十四噸空虚 - Lowell Lo перевод на немецкий

十四噸空虚

盧冠廷

十四頓空虛

十四頓空虛的感覺 狠狠來擠壓我
我無法抬頭 十四頓空虛的感覺
不停擠壓我 我惟有垂頭 她 她一走以後
心中有千百萬醫不好的傷口 今天我擁抱烈酒
只想醉後 熏熏醉後 不須再多理會我從前和今後
她 她一走以後 空虛似街角上空空的空心罐頭
不知道怎麼過日子 酒醒以後 空虛照舊
只好再苦笑獨對從前和今後

Vierzehn Tonnen Leere

Lowell Lo

Vierzehn Tonnen Leere

Vierzehn Tonnen Leere, das Gefühl lastet schwer auf mir
Ich kann nicht aufblicken, vierzehn Tonnen Leere, das Gefühl
drückt mich immer weiter, ich kann nur den Kopf hängen lassen. Seit sie, sie fort ist,
habe ich tausend Wunden im Herzen, die nicht heilen. Heute umarme ich den starken Alkohol,
will mich nur betrinken, benebelt sein, mich nicht mehr kümmern müssen um mein Davor und mein Danach.
Seit sie, sie fort ist, ist die Leere wie eine leere, hohle Konservendose in der Straßenecke.
Ich weiß nicht, wie ich leben soll, wenn der Rausch verflogen ist, bleibt die Leere.
Ich kann nur bitter lächeln und mich meinem Davor und meinem Danach stellen.