浪子心聲 - Lowell Lo перевод на немецкий

浪子心聲

浪子心声

难分真与假 人面多险诈
几许有共享荣华
檐畔水滴不分差
无知井里蛙 徙望添声价
空得意目光如麻
谁料金屋变败瓦
命里有时终须有
命里无时莫强求
雷声风雨打 何用多惊怕
心公正白壁无瑕
行善积德最乐也
人比海里沙 毋用多牵挂
君可见漫天落霞
名利息间似雾化
命里有时终须有
命里无时莫强求
雷声风雨打 何用多惊怕
心公正白壁无瑕
行善积德最乐也
君可见漫天落霞
名利息间似雾化

Das Herz eines Vagabunden

Das Herz eines Vagabunden

Schwer zu unterscheiden zwischen Wahr und Falsch, die Gesichter der Menschen sind voller Tücke.
Wie wenige teilen Ruhm und Reichtum,
Wassertropfen am Dachrand fallen ohne Unterschied.
Der unwissende Frosch im Brunnen träumt vergeblich von Ruhm,
vergeblich eitel, der Blick ist getrübt.
Wer hätte gedacht, dass das goldene Haus zu einer Ruine wird.
Was dir bestimmt ist, wird dir irgendwann zuteil,
was dir nicht bestimmt ist, danach strebe nicht.
Donner und Regenschauer, wozu sich fürchten?
Ein reines Herz ist makellos wie weiße Jade,
Gutes tun und Tugend ansammeln ist die größte Freude.
Menschen sind wie Sand am Meer, unnötig, sich Sorgen zu machen.
Meine Liebe, siehst du den Abendhimmel in all seiner Pracht,
Ruhm und Reichtum vergehen im Nu wie Nebel.
Was dir bestimmt ist, wird dir irgendwann zuteil,
was dir nicht bestimmt ist, danach strebe nicht.
Donner und Regenschauer, wozu sich fürchten?
Ein reines Herz ist makellos wie weiße Jade,
Gutes tun und Tugend ansammeln ist die größte Freude.
Meine Liebe, siehst du den Abendhimmel in all seiner Pracht,
Ruhm und Reichtum vergehen im Nu wie Nebel.