坭路上 - Lowell Lo перевод на немецкий

坭路上

泥路上 常與你 踏著細雨歸來
蓑衣半襲 雨裡並游 豈不快哉

雲淡淡 常與你 漫步細說將來
歌聲滿路 笑語滿懷 當初那知這是愛

離別了方知當初太笨呆 卻也太可愛
還願你珍惜當初那份情 情懷莫變改

泥路上 懷過去 又覺愛似菁苔
不經意地 細細蔓延 竟將我心滿蓋

泥路上 常與你 踏著細雨歸來
蓑衣半襲 雨裡並游 豈不快哉

雲淡淡 常與你 漫步細說將來
歌聲滿路 笑語滿懷 當初那知這是愛

離別了方知當初太笨呆 卻也太可愛
還願你珍惜當初那份情 情懷莫變改

泥路上 懷過去 又覺愛似菁苔
不經意地 細細蔓延 竟將我心滿蓋

Auf dem schlammigen Weg

Auf schlammigem Weg, oft kehrten wir im Nieselregen heim,
Den halben Strohmantel teilend, Seite an Seite im Regen, war das nicht herrlich?

Unter ziehenden Wolken, oft schlenderten wir und sprachen leise über die Zukunft,
Voller Gesang und Lachen, damals wussten wir nicht, dass es Liebe war.

Erst nach der Trennung erkannte ich, wie dumm ich damals war, aber auch wie liebenswert,
Ich hoffe, du schätzt diese einstige Liebe, möge dein Herz unverändert bleiben.

Auf schlammigem Weg, die Vergangenheit betrachtend, fühlt sich die Liebe wie Moos an,
Unbeabsichtigt, sanft ausbreitend, hat es mein Herz ganz bedeckt.

Auf schlammigem Weg, oft kehrten wir im Nieselregen heim,
Den halben Strohmantel teilend, Seite an Seite im Regen, war das nicht herrlich?

Unter ziehenden Wolken, oft schlenderten wir und sprachen leise über die Zukunft,
Voller Gesang und Lachen, damals wussten wir nicht, dass es Liebe war.

Erst nach der Trennung erkannte ich, wie dumm ich damals war, aber auch wie liebenswert,
Ich hoffe, du schätzt diese einstige Liebe, möge dein Herz unverändert bleiben.

Auf schlammigem Weg, die Vergangenheit betrachtend, fühlt sich die Liebe wie Moos an,
Unbeabsichtigt, sanft ausbreitend, hat es mein Herz ganz bedeckt.