Текст и перевод песни Lowell Lo - 所愛一生 - 《大話西遊3》電影主題曲

所愛一生 - 《大話西遊3》電影主題曲

你為何 每日常在我的心裡
你為何 每夜潛入我的夢
一生之中 你深愛是誰
你為何老是來去未疲累

來去散居 是緣分宿命
痴心何故揮不走放不開
逃避卻似是罪

天寬地大所愛是誰
我倆像雨水風中散聚
輾轉是淚反覆似醉
在天地間多唏噓

我願能每日全為你添生趣
我願能每夜陪伴着你安睡
一生一世也相對伴隨
闊別後 盼望來世又重敍

來去散居 是緣分宿命
痴心何故揮不走放不開
逃避卻似是罪

天寬地大所愛是誰
我倆像雨水風中散聚
輾轉是淚反覆似醉
在天地間多唏噓

天寬地大所愛是誰
我倆像雨水風中散聚
輾轉是淚反覆似醉
天地間一追再追

A Lifetime of Love - Theme Song from "A Chinese Odyssey Part Three"

Why are you always on my mind?
Why do you invade my dreams every night?
Who do you love most in your life?
Why do you come and go tirelessly?

Coming and going, scattered and gathered, is fate and destiny.
Why can't I shake off this infatuation, why can't I let go?
Escaping feels like a sin.

Under this vast sky, who is the one you love?
We are like rain and wind, scattering and gathering.
Tossing and turning in tears, repeatedly feeling drunk.
So many sighs under this vast sky.

I wish I could add joy to your every day.
I wish I could accompany you every night as you sleep.
To be together for all eternity.
After parting, I hope to reunite in the next life.

Coming and going, scattered and gathered, is fate and destiny.
Why can't I shake off this infatuation, why can't I let go?
Escaping feels like a sin.

Under this vast sky, who is the one you love?
We are like rain and wind, scattering and gathering.
Tossing and turning in tears, repeatedly feeling drunk.
So many sighs under this vast sky.

Under this vast sky, who is the one you love?
We are like rain and wind, scattering and gathering.
Tossing and turning in tears, repeatedly feeling drunk.
Chasing after you endlessly under this vast sky.