Текст и перевод песни Lowell Lo - 憑著愛(電影"群龍戲鳳"主題曲)

憑著愛(電影"群龍戲鳳"主題曲)

曾踏遍 刺脚的弯路
疲倦了 谁来倾诉
遇过几多痴情 怎会不知道
但我心知总有一日 定会找得到最好

曾在这高高低低弯弯曲曲中跌倒
才骤觉开开心心简简单单已极好
最美丽仍然是爱 带泪尚仍然是好
未惧怕一生的波折伴到老

凭著爱 我信有出路
凭著爱 情怀不老
在这一刻跟你 终于可拥抱
就算始终失意倒运 人生已再没苦恼

曾在这高高低低弯弯曲曲中跌倒
才骤觉开开心心简简单单已极好
最美丽仍然是爱 带泪尚仍然是好
未惧怕一生的波折伴到老

凭著爱只管一生磨练到老

Par amour (Thème principal du film "Les Dragons jouent au chat et à la souris")

J'ai marché sur des chemins tortueux et épineux
J'étais épuisé, à qui me confier ?
J'ai connu tant d'amours sincères, comment ne pas le savoir ?
Mais je sais au fond de moi qu'un jour je trouverai le meilleur

J'ai trébuché dans ces hauts et bas, ces détours et ces virages
C'est alors que j'ai réalisé que le bonheur et la simplicité étaient si précieux
Le plus beau reste l'amour, même s'il est teinté de larmes, il reste beau
Je n'ai pas peur des obstacles de la vie, je les affronterai jusqu'à la fin

Par amour, je crois qu'il y a une issue
Par amour, mon cœur ne vieillit pas
En ce moment, avec toi, je peux enfin t'embrasser
Même si je suis toujours confronté à l'échec et à la malchance, la vie n'aura plus aucun problème

J'ai trébuché dans ces hauts et bas, ces détours et ces virages
C'est alors que j'ai réalisé que le bonheur et la simplicité étaient si précieux
Le plus beau reste l'amour, même s'il est teinté de larmes, il reste beau
Je n'ai pas peur des obstacles de la vie, je les affronterai jusqu'à la fin

Par amour, je continuerai à me forger jusqu'à la fin de mes jours