我會掛念你 - Lowell Lo перевод на немецкий

我會掛念你

行李放滿身邊 此刻我給你發現
人紅著眼湧出小雨點
明是昨天苦苦訓練一千遍
臨別的一刻不想哭一聲
無奈這晚 我哭得四方都聽見

臨行撲向你雙肩 雙手去感覺你面
言詞尚欠 心底的卻萬千
曾是雪天 一起向日出光線
承諾彼此一生相依身邊
無奈這晚向天邊客機講再見

＊我會掛念你 當星光優美
在晚空察看遠方中的角落 訴說你樂與悲
我會掛念你 當分開千里
就算我世界 有繽紛天與地
我眼內仍是你 ＊

傳達遠方 聽筒裡熟識聲線
期望你會好好開始一天
臨睡我會以一張照片可再見

Repeat ＊＊

我眼內仍是你

Ich werde dich vermissen

Die Koffer sind gepackt und stehen neben mir, jetzt siehst du mich,
mit geröteten Augen, aus denen kleine Regentropfen fließen.
Gestern noch habe ich tausendmal geübt,
im Moment des Abschieds nicht zu weinen.
Aber heute Abend weine ich so laut, dass es jeder hören kann.

Ich stürze mich in deine Arme, meine Hände berühren dein Gesicht,
mir fehlen die Worte, aber in meinem Herzen ist so viel.
Es war ein verschneiter Tag, zusammen sahen wir das Licht der aufgehenden Sonne,
wir versprachen uns, ein Leben lang aneinander zu bleiben.
Aber heute Abend sage ich dem Flugzeug am Himmel Lebewohl.

* Ich werde dich vermissen, wenn die Sterne so schön leuchten,
ich werde am Nachthimmel nach dir Ausschau halten, in der Ferne, und dir von deinem Glück und Leid erzählen.
Ich werde dich vermissen, wenn wir tausende Meilen getrennt sind,
auch wenn meine Welt voller Farben ist, Himmel und Erde,
in meinen Augen bist immer nur du. *

Aus der Ferne, deine vertraute Stimme am Telefon,
ich hoffe, du hast einen guten Start in den Tag.
Vor dem Schlafengehen werde ich ein Foto ansehen, um dich wiederzusehen.

Wiederholung **

in meinen Augen bist immer nur du.