Текст и перевод песни Lowell Lo - 十四噸空虚

十四噸空虚

盧冠廷

十四頓空虛

十四頓空虛的感覺 狠狠來擠壓我
我無法抬頭 十四頓空虛的感覺
不停擠壓我 我惟有垂頭 她 她一走以後
心中有千百萬醫不好的傷口 今天我擁抱烈酒
只想醉後 熏熏醉後 不須再多理會我從前和今後
她 她一走以後 空虛似街角上空空的空心罐頭
不知道怎麼過日子 酒醒以後 空虛照舊
只好再苦笑獨對從前和今後

Fourteen Tons of Emptiness

Lowell Lo

Fourteen Tons of Emptiness

Fourteen tons of emptiness crush down on me, hard.
I can't lift my head. Fourteen tons of emptiness
keep crushing me. I can only hang my head low. After you left,
my heart is filled with millions of unhealable wounds. Today I embrace the strong liquor,
just wanting to get drunk, blissfully drunk, so I don't have to think about my past or future anymore.
After you left, the emptiness is like a hollow can on a street corner.
I don't know how to live. After I sober up, the emptiness remains.
I can only bitterly smile, facing my past and future alone.