所愛一生 - 《大話西遊3》電影主題曲 - Lowell Lo перевод на немецкий

所愛一生 - 《大話西遊3》電影主題曲

你為何 每日常在我的心裡
你為何 每夜潛入我的夢
一生之中 你深愛是誰
你為何老是來去未疲累

來去散居 是緣分宿命
痴心何故揮不走放不開
逃避卻似是罪

天寬地大所愛是誰
我倆像雨水風中散聚
輾轉是淚反覆似醉
在天地間多唏噓

我願能每日全為你添生趣
我願能每夜陪伴着你安睡
一生一世也相對伴隨
闊別後 盼望來世又重敍

來去散居 是緣分宿命
痴心何故揮不走放不開
逃避卻似是罪

天寬地大所愛是誰
我倆像雨水風中散聚
輾轉是淚反覆似醉
在天地間多唏噓

天寬地大所愛是誰
我倆像雨水風中散聚
輾轉是淚反覆似醉
天地間一追再追

Lebenslange Liebe - Titelsong aus "A Chinese Odyssey Part Three"

Warum bist du jeden Tag in meinem Herzen?
Warum schleichst du dich jede Nacht in meine Träume?
Wen liebst du zutiefst in deinem Leben?
Warum kommst und gehst du immer so unermüdlich?

Kommen und Gehen, ist Schicksal und Bestimmung.
Warum kann ich meine tiefe Liebe nicht einfach wegschlagen, nicht loslassen?
Ihr zu entfliehen, fühlt sich wie eine Sünde an.

Der Himmel ist weit, die Erde ist groß, wen liebe ich am meisten?
Wir beide sind wie Regentropfen, die sich im Wind verteilen und sammeln.
Es sind Tränen, die sich drehen, immer wieder, wie im Rausch.
Zwischen Himmel und Erde, wie viel Seufzen.

Ich wünschte, ich könnte dir jeden Tag Freude bereiten.
Ich wünschte, ich könnte dich jede Nacht in den Schlaf begleiten.
Ein Leben lang, für immer zusammen.
Nachdem wir uns getrennt haben, hoffe ich, dass wir uns im nächsten Leben wiedersehen.

Kommen und Gehen, ist Schicksal und Bestimmung.
Warum kann ich meine tiefe Liebe nicht einfach wegschlagen, nicht loslassen?
Ihr zu entfliehen, fühlt sich wie eine Sünde an.

Der Himmel ist weit, die Erde ist groß, wen liebe ich am meisten?
Wir beide sind wie Regentropfen, die sich im Wind verteilen und sammeln.
Es sind Tränen, die sich drehen, immer wieder, wie im Rausch.
Zwischen Himmel und Erde, wie viel Seufzen.

Der Himmel ist weit, die Erde ist groß, wen liebe ich am meisten?
Wir beide sind wie Regentropfen, die sich im Wind verteilen und sammeln.
Es sind Tränen, die sich drehen, immer wieder, wie im Rausch.
Zwischen Himmel und Erde, eine endlose Verfolgung.