Текст и перевод песни Lowell - Black Boots And Leather Rebellion
5 a.m.
5 heures
du
matin
And
I
can't
seem
to
close
my
eyelids
Et
je
n'arrive
pas
à
fermer
les
yeux
Can
I
take
back
all
the
things
that
I
said
Puis-je
retirer
tout
ce
que
j'ai
dit
Last
night
lying
on
the
carpet?
Hier
soir
allongée
sur
le
tapis
?
(Can
we
just)
sweep
it
under?
(On
peut
juste)
le
balayer
sous
le
tapis
?
I
don't
really
hate
my
father
Je
ne
déteste
pas
vraiment
mon
père
I
just
needed
to
vent
J'avais
juste
besoin
de
me
défouler
All
my
life
Toute
ma
vie
It's
been
a
black
boots
and
leather
rebellion
C'était
une
rébellion
en
bottes
noires
et
en
cuir
My
mother
was
a
bra-burning
fighter
in
the
'60s
Ma
mère
était
une
combattante
brûlant
des
soutiens-gorge
dans
les
années
60
And
now
you
want
to
settle
down
Et
maintenant
tu
veux
te
calmer
Can
you
settle
down?
Peux-tu
te
calmer
?
Oh,
you
want
to
settle
down,
do
you?
Oh,
tu
veux
te
calmer,
n'est-ce
pas
?
I'm
a
shit
show,
but
I'm
still
your
favourite
Je
suis
un
spectacle
de
merde,
mais
je
reste
ta
préférée
You
watch
me
step
on
every
crack
along
the
pavement
Tu
me
regardes
marcher
sur
chaque
fissure
du
trottoir
Already
40,
probably
too
old
for
me
J'ai
déjà
40
ans,
probablement
trop
vieille
pour
moi
But
I
guess
I
just
felt
like
I
needed
saving
Mais
j'imagine
que
j'avais
juste
l'impression
d'avoir
besoin
d'être
sauvée
So,
I
let
you
take
my
toes,
dip
them
in
wet
cement
Alors,
je
t'ai
laissé
prendre
mes
orteils,
les
tremper
dans
du
ciment
frais
And
I
let
you
take
my
coat
and
make
me
feel
delicate
Et
je
t'ai
laissé
prendre
mon
manteau
et
me
faire
sentir
délicate
And
I
let
you
screw
this
jar
tighter
than
you
need
to
Et
je
t'ai
laissé
serrer
ce
bocal
plus
fort
que
nécessaire
So
I
need
you
Alors
j'ai
besoin
de
toi
And
now
I
need
you
Et
maintenant
j'ai
besoin
de
toi
5 a.m.
5 heures
du
matin
And
I
can't
seem
to
close
my
eyelids
Et
je
n'arrive
pas
à
fermer
les
yeux
Can
I
take
back
all
the
things
that
I
said
Puis-je
retirer
tout
ce
que
j'ai
dit
Last
night
lying
on
the
carpet?
Hier
soir
allongée
sur
le
tapis
?
(Can
we
just)
sweep
it
under?
(On
peut
juste)
le
balayer
sous
le
tapis
?
I
don't
really
hate
my
father
Je
ne
déteste
pas
vraiment
mon
père
I
just
needed
to
vent
J'avais
juste
besoin
de
me
défouler
All
my
life
Toute
ma
vie
It's
been
a
black
boots
and
leather
rebellion
C'était
une
rébellion
en
bottes
noires
et
en
cuir
My
mother
was
a
bra-burning
fighter
in
the
'60s
Ma
mère
était
une
combattante
brûlant
des
soutiens-gorge
dans
les
années
60
And
now
you
want
to
settle
down
Et
maintenant
tu
veux
te
calmer
Can
you
settle
down?
Peux-tu
te
calmer
?
Boy,
you
hit
my
heart
so
loud
Mon
chéri,
tu
frappes
si
fort
dans
mon
cœur
Now
you
want
to
settle
down
Maintenant
tu
veux
te
calmer
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Settle
down
Calme-toi
Settle
down
Calme-toi
Screw
this
jar
tighter
than
you
need
to
Serrer
ce
bocal
plus
fort
que
nécessaire
So
I
need
you
Alors
j'ai
besoin
de
toi
And
now
I
need
you
Et
maintenant
j'ai
besoin
de
toi
And
now
I
need
you
Et
maintenant
j'ai
besoin
de
toi
Take
my
toes,
dip
them
in
wet
cement
Prendre
mes
orteils,
les
tremper
dans
du
ciment
frais
And
I
let
you
take
my
coat
and
make
me
feel
delicate
Et
je
t'ai
laissé
prendre
mon
manteau
et
me
faire
sentir
délicate
And
I
let
you
screw
this
jar
tighter
than
you
need
to
Et
je
t'ai
laissé
serrer
ce
bocal
plus
fort
que
nécessaire
So
I
need
you
Alors
j'ai
besoin
de
toi
And
now
I
need
you
Et
maintenant
j'ai
besoin
de
toi
And
now
I
need
you
Et
maintenant
j'ai
besoin
de
toi
And
now
I
need
you
Et
maintenant
j'ai
besoin
de
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.