快樂老實人(電影"1/2段情"主題曲) - Lowell Lo перевод на английский

快樂老實人(電影"1/2段情"主題曲)

講出心裡見解 不需多顧慮
附和聲不響朗震盪又如何 豪強人自重
可憎即說可憎 不講謊話
是自信不感到世上做人難 盲從成禍患

快樂老實人 敢想敢當敢說每段老實話
又是數十年 我要每天展笑闊步朗日下

歡喜即說歡喜 不需多顧忌
莫自欺解心困惑莫遲疑 何其容易事
一生爽朗坦率 終生不抱憾
莫自卑不需要背著別人愁 抬頭人自傲

快樂老實人 敢想敢當敢說每段老實話
又是數十年 我要每天展笑闊步朗日下
快樂老實人 敢想敢當敢說每段老實話
來日又是數十年 我要每天展笑闊步朗日下

Happy Honest Man (Theme song from the movie "1/2 Romance")

Speaking my mind, no need for worry,
Echoing voices, a resounding tremor, so what? Strong men respect themselves.
Detest I say detest, no lies,
Self-assured, I don't find life hard, blind obedience brings disaster.

Happy honest man, dare to think, dare to act, dare to speak every honest word,
For decades to come, I'll smile every day, striding under the bright sun.

Joy I say joy, no need for hesitation,
Don't deceive yourself, resolve your heart's confusion, don't delay, how easy it is.
A lifetime of cheerful frankness, a lifetime without regret,
Don't be self-conscious, no need to carry others' sorrows, hold your head high with pride.

Happy honest man, dare to think, dare to act, dare to speak every honest word,
For decades to come, I'll smile every day, striding under the bright sun.
Happy honest man, dare to think, dare to act, dare to speak every honest word,
For decades to come, I'll smile every day, striding under the bright sun.