Текст и перевод песни Lowell Lo - 人間天堂

人間天堂

填詞：唐書琛
監製：葉廣權

昨天的少年 理想很多
尋覓四海天涯 找天邊烏托邦
昨天的少年 期望一天
成就美好所有 過活在蓬萊

呀 飄渺的夢想 捉不到 幻影無常
傳說中的樂土 為何找不到

如果世上多一點愛 容許一切也同在
無恨怨 無成見 惡夢也不來
如果世上多一點愛 仙境已存在
紅日照 月兒俏 開的心 真的笑
就是世內桃園

呀 飄渺的夢想 捉不到 幻影無常
傳說中的樂土 為何找不到

如果世上多一點愛 容許一切也同在
無恨怨 無成見 惡夢也不來
如果世上多一點愛 仙境已存在
紅日照 月兒俏 開的心 真的笑
就是世內桃園

願昨天的少年 來日一天
明白人間天堂 就在心的深處

Human Paradise

Lyrics: Tong Shu Sum
Producer: Yip Kwong Kuen

The boy of yesterday, had so many dreams,
Searching the four corners of the earth, for a utopia beyond the horizon.
The boy of yesterday, hoped one day,
To achieve all that is good, to live in paradise.

Ah, fleeting dreams, ungraspable, illusions inconstant,
The legendary land of joy, why can't I find it?

If there were more love in the world, allowing everything to coexist,
No resentment, no prejudice, no nightmares would come,
If there were more love in the world, paradise would already exist.
The red sun shines, the moon is charming, an open heart, a true smile,
This is the earthly paradise.

Ah, fleeting dreams, ungraspable, illusions inconstant,
The legendary land of joy, why can't I find it?

If there were more love in the world, allowing everything to coexist,
No resentment, no prejudice, no nightmares would come,
If there were more love in the world, paradise would already exist.
The red sun shines, the moon is charming, an open heart, a true smile,
This is the earthly paradise.

May the boy of yesterday, one day,
Understand that human paradise, lies within the depths of the heart.