十四噸空虛 - Lowell Lo перевод на немецкий

十四噸空虛

十四吨空虚的感觉

狠狠来挤压我
我无法抬头
十四吨空虚的感觉

不停挤压我
我惟有垂头
她 她一走以后
心中有千百万医不好的伤口
今天我拥抱烈酒
只想醉后
熏熏醉后
不须再多理会我从前和今后
十四吨空虚的感觉
狠狠来挤压我
我无法抬头
十四吨空虚的感觉
不停挤压我
我惟有垂头
她 她一走以后
空虚似街角上空空的空心罐头

不知道怎么过日子
酒醒以后
空虚照旧
只好再苦笑独对从前和今后

她 她一走以后

心中有千百万医不好的伤口
今天我拥抱烈酒
只想醉后
熏熏醉后
不须再多理会我从前和今后
她 她一走以后
空虚似街角上空空的空心罐头
不知道怎么过日子
酒醒以后
空虚照旧
只好再苦笑独对从前和今后

Vierzehn Tonnen Leere

Das Gefühl von vierzehn Tonnen Leere

drückt mich heftig nieder
Ich kann nicht aufblicken
Das Gefühl von vierzehn Tonnen Leere

drückt mich unaufhörlich
Ich kann nur den Kopf hängen lassen
Sie, seit sie fort ist
habe ich Millionen unheilbarer Wunden im Herzen
Heute umarme ich starken Alkohol
will mich nur betrinken
benebelt betrinken
Ich will mich nicht mehr um meine Vergangenheit und Zukunft kümmern
Das Gefühl von vierzehn Tonnen Leere
drückt mich heftig nieder
Ich kann nicht aufblicken
Das Gefühl von vierzehn Tonnen Leere
drückt mich unaufhörlich
Ich kann nur den Kopf hängen lassen
Sie, seit sie fort ist
ist die Leere wie eine leere Konservendose an der Straßenecke

Ich weiß nicht, wie ich leben soll
Wenn der Rausch verflogen ist
bleibt die Leere
Ich kann nur bitter lächeln und meiner Vergangenheit und Zukunft ins Auge sehen

Sie, seit sie fort ist

habe ich Millionen unheilbarer Wunden im Herzen
Heute umarme ich starken Alkohol
will mich nur betrinken
benebelt betrinken
Ich will mich nicht mehr um meine Vergangenheit und Zukunft kümmern
Sie, seit sie fort ist
ist die Leere wie eine leere Konservendose an der Straßenecke
Ich weiß nicht, wie ich leben soll
Wenn der Rausch verflogen ist
bleibt die Leere
Ich kann nur bitter lächeln und meiner Vergangenheit und Zukunft ins Auge sehen