Ich will raus

Meine Freunde denken alle, ich bin verrückt
Ich fühle mich, als wäre ich wahnsinnig
Dann ergibt es mehr Sinn zu sterben
Als sich immer so zu fühlen

Ich würde lieber meinen Körper zerbrechen
Ich will einfach die Kontrolle zurück
Gibt es also irgendjemanden
Der erklärt, warum ich allein bin

Denn ich hasse diesen Scheiß
Aber ich kann nichts sagen
Ohne Aufmerksamkeit zu erregen

Und ich hasse diesen Scheiß
Aber ich kann nichts sagen
Ohne meine Brücken abzubrechen

Ich will raus, ich will sofort raus
Aber ich habe Angst davor, was jetzt passiert
Wenn ich nachgebe, wenn ich dem Schmerz nachgebe
Was soll ich sagen, ich habe solche Angst

Ich sehe eine Million Ärzte
Habe eine Million Pillen runtergewürgt
Ich rauche, bis ich high bin
Ich trinke, bis ich etwas fühle

Gib mir einen Shot Whiskey
Kannst du noch eine Bowl reichen?
Ich fahre etwas angeschlagen nach Hause
Paranoid und elend

Denn ich hasse diesen Scheiß
Und ich kann nichts sagen
Ohne Aufmerksamkeit zu erregen, huh

Aber ich hasse diesen Scheiß
Und ich kann nichts sagen
Ohne meine Brücken abzubrechen

Ich will raus, ich will sofort raus
Aber ich habe Angst davor, was jetzt passiert
Wenn ich nachgebe, wenn ich dem Schmerz nachgebe
Was soll ich sagen, ich habe solche Angst

Ich habe solche Angst (Ich habe solche Angst, ich habe so...)